schade aan de bodem oor Engels

schade aan de bodem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil damage

Soil impaired as a consequence of human activity. A study financed by UNEP, reporting in 1992, found that about 10,5% of the world's vegetative surface had been seriously damaged by human activity since 1945. The study found that much of the damage had been masked by a general rise in global agricultural productivity resulting from expanded irrigation, better plant varieties, and greater use of production inputs, such as fertilizers and pesticides. More than 1/3 of the damaged land was in Asia, almost 1/3 in Africa, and 1/4 in Central America. Some land had been damaged beyond restoration. The greatest sources of soil degradation were overgrazing, unsuitable agricultural practices, and deforestation. (Source: GILP96)

voorbeelde

Dat kan het volgende jaar gecorrigeerd worden door de ondergrond te woelen en de schade aan de bodem te herstellen.
That can be rectified the following year by subsoiling and repairing the damage to the soil.

(3) Ingeval grote schade aan de bodem en vegetatie zou worden vastgesteld, nemen de overeenkomstsluitende partijen zo spoedig mogelijk de nodige herstelmaatregelen.
(3) Where significant damage to soils and vegetation is found to exist, the Contracting Parties shall take the necessary remedial action at the earliest possible point in time.

Om schade aan de bodem te voorkomen, zouden op dit moment slechts op adequate wijze gecertificeerde soorten slib in de landbouw gebruikt mogen worden.
To avoid soil damage only suitably certified types of sludge should be used in agriculture today.

De kosten voor schade aan de bodem moeten, binnen de mate van het redelijke, worden gedragen door degene die deze veroorzaakt, en niet a priori door de eigenaar van de bodem.
The costs of soil degradation must be borne by those who are responsible for the damage in cases where this is proportionate, rather than primarily by the land user.

De kosten voor schade aan de bodem moeten, binnen de mate van het redelijke, worden gedragen door degene die deze veroorzaakt, en niet a priori door de eigenaar van de bodem
The costs of soil degradation must be borne by those who are responsible for the damage in cases where this is proportionate, rather than primarily by the land user

Doelstelling: De regeling heeft ten doel de sanering van verontreinigde industrieterreinen te bevorderen door financiële bijdragen van particuliere ondernemingen om de schade aan de bodem, het oppervlaktewater of het grondwater te herstellen
Objective: The scheme is intended to promote the rehabilitation of polluted industrial sites by means of financing interventions made by firms (private undertakings) to repair damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater

-aanwijzing en sanering van verontreinigde afvalstortplaatsen; stimulering van hetherstel en hergebruik van verontreinigd of verwaarloosd land (bij voorbeeld oudeindustrieterreinen, mijnbouwterreinen, en dergelijke); beperking van de schade aan de bodem doorhet storten van afval;
-to identify and clean up polluted waste disposal sites; to encourage the recovery and re-use of contaminated or derelict land (e.g. old industrial sites, mining land, etc.); and to reduce the hazard to soil from current waste disposal practices,

De Duitse geleerden betogen dat wanneer het land oppervlakkig wordt bewerkt, en de bovengrond tot een diepte van slechts 8 centimeter wordt omgeploegd, de schade aan de bodem met een derde verminderd zou kunnen worden.
The German scientists claim that by using low tillage, breaking the topsoil to a depth of only three inches [8 cm], the damage to the soil could be cut by one third.

De fouten bij de planning en de studies, en de gebreken aan deze projecten vormen niet alleen een risico voor verwondingen van personen, maar brengen op hun beurt schade toe aan de bodem en de bestaande infrastructuur.
Aside from the risk to personal safety, inadequate planning, incomplete surveys and defective workmanship can also cause major geological and infrastructural damage.

De fouten bij de planning en de studies, en de gebreken aan deze projecten vormen niet alleen een risico voor verwondingen van personen, maar brengen op hun beurt schade toe aan de bodem en de bestaande infrastructuur
Aside from the risk to personal safety, inadequate planning, incomplete surveys and defective workmanship can also cause major geological and infrastructural damage

Dit wordt gedefinieerd als schade aan de natuur ( beschermde soorten en natuurlijke habitats ) , schade aan wateren en bodem schade.
This is defined as damage to protected species and natural habitats (nature) , damage to water and damage to land (soil) .

Op de lange termijn vormt de door verontreiniging toegebrachte schade aan houtbestanden en bodem het grootste probleem voor de bossen.
The biggest problem facing forests in the long run is the damage caused to the growing stock and soil by pollution.

In Natura 2000-gebieden in Denemarken vindt mosselvangst plaats met gebruikmaking van over de bodem schrapende werktuigen, waardoor schade wordt toegebracht aan de flora en fauna op de bodem.
Mussel harvesting using bottom gear (mussel dredges) in Danish Natura 2000 areas is destroying flora and fauna on the seabed.

46 Mocht de verwijzende rechter daarentegen tot het oordeel komen dat de luchtverontreiniging in het hoofdgeding tevens de oorzaak is van schade of van een onmiddellijk gevaar voor schade aan wateren, de bodem of beschermde soorten en natuurlijke habitats, dan zou een dergelijke luchtverontreiniging binnen de werkingssfeer van richtlijn 2004/35 vallen.
By contrast, if the referring court should find that the air pollution at issue in the main proceedings has also caused damage or given rise to an imminent threat of such damage to water, land or protected natural species or habitats, such air pollution would come within the scope of Directive 2004/35.

Dit is echter niet vereist wanneer door een van de in genoemde bijlage genoemde beroepsactiviteiten milieuschade is veroorzaakt, dat wil zeggen, zoals in artikel 2, lid 1, sub a tot en met c, van deze richtlijn is bepaald, schade aan beschermde soorten en habitats en schade aan wateren en de bodem.
On the other hand, there is no such requirement where one of the occupational activities listed in Annex III has caused environmental damage, namely – as defined in Article 2(1)(a) to (c) of the directive – damage to protected species and habitats, and water and land damage.

De gevolgen van klimaatveranderingen zullen zich in de hele wereld doen voelen, vooral op lokaal niveau: geringere landbouwproductie, overstromingen, bosbranden, schade aan en erosie van de bodem, beperkingen van het watergebruik, schade aan (spoor)wegen, afnemende soortenrijkdom, verstoorde energieleveringen, teruglopende reserves van fossiele brandstoffen, structurele schade en verzakkingen, en problemen in verband met warmte-eilanden (2) en luchtkwaliteit.
the effects of climate change will be felt across the globe and at the local level above all, through impacts such as reduced crop production; floods; forest fires; soil damage and erosion; restrictions on water use; damage to road and rail infrastructure; biodiversity loss; interrupted power supply; reduced fossil fuel reserves; structural damage and subsidence; heat island (2) and air quality problems;

In deze bijlage wordt toegelicht hoe de inventarisatiegegevens betreffende de schade aan de bomen (bijlage VIa) en de toestand van de bodem (bijlage VIb) moeten worden ingediend.
In this Annex the details on the submission of the tree damage inventory data (Annex VIa) and the soil condition data (Annex VIb) are presented.

In vanouds natuurlijke overloopgebieden richten overstromingen meestal nog meer schade dan normaal aan, doordat de bodem er sneller verzadigd raakt of doordat deze op een andere manier dan vroeger wordt gebruikt.
Flooding is often made worse because the water absorption capacity of the soil has deteriorated in areas that formerly were flooded naturally or land use has been changed.

beveelt aan studies te verrichten naar milieuproblemen, zoals de aantasting van de bodem, de schade aan de biodiversiteit in landbouwgebieden en de gevolgen van de klimaatverandering voor de landbouw, en op dat gebied maatregelen te nemen die leiden tot een juist beheer van de milieuhulpbronnen (bijvoorbeeld ten behoeve van het herstel en het behoud van de bodem
Recommends that studies be carried out into environmental problems such as soil deterioration, damage to the biodiversity of agricultural areas and the effects of climate change on agriculture, and that relevant action be taken in order to enable environmental resources to be properly managed (one example being the regeneration and conservation of soil

beveelt aan studies te verrichten naar milieuproblemen, zoals de aantasting van de bodem, de schade aan de biodiversiteit in landbouwgebieden en de gevolgen van de klimaatverandering voor de landbouw, en op dat gebied maatregelen te nemen die leiden tot een juist beheer van de milieuhulpbronnen (bijvoorbeeld ten behoeve van het herstel en het behoud van de bodem);
Recommends that studies be carried out into environmental problems such as soil deterioration, damage to the biodiversity of agricultural areas and the effects of climate change on agriculture, and that relevant action be taken in order to enable environmental resources to be properly managed (one example being the regeneration and conservation of soil);

Milieuschade omvat ook schade veroorzaakt door in de lucht aanwezige elementen voorzover zij schade veroorzaken aan water, bodem of beschermde soorten of natuurlijke habitats
Environmental damage also includes damage caused by airborne elements insofar as they cause damage to water, land or protected species or natural habitats

Milieuschade omvat ook schade veroorzaakt door in de lucht aanwezige elementen voorzover zij schade veroorzaken aan water, bodem, of beschermde soorten of natuurlijke habitats.
Environmental damage also includes damage caused by airborne elements as far as they cause damage to water, land or protected species or natural habitats.