boffe oor Engels

boffe

werkwoord

voorbeelde

Geef zijn signalement – en zijn naam, als we boffen – door aan de waterpolitie.
Pass the description – a name if we’re that lucky – to the River Police.

Ik vermoed dat je meneer de Boff al een poosje niet gezien hebt.
I suspect you haven’t seen Mr.

‘En we boffen dat we daar deel van mogen uitmaken,’ zegt Amelia, terwijl we proosten.
“And we’re lucky to be part of it,” Amelia says as we clink drinks.

Martha, we boffen maar.
Martha, if you ask me, we got very lucky.

Beau, ' Kerrie en jij boffen dat dit nú gebeurt.
Beau, you and Kerrie are lucky this happened now.

‘Misschien zou het beter zijn om te zeggen dat jullie boffen,’ zei ze uiteindelijk.
‘Perhaps it would be better to say that you’re lucky,’ she finally said.

En ik zou enorm boffen
And I would be a very...lucky man

We boffen dat hij manager van onze firma is.
We're lucky to have him managing our firm.

We boffen dat er niemand is omgekomen.
We're lucky someone wasn't killed.

‘Dat heb ik en hij heeft gezegd dat hij zou boffen als jij hem hielp.
‘I have and he admits he would be fortunate to have your service.

We boffen dat er zoiets als water bestaat in het heelal.
We are, frankly, fortunate... that the universe has something called water.

We boffen dat de inzendingstermijn vandaag sluit.
We are lucky that our deadline is today.

Hij wilde vragen waarom het in vredesnaam een kwestie van boffen was geweest, maar de woorden kwamen niet uit zijn mond.
He started to ask what the hell did luck have to do with anything, but the words never came out of his mouth.

We boffen dat we deze flat hebben, maar we hebben maar één slaapkamer.’
We’re lucky, with the fact that we have the flat, but it’s only got one bedroom.’

‘De weeën zijn slapjes, maar als we boffen krijgen we nog een lam, al heeft de oude ooi maar weinig kans meer.’
‘The contractions are weak but wi’ luck we’ll have a lamb, though there’s no’ much chance for the poor auld yowe.’

Ze boffen maar
They' re very lucky

Ze boffen als ze Berlijn halen.
They will be lucky to make it to Berlin.

Je kinderen boffen dat jij hun mammie bent.
I think those beautiful children are lucky to have you for a mommy.

‘We boffen maar dat Tyler de ruimte heeft.’
“We’re so lucky Tyler has room.”

En afgaand op de broeierige blik in Gavins ogen toen hij haar aankeek, ging ze zo meteen nog veel meer boffen.
And, judging by the heat in Gavin’s eyes when he looked at her, she was about to get a whole lot luckier.

We boffen.
We're in luck.

We boffen, dat dit materiaal niet verloren ging met ' n paar mensen
We' re fortunate this material did not perish with a couple of men

Toen trad het Vaticaan in 1985 streng op tegen „de meest controversiële bevrijdingstheoloog”, de Braziliaanse franciscaner priester Leonardo Boff, die werd veroordeeld tot één jaar van „als boetedoening opgelegd zwijgen”.
Then in 1985 the Vatican took sharp action against “the most controversial liberation theologian,” Brazilian Franciscan priest Leonardo Boff, sentencing him to one year of “penitential silence.”

We boffen maar dat we in een grote stad wonen die zo dicht bij zee ligt.’
We’re blessed to live in a capital city that’s so near the sea,” he said.

“Adam en jij boffen omdat jullie met je eerste liefde konden trouwen.
“You and Adam are fortunate that you’ve been able to marry your first great loves.