schade aanrichten oor Engels

schade aanrichten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

damage

werkwoord

Het zal schade aanrichten aan de oogst.
It will damage the crops.

ruin

verb noun

of schade aanrichten op heel mijn heilige berg,+
Or any ruin in all my holy mountain,+

voorbeelde

Ik leek ergens onderweg beschadigd te zijn geraakt en stelde me nu voor dat ikzelf ook schade aanrichtte.
Somewhere along the line, I seemed to have been damaged; I imagined myself doing damage, in my turn.

Ze wilden geen schade aanrichten, maar moesten Chloé gehoorzamen.
They didn’t want to damage the wound, but they had to obey Chloé.

Hoe stoppen we dit ding voordat het nog meer schade aanricht?
How do we stop this thing before it does any more damage?

Voor we schade aanrichten, Ounooi, kan ik beter eerst even kijken of je geen uitslag of zoiets hebt.
Now before we damage something here, Ounooi, let me first see whether you don’t have a rash or something.

Een dergelijk apparaat in de handen van een spion zou zo veel mogelijk schade aanrichten.'
An espionage agent's self-destruct button would be made to do as much damage as possible.""

Ze kan in extreem korte tijd extreme schade aanrichten aan landen, mensen en toekomstige generaties.
In an extremely short time, it can do an enormous amount of harm to countries, people and future generations.

Dan moet er iemand ingrijpen om te zorgen dat het kind zo min mogelijk schade aanricht.’
Somebody needs to step in, stop the kid from doing more damage than it needs to.”

‘Kijk naar beneden, ik wil niet in je oog prikken en nog meer schade aanrichten.’
“Look down, I don’t want to poke you and cause any more damage.”

Een tong die niet in bedwang wordt gehouden, kan daarentegen ontzettend veel schade aanrichten.
But an unrestrained tongue can bring about tremendous damage.

Verdwijn voordat je nog meer schade aanricht.
Get out of here before you do any more damage.

In deze wereld konden dezelfde fysieke krachten geen schade aanrichten, maar...
In this world, those same physical forces could have no impact, but . . .’

Ze zouden haar lang voordat ze zoveel schade aanrichtte doden.
They would kill her long before she did that much damage.

Alleen een toevalstreffer kon schade aanrichten.
Only a lucky shot could hurt them.

Dat zijn degenen die echte schade aanrichten.
They’re the ones that cause damage.

Ook wij kunnen met de tong veel schade aanrichten.
(Genesis 3:1-5; James 3:5) We too can do much damage with the tongue.

Boosaardige opmerkingen die kleinerend, vernederend of intimiderend zijn, kunnen ernstige schade aanrichten.
Malicious comments that belittle, humiliate, or intimidate can do grave damage.

Ik kan maar beter afrekenen, voor ik nog meer schade aanricht.
I should probably check out before I do any more damage.

Waar je vandaan komt kun je de meeste schade aanrichten.
Your place of origin is where you can do the most damage.

Er is alleen bier, wijn en shotjes, dus ik kan niet veel schade aanrichten
Well, it' s only beer, wine, and shots, so I can' t do that much damage

De waarheid zou op dit moment te erg zijn, maar een leugenzou later veel meer schade aanrichten.
The truth would hurt the child now, but a lie would wound her more deeply later.

En misschien kunnen we het ongedaan maken voordat het God Team al teveel schade aanricht.
Yeah, maybe we can reverse it before the God squad does too much damage.

Ik moet ze tegenhouden voor ze meer schade aanrichten, maar ik heb in feite maar weinig middelen.
I have to stop them before they do any more damage, but I actually have only a few tools.

Dat kan reusachtige schade aanrichten.
This can cause a tremendous amount of damage.

Ik wil niet dat hij vrij rondrent en nog meer schade aanricht.
I don't want him running around loose to do any more damage.

Zou een goed gerichte raket schade aanrichten?
Think a well- placed stinger would do some damage?