borg oor Engels

borg

naamwoord, werkwoord manlike

iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surety

naamwoord

law: one who undertakes such promise

Stel een hoge borg voor zijn toekomstig gedrag, maar laat hem vrij.
Set a high surety on his future behaviour, but release him.

bondsman

naamwoord

Someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations

Dit beschrijft je financiële situatie. Dat is noodzakelijk voor je borg.
What this does is defiîne the fiînancial terms ofthe divorce... to the satisfaction ofthe bondsman.

escrow

naamwoord

A deed, bond, or other written engagement, held by a third person until some act is done or some condition is performed.

En als het moet, kunnen we de borg zes maanden lang verduisteren.
And if we have to, we can drop escrow into a black hole for six months.

bail · caution · security · guarantor · guarantee · vouch · warrant · warranty · bailsman · guaranty · bond · collateral · borg

Borg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Borg

eienaam

Borg (Star Trek)

Borg (Star Trek)

Mijn volk verzette zich toen de Borg ons kwamen assimileren.
My people resisted when the Borg came to assimilate us.

Soortgelyke frases

Slag op de Dingjun-berg
Battle of Mount Dingjun

berg-valkruid
arnica · leopard's bane · mountain alkanet · mountain tobacco · wolf's bane

Bruno III van Berg
Bruno III of Berg

Heilige Maagd Maria van de berg Karmel
Our Lady of Mount Carmel

Nieuw-Bergen
Nieuw-Bergen

Slag op de Witte Berg
Battle of White Mountain

Bergen
Bergen · Mons · mons

Frederik van Berg-Altena
Frederick I

voorbeelde

Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.

De aquatische inperkingssystemen moeten zijn ontworpen en gebouwd met het oog op stromingsniveaus en fysisch-chemische parameters die borg staan voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en zijn afgestemd op hun ethologische behoeften.
The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.

Een goede gezondheid van de dieren kan worden bewerkstelligd via een rationele vorm van veeteelt en een rationele bedrijfsvoering die borg staan voor een goede resistentie tegen ziekten en die infecties helpen voorkomen.
The health of the livestock depends on careful animal husbandry to ensure resistance to disease and to prevent infection.

In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it

We worden aangeroepen door de Borg.
Sir, we are being hailed by the Borg.

( 73 ) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de persoon die zich borg stelt.
( 73 ) Surname and forename or name of the firm, and full address of the person providing the guarantee.

7. „bijdragende olie”, „rekeneenheid”, „ton”, „borg” en „terminalinstallatie” hebben dezelfde betekenis als in artikel 1 van het fondsverdrag van 1992, tenzij anders vermeld;
7. ‘Contributing Oil’, ‘Unit of Account’, ‘Ton’, ‘Guarantor’ and ‘Terminal installation’ have the same meaning as in Article 1 of the 1992 Fund Convention, unless stated otherwise;

.4 Bedieningsinstructies voor het sluiten en borgen van alle deuren in de huid, laaddeuren en andere afsluitmiddelen welke, indien zij worden opengelaten of niet naar behoren geborgd, kunnen leiden tot het vollopen van een speciale ruimte of een ro-ro-laadruimte, dienen aan boord te worden bewaard en op een geschikte plaats te worden opgehangen.
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.

Ik betaalde mijn borg, kwam thuis, hoorde een hard geluid achter.
I made bail, came home, heard something loud in back.

Opperpresident Borg zal het dolgraag doen, desgewenst vanmiddag.’
Supreme President Borg would be happy to do it, this afternoon if you like.”

Chemische producten voor het borgen van schroeven en/of moeren tegen automatisch losraken, losdraaien en zoekraken, met name micro-ingekapselde kleefstoffen, schroefborgingskleefstoffen, schroefdraadvulmiddelen, met name elastische schroefdraadvulmiddelen
Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers

Pino en Natalia borgen hun wapen op in hun holster en grepen de monnik bij de ellebogen voordat hij kon omtuimelen.
Pino and Natalia holstered their weapons and grabbed him by the elbows before he could topple.

'Hoe lang waait het zwarte stof al over uw Borg?
"""How long has the black dust been blowing in your Hold?"

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Spoedhulp voor vluchtelingen en migranten die te maken hebben met strenge weersomstandigheden in Europese kampen (2017/2502(RSP)) Ian Borg (fungerend voorzitter van de Raad) en Christos Stylianides (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Council and Commission statements: Emergency Aid for refugees and migrants facing severe weather conditions in European camps (2017/2502(RSP)) Ian Borg (President-in-Office of the Council) and Christos Stylianides (Member of the Commission) made the statements.

vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijken
Draws attention to the need for China to allow the free expression and practice of religion and thought; affirms the need, particularly in the light of the discussions among Chinese officials about the definition of religion and especially legal religion, for a comprehensive law on religion meeting international standards and guaranteeing genuine religious freedom; deplores the contradiction between the constitutional freedom of belief (enshrined in Article # of the Chinese Constitution) and the ongoing interference of the state in the affairs of religious communities, in particular as regards the training, selection, appointment and political indoctrination of ministers of religion

Hij schakelde uit, borg de plug weg en keek naar het uitzicht terwijl de bus over de heuvels van Pasadena zwoegde.
He switched off, pocketed his earjacks and studied the view as the bus labored up the Pasadena hills.

In Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) is bepaald dat de Unie er borg voor moet staan dat de activiteiten in het kader van de visserij en de aquacultuur uit ecologisch oogpunt duurzaam op lange termijn zijn en worden beheerd op een manier die strookt met de doelstellingen voordelen te realiseren op economisch en sociaal gebied en op het gebied van werkgelegenheid, alsmede bij te dragen tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (3) provides that the Union is to ensure that fishing and aquaculture activities are environmentally sustainable in the long term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.

overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van juni 1993 zeer strenge voorwaarden zijn opgelegd aan de kandidaatlanden, die bepalen dat deze landen moeten voldoen aan politieke criteria betreffende het bestaan van stabiele instellingen die borg staan voor de democratie, het primaat van de rechtsstaat, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden,
considering the very strict conditions imposed on candidate countries, as laid down in the conclusions of the Copenhagen European Council in June 1993, whereby candidate countries must meet political criteria on the existence of stable institutions guaranteeing democracy, primacy of the rule of law, human rights and the respect and protection of minorities,

Ze konden haar alleen voor $ 1 0.000 borg vrij krijgen.
Fred baby, they only got her on $ 10,000 bail.

In 1999 waren er zo'n [8000-9000] bindingen via leningen (de exploitant is eigenaar van zijn drankgelegenheid of huurt haar van een derde, maar Interbrew verstrekt hun een geldlening of geeft hun materiaal in bruikleen of stelt zich borg voor hen).
In 1999 [8000-9000] were loan ties (i.e. operator of outlet owns his outlet or rents it from a third party but obtains from Interbrew a loan of money or material or a bank guarantee).

Daardoor kan de investeerder niet als schuldeiser van de bank worden aangemerkt en valt hij niet onder de aansprakelijkheid van de borg
Consequently, the investor was not to be regarded as a creditor of the bank and was not covered by Gewährträgerhaftung

Richard Coleyn borg de kalasjnikov op in een ouderwetse koffer en zette die naast zich neer op de vloer.
Richard Coleyn stored the Kalashnikov in an old-fashioned chest and placed it on the floor at his feet.

‘Maar – kunnen ze die borg echt zo hoog stellen?’
‘But – can they actually put it that high?’

Hij borg zijn pistool op en keek naar de lange blonde man, die nog steeds doodsbenauwd keek.
He holstered his gun and looked at the tall blond man, who was still wearing a look of terror on his face.

Je bent borg voor het gedrag van je vriend.’
You are a security for your friend's behaviour.""