schade aan akkers oor Engels

schade aan akkers

Een daling van de productiviteit van een terrein of in haar vermogen om de natuurlijke ecosystemen of soorten van de landbouw te ondersteunen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

field damage

Een daling van de productiviteit van een terrein of in haar vermogen om de natuurlijke ecosystemen of soorten van de landbouw te ondersteunen.

A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture.

voorbeelde

Bovendien ontstaat er zware schade aan akker- en bouwland, waarvan de reparatie grote sommen geld vergt.
In addition, serious damage is caused to agricultural land, which costs huge amounts of money to put right.

Van oudsher maken veel veehouders in Galicië en andere delen van Spanje zoals Asturië en Cantabrië klemmen aan de benen van paarden omdat zij denken dat daarmee voorkomen kan worden dat de paarden schade aan akkers aanrichten of op de bergwegen in Galicië gaan lopen.
The use of shackles on horses' legs is traditional among many farmers in Galicia and other parts of Spain, such as Asturias and Cantabria, where it is believed that they prevent horses from damaging farmland and roaming across Galician mountain roads.

Veel berggebieden in Europa zouden onbewoonbaar zijn zonder bossen die beletten dat aardverschuivingen, modderstromen, rots- en sneeuwlawines schade toebrengen aan wegen, spoorwegen, akkers en woonkernen.
Many mountain areas in Europe would be uninhabitable without forests that prevent landslides, mudflows, rock fall and avalanches from affecting roads, railways, cultivated areas and entire settlements.

Als hij de kudde liet grazen op een akker met gewassen, moest hij het viervoudige aan schade betalen; als hij het vee liet keren in staande gewassen, terwijl ze in de kooi moesten zijn, betaalde hij het twaalfvoudige.
If he let the flock feed on a field of crops, he had to pay damages fourfold; if he turned them into standing crops when they ought to have been folded, he paid twelvefold.

Om deze natuurgebieden heen verbouwen boeren groenten en fruit. Olifanten kunnen, gezien hun grootte en kracht, flinke schade toebrengen aan de akkers.
Abutting these natural areas farmers grow fruit and vegetables, but elephants can cause considerable damage to their fields.

Het verzoek om inzage was onderdeel van een rechtszaak van in totaal vier Nigeriaanse boeren en Milieudefensie tegen het oliebedrijf, wegens het veroorzaken van ernstige olievervuiling in de Nigerdelta en wegens het aanrichten van ernstige schade aan de akkers en visvijvers van de boeren.
The request for inspection was part of a legal case that four Nigerian farmers and Milieudefensie are bringing against the oil concern for causing severe oil pollution in the Niger Delta and bringing about serious damage to the farmers’ agricultural fields and fishing ponds.

Op grond van het in de Homestead Act bepaalde zetten de pas gearriveerde landbouwers claims uit en zij omheinden hun akkers met prikkeldraad om te voorkomen dat de doortrekkende kudden schade toebrachten aan het gewas.
Under the Homestead Act they staked off their claims and fenced them in with barbed wire, ousting the ranchmen from lands they had possessed without legal title.