boekanier oor Engels

boekanier

Een crimineel die op zee plundert; gewoonlijk vrachtshepen aanvallend, evenwel vaak havensteden plunderend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buccaneer

naamwoord

pirate

Ze heet Kapitein Flint, naar de beroemde boekanier.
Captain Flint, I calls her, after the famous buccaneer.

pirate

naamwoord manlike

one who plunders at sea

Boekanier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buccaneer

verb noun

pirates in the Caribbean Sea during the 17th century

Ze heet Kapitein Flint, naar de beroemde boekanier.
Captain Flint, I calls her, after the famous buccaneer.

Soortgelyke frases

Boekanier des Konings
Krondor's Sons

Conan de boekanier
Conan the Buccaneer

voorbeelde

Een boekanier die zijn vak verstaat moet volgens hetzelfde beginsel te werk gaan.’
A sound buccaneering business has to be run on the same principles.”

Kleine groepjes boekaniers achtervolgden hen, en doorstaken degenen die uitgeput neervielen.
Little knots of buccaneers pursued them, spitting those who fell exhausted.

In tegenstelling tot de boekaniers van vroeger verscheen er eind 1949 echter een ander soort van „zeelieden” in deze wateren.
Different from the buccaneers of old, however, was a new type of “sailor” that appeared in these waters late in 1949.

Er werden zelfs marineofficieren naar de boekaniers gestuurd om ze leiden, zoals Christopher Myngs.
There even were Royal Navy officers sent to lead the buccaneers, such as Christopher Myngs.

Als boekaniers de baas proberen te spelen op schepen, kunnen ze onverbeterlijke dwazen zijn.
When buccaneers try to run ships, they can be damned fools.

‘Wie was die jonge boekanier?’
"""Who was this young buccaneer?"""

Maar voor hij de nietsvermoedende boekaniers ging waarschuwen, wilde hij eerst weten wat er met de knaap was gebeurd.
But before he went to warn the unsuspecting buccaneers, he wished to investigate the fate of the boy.

Echte boekaniers hadden zware sabels in de hand, waarmee je een man in één mep half doormidden kon klieven.
Those real-life buccaneers swung heavy cutlasses that would slash a man in half in a single roundhouse blow.

De laatste boekaniers
The last of the buccaneers.Come aboard

Mens noch dier bleef achter om de boekaniers te begroeten.
No man or animal remained to greet the buccaneers.

De blikken van de aanwezigen in de zaal gingen nu weer naar waar Conan en zijn boekaniers bovenaan de trap stonden.
Eyes swung back to where Conan and his buccaneers stood at the head of the stairs.

Eeuwen later zouden ze waarschijnlijk piraten of boekaniers zijn genoemd.
Centuries later, they probably would have been called pirates or buccaneers.

In de milde bries van de vroege middag vorderde De Boekanier slechts traag in de richting van zijn bestemming.
In the gentle breezes of the early afternoon, the Marauder was making slow progress toward her destination.

“Heeft meneer Trelawney u niet over de boekaniers verteld?
Trelawney not told you of the buccaneers?

Met luide vreugdekreten sprongen de boekaniers uit hun boten en waadden naar de oever.
With loud cries of joy, the buccaneers leaped from their boats and waded to the shore.

De hoer van een boekanier verdient geen medelijden.
A buccaneer's whore deserves no pity.

Ik stem op Ammand, de boekanier
I vote for Ammand, the Corsar!

Hij was deze oude boekanier niets schuldig.
He owed this old buccaneer nothing.

Il corsaro (de boekanier) is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi, op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het gedicht The Corsair van Lord Byron.
Il corsaro (The Corsair) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi, from a libretto by Francesco Maria Piave, based on Lord Byron's poem The Corsair.

Zelfs boekanier niet, wat maar een tikje beter is.
Nor even buccaneer, which is only a shade better.

De boekaniers hebben nooit de macht gevormd zoals ik die zou willen maken.
The buccaneers have never been the force I mean to make them.

De Slawische boekaniers uit Fez en hun bondgenoten onder de radicale imams.
The Slawi Corsairs in Fez and their allies among the radical imams.

De Boekanier voer gestaag dichter naar de Cerys, die veilig voor anker lag in de baai.
The Marauder drew steadily closer to the Cerys, which was now safely at anchor in the bay.

‘Heb je gemerkt, Ned, dat elke boekanier een bepaald persoon schijnt uit te kiezen om mee samen te werken?
“Have you noticed, Ned, how each buccaneer seems to pick out some one person to work with?

Nu zou een of ander hoerenjong van een boekanier Gorben gevangennemen en hem misschien zelfs doden.
Now some whore-born corsair would capture Gorben, maybe even kill him.