bondgenoten
allies
bondgenoot oor Engels
bondgenoot
nl
Iemand verenigd met een ander door overeenkomst of verbindenis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
ally
en
anything associated with another as a helper
Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
Germany was once allied with Italy.
friendly
en
someone of the same side
Oké, 56, het lijkt erop dat we bondgenoten op de grond hebben...
Okay, 56, looks like there's some friendlies on the ground.
confederate
Maar Roslin en haar bondgenoten zullen ons niet langer kunnen negeren.
But Roslin and her confederates will no longer be able to ignore us.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
associate · partner · allies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voornaamsten onder hen waren Nikephoros, Irenes minister van financiën (logothetes tou genikou), maar ook Niketas Triphyllios, Aetios voormalige bondgenoot, en Leo Sarantapechos, een familielid van de Byzantijnse keizerin.
I said, get out of the car, now!WikiMatrix WikiMatrix
‘Het stelt het subject op zijn gemak, laat hem denken dat hij een connectie, een bondgenoot in de kamer heeft.’
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
‘Het geschenk van een bondgenoot, mijn Koning.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Onze Huizen zijn al bondgenoten sinds de Republiek bestaat.
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf dan was hij een dichte bondgenoot van de Poolse koning Wladislaus de Korte.
Look at the ropeWikiMatrix WikiMatrix
Bondgenoot Sovjet-Unie had het Duitse voorstel om twee miljoen Joden te importeren verworpen.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Zo zouden alle bondgenoten moeten samenwerken.
Hey, do you guys like improv?Europarl8 Europarl8
Ik zag mezelf als de bondgenoot van het kind en probeerde hoe dan ook te helpen.’
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
In de dramatische crisis waarvoor u zich gesteld zag en die de door de Verdragen ingestelde wederzijdse loyaliteit van de Europese bondgenoten op de proef stelde, hebt u in de trans-Atlantische betrekkingen gedecideerd opgetreden.
Fall back to the alternate position!Europarl8 Europarl8
Sorry dat ik hier zo over doorzaag, maar ik moet weten wie mijn bondgenoten zijn.
Make it short, okay?Literature Literature
Ongetwijfeld was ze nu weer zijn bondgenote in dit onsmakelijke complot.
Suspension spring buckleLiterature Literature
Het is dus in hun beider belang om internationaal als nauwe bondgenoten op te treden.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
als ze een bondgenoot is, waarom wilde ze ons dan laten arresteren?
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Het is tragikomisch dat juist onze goede opvoeding de bondgenote werd van de politie.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Het zijn wel onze bondgenoten.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ik na een lange strijd eindelijk een bondgenoot krijgen?
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon haar moeilijk vertellen dat Fiona Bayar zijn bondgenoot was.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Ik vermoed dat de CIA of de Mossad bondgenoten in die familie heeft zitten.
What' s cooking?Literature Literature
In dit vreemde wezen had ik mijn evenknie gevonden, mijn geestverwant, mijn bondgenoot.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
`Eerst raadt u me aan naar onze bondgenoten te luisteren.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
We komen samen omdat we aangevallen worden... door onze zogezegde bondgenoten.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar koningin Catharina was voor haar echtgenoot meer dan alleen maar een bondgenoot in tijden van oorlog.
What about the others?Literature Literature
In hoog tempo lieten de donkere elfen hun gnoomse bondgenoten achter zich in hun jacht op Gys' compagnie.
How long will it take?Literature Literature
Ze had de bondgenoot gevonden die ze nodig had, dat dacht ze tenminste wel.
Would you play with me?Literature Literature
'Wat er verder ook gebeurt, in deze oorlog zijn het Verbond en de Orde bondgenoten.'
Here.Can you imagine?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.