boffer oor Engels

boffer

naamwoord manlike

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lucky dog

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky beggar

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky devil

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

voorbeelde

Van de andere handelaars die ze tot nu toe had bezocht, had ze alleen boffers en shings gekregen.
From the other traders she’d visited so far, she’d gotten only lucknows and shings.

Ik zou ' n enorme boffer zijn, als dat me wat deed
I' d be the luckiest guy alive if that did it for me

Hoe dan ook, Spalding is helemaal het einde, en ik ben een ongelofelijke boffer dat ik met hem naar het gala mag.
Anyway, Spalding is over the top, and I can’t believe I’m lucky enough to be going with him.

U bent'n boffer.
You're a lucky man.

Dan zijn dit de boffers.
These must be the lucky ones.

Wat een boffers.
They're lucky.

Wat ben ik toch een boffer dat God mij heeft uitgekozen om jouw vader te zijn.
I am so lucky that God chose me to be your father.

‘Nu we het toch over ouders hebben – welke boffers zijn de jouwe?’
'Talking of parents—which lucky pair are your own parents?'

Dan zijn dit de boffers
These must be the lucky ones

'Je bent toch maar een boffer, Bill, met zo'n mooie arm.
“You're a lucky bowb, Bill, having a good arm like that.

Wat ben je toch een boffer.
You're so lucky.

Boffers dat jullie getrouwd zijn.’ 48 De dag gleed traag voorbij.
You’re the lucky ones, who are married.” 48 The day slid by slowly.

18 En toen trokken wij uit Jershon weg, het land door naar de plaats Sichem; deze was gelegen in de vlakten van More; en wij waren reeds in de grensstreken van het land van de aKanaänieten; en ik bracht een boffer op de vlakten van More en riep vol overgave de Heer aan, omdat wij reeds in het land van deze afgodische natie waren gekomen.
18 And then we passed from Jershon through the land unto the place of Sechem; it was situated in the plains of Moreh, and we had already come into the borders of the land of the aCanaanites, and I offered bsacrifice there in the plains of Moreh, and called on the Lord devoutly, because we had already come into the land of this idolatrous nation.

Waarschijnlijk was ze zo‘n boffer die zich klem kon drinken en toch net kon doen ze nuchter was.
Probably one of the lucky ones who could drink and drown and still be able to fake sobriety.

Een man die dit in zijn geval bemerkte, verklaart: „Ik voel me een boffer dat ik niet gebukt ga onder een ontslagdreiging of de druk meer te moeten produceren, zoals zoveel werknemers in deze inflatietijd.
A man who found this true in his case says: “I feel that I have benefited by not having the problems of layoffs and pressures related to the high-volume demand placed on employees in inflationary times.

Dat jochie van je is een boffer.
That little boy of yours is very lucky.

Geweldig dapper, geweldig stom, geweldig nieuwsgierig, een geweldige boffer.
Amazingly brave, amazingly stupid, amazing curious, amazingly lucky.

We hebben het dus net zo goed over het overleven van de boffer als over het overleven van de geschiktste”.
We are thus talking about the survival of the lucky as well as the survival of the fittest.”

(‘Wij zijn de boffers,’ zei ze altijd.)
(“We are the luckies,” she used to say.)

Hij zou meedelen in de eer een onbekend Amerikaans genie te hebben ontdekt en hij zou jaren op die boffer kunnen teren.
discovered an unknown American genius, and he would be able to live off this coup for years.

En ik . . . misschien ben ik wel één van de boffers.’
Me ... maybe I’ll be one of the lucky ones.”

Maar hij had ook een paar boffers, en het beste van alles, zwaar als hamers, waren de twee gavriels.
There were a few lucknows, though, and best of all, heavy as hammers, there were two gavriels.

Een paar dure Italiaanse boffers lagen op hun kant voor het bed.
A pair of expensive Italian loafers lay turned on their sides near the bed.

Je vader is een boffer.
Your dad's a lucky man.

6 En na vele dagen verscheen er een aengel van de Heer aan Adam, die zei: Waarom offert u boffers aan de Heer?
6 And after many days an aangel of the Lord appeared unto Adam, saying: Why dost thou offer bsacrifices unto the Lord?