bof oor Engels

bof

/bɔf/ naamwoord, werkwoord manlike

geluk, mazzel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mumps

naamwoord

contagious disease

U hebt de bof gehad, en mazelen en uw blindedarm is eruit.
You had mumps and measles and you had your appendix out.

luck

naamwoord

geluk, mazzel

Als dit de koop van ons leven is, boffen we niet.
If it's the deal of our life, we're out of luck.

meh

tussenwerpsel, adjektief

slang: expressing indifference or lack of enthusiasm

goitre · parotitis · fluke · epidemic parotitis

Bof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mumps

noun verb

kinderziekte

Human disease caused by virus

Bof is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door het bofvirus.
Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.

Soortgelyke frases

boffen
be lucky · belucky · have good luck · havegoodluck · to be lucky

boffend
lucky

voorbeelde

Ik bof als ik de tweede vertoning haal.
I'll be lucky to get back for the second show.

'Wat een bof,' zei Binty Jones, de midboven-schutter, van zijn stripboek opkijkend.
‘What remarkable luck,’ said Binty Jones, the mid-upper gunner, looking up from his comic book.

Wat bof je dat we net jouw kant op gingen, hè?
Isn't it lucky for you that we just happened to be heading your way?

„Bof je even dat je zo dichtbij woont en naar huis kunt.""
‘You’re lucky you live so near and can go home.’

Ze lijkt ook weinig op Ben, wat er nu niet toe doet en misschien een bof voor haar is.
She is not very like him, either, which is neither here nor there and perhaps fortunate for her.

Ik had de bof, en mijn keel deed zo’n zeer dat ik niets kon eten, behalve ijs en pudding en roerei.’
I had mumps and my throat was sore and I couldn’t eat anything ’cept ice cream and jelly and scrambled eggs.’

Terwijl de EU-programma’s voor begrotingssteun in de meeste landen doorgaans gepaard gaan met technische bijstand (TB) om te adviseren over BOF-hervormingen, is er in Egypte weinig gebruikgemaakt van dergelijke TB.
While EU budget support programmes in most countries are generally accompanied by technical assistance (TA) to advise on PFM reforms, little use has been made of such TA in Egypt.

Geen zij-airbags achterin, wat een bof was, want kinderen raakten erdoor gewond.
No rear-side airbags, that was a good thing, kids got injured by them.

Ik bof. lk weet dat ik't niet ben.
I have the good fortune of knowing it's not me.

Dank aan de schrijversgemeenschap, die heel stimulerend is en ik besef dat ik bof dat ik er deel van mag uitmaken.
The writing community is an extremely supportive one, and I know how lucky I am to be a part of it.

Nagenoeg alle ziekten die in deze eeuw zijn uitgebannen of die men nu onder controle heeft — polio, difterie, de bof, mazelen, rodehond, pokken, enzovoort — zijn overwonnen met behulp van dierproeven.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

'Dank je, Vicky, ik bof dat ik jou als vriendin heb.
‘Thank you, Vicky, I’m lucky to have you as a friend.

Wat een bof dat jij het was.
I was lucky enough to get you.

Ik bof met m'n belangrijke dochter.
It's nice to have an important daughter.

Keiko, misschien bof jij op een dag ook wel zo
Keiko, maybe one day you will be as lucky

Het was de bekende bof, de verachtelijke voodoo van de overleving.
It was the old good luck, the contemptible voodoo of survival.

Ik bof dat hij geen pistool heeft of een honkbalknuppel, anders had hij me in zijn paniek wel kunnen doden.
I am lucky he doesn’t have a gun or a bat because, in his panic, he might have killed me.

Een tijdje lang had ik gewoon alleen maar een hekel aan ze, om de ordinaire manier waarop ze met hun bof te koop liepen.
For a time I simply disliked them for the vulgarity of the way they displayed their luck.

Dat was een bof van belang, want ze moesten daar iemand hebben die ze konden vertrouwen.
It was an important break, for they needed someone there that they could trust.

Het was een bof, dat er geen stuk of zes doden vielen.
It was lucky there weren’t a half dozen fatalities.

Ik bof al net zo dat ik er een kan schrijven, ook al kan ik het misschien niet meer wanneer u dit leest.
I am equally lucky to be in a position to write one, although I may not be when you read these words.

‘En Edward heeft de bof gehad als kind.’
‘And Edward had mumps as a child.’

Ik bof dat ik nog leef.
I guess I'm lucky to be alive at all.

Aangezien er meer dan 200 verschillende virussen zijn die verkoudheid veroorzaken, is proberen één geneesmiddel voor verkoudheid te vinden „alsof men probeert mazelen, waterpokken, de bof en rodehond allemaal tegelijk te genezen”, aldus professor Ronald Eccles, directeur van het centrum aan de Universiteit van Wales in Cardiff.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

‘Nou, als dat alles is wat je dwarszit, Muttie Scarlet, dan bof je maar.
“Well, if that’s all that’s bothering you, Muttie Scarlet, aren’t you a lucky man?