schade oplopen oor Engels

schade oplopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be damaged

werkwoord

Ongeveer 56 procent van Duitslands bosoppervlak heeft naar verluidt schade opgelopen.
About 56 percent of Germany’s forest acreage is said to be damaged.

voorbeelde

Hoe zou denkvermogen kunnen voorkomen dat we uit ons evenwicht worden gebracht en overmatige schade oplopen?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

‘Heb je ooit iets gelezen over mensen die schade oplopen door verkeerd gebruikte wenkbrauwverf?’
‘Have you ever read anything about people coming to harm from botched home eyebrow dyeing kits?’

Al voor de geboorte kunnen kinderen schade oplopen door alcohol
Alcohol can affect children even before they are born

Trix, als die mast schade oploop, weten we nooit wat er op Aarde gebeurde.
Trix, if that mast gets damaged, we'll never know what happened back on Earth.

‘Ik denk dat ik die terugneem voordat ze schade oplopen.’
‘I think I’ll take those back before they come to harm.’

Al voor de geboorte kunnen kinderen schade oplopen door alcohol.
Alcohol can affect children even before they are born.

Ik weet niet hoeveel reserve-energie we nog hebben... voordat we echte schade oplopen.
Captain, I don't know how much more emergency power we can take before we start to break up.

De internationale positie van mijn bank kan onherstelbare schade oplopen als de dingen mislopen.’
My bank's international position could be irreparably damaged if things go wrong.""

Als Strasser toetrad tot Schleichers kabinet zou Hitlers prestige als leider van de NSDAP aanzienlijke schade oplopen.
If Strasser joined Schleicher’s Cabinet then Hitler’s prestige as leader of the Nazis would be considerably damaged.

Zij zijn extra kwetsbaar en kunnen ernstige en blijvende lichamelijke, psychologische en emotionele schade oplopen.
They are particularly vulnerable, with child victims facing severe and lasting physical, psychological and emotional harm.

Het schip kon er zware schade oplopen, vooral als ze een van de grotere bulten raakten.
It could cripple the ship, especially if they struck one of the larger stones.

En de schilderijen, nou, die kunnen schade oplopen.
And the pictures, well, they can really, uh, suffer?

Dan zal je been nog meer schade oplopen.
Not without doing more damage to that leg.

Het gezichtsvermogen en het gehoor kunnen aanzienlijke schade oplopen, en hart- en vaatziekten komen er veelvuldig voor.
Sight and hearing can be significantly impaired, and the prevalence of circulatory disease is high.

Zodat de vloten schade oplopen
where their fleets will be weakened

Er is een boek over kinderen die emotionele schade oplopen... als hun ouders uit elkaar gaan.
There's a new book about how kids get emotionally damaged for life when their parents break up.

We zullen schade oplopen -' 'U heeft de leiding over de besturing, luitenant.
"We'll take damage-"" ""You have the con, Commander."

De nagedachtenis aan mijn vader – goed dan, mijn politieke carrière – zou geen onnodige schade oplopen.
My father’s memory—okay, my political career—wouldn’t take an unnecessary hit.

Gecontaineriseerde goederen zullen minder snel schade oplopen en gestolen worden.
Containerised goods are less likely to suffer from damage and pilferage.

Die hebben hun leider verloren, financieel gezien zullen ze schade oplopen
Who have lost their leader, financially, they damage

Nou... Joshua kan maar beter gauw komen opdagen, wil hij niet nog meer schade oplopen.
Joshua had better show up soon, unless he wants to see his cause damaged even further.

Als er geen aanvullende maatregelen worden genomen, kan het milieu ernstige en langdurige schade oplopen.
If further measures are not taken, the result could be serious and lasting damage to the environment.

En als je Gods raad negeert, zul je zelf schade oplopen.”
And if you ignore God’s advice, you will damage yourself.”

'Zoals ik het zie,' zei hij, 'kunnen we alleen schade oplopen via deze gevangenen.
'As I see it,' he said, 'the one way in which we might be vulnerable is through these prisoners.

Het kind kan daardoor neurologische schade oplopen of een lager IQ hebben.
The child may suffer neurological damage or a reduced IQ.