borgsteller oor Engels

borgsteller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guarantor

naamwoord

Voortvluchtigen die klagen over de harde aanpak van de borgsteller.
Voortvluchtigen which complain the hard treatment of the guarantor meter.

voorbeelde

‘De borgsteller kwam onmiddellijk, hij was van tevoren gewaarschuwd.
“The bail bondsman came very promptly, of course; he had been notified in advance.

Na haar arrestatie had ze drie weken vastgezeten voordat ik een borgsteller voor haar had kunnen vinden.
After her arrest she spent three weeks inside before I could get a bail bondsman to write me a bond for her.

We dachten dat u met uw uitgebreide netwerk van borgstellers en premiejagers wellicht zou kunnen helpen.
We thought perhaps your vast network of bail bondsmen and bounty hunters might help.

De faciliteit heeft een interne ratingmethodiek (IRM) ontwikkeld voor bedrijven of financiële instellingen om de interne ratings te bepalen van de belangrijkste begunstigde tegenpartijen die als lener/borgsteller optreden.
The Facility has developed an Internal Rating Methodology (IRM) for corporates or financial institutions to determine the Internal Ratings of its main borrower/guarantor beneficiary counterparts.

Ben hier omdat ik voor uw borgsteller werk, en u bent niet voor de rechtbank verschenen.
I'm here cause I worked for your bond agent, you missed your court appeareance.

Overeenkomstig de gekozen geavanceerde benadering van Basel II heeft de Bank een interne methodiek voor rangschikkingen opgesteld om de interne ratings van leners en borgstellers te bepalen.
In line with the Basel II Advanced Approach chosen, the Bank has developed an internal rating methodology (IRM) to determine the internal ratings of borrowers and guarantors.

Zijn familie heeft dat geld niet, dus wordt zijn moeder gedwongen om met zo’n borgsteller in zee te gaan.
His family doesn’t have that kind of money, so his mother will be forced to do business with a bail bondsman.

De EIB draagt de risico's van de transacties (terwijl het EIF als gevolg van deze overeenkomst de borgsteller blijft) en heeft ter compensatie recht op de desbetreffende provisies (opnemingsprovisie en reserveringsprovisie) van de tussenpersonen.
The EIB bears the risk of the transactions (with the EIF remaining the guaranteeing party under the relevant Guarantee Agreements) and in return is entitled to receive the related fees (utilisation fee + commitment fee) from the intermediaries.

Bij garanties die worden gegeven onder de noemer "niet-gedeeld risico", worden alle risico's gedekt door de EU-begroting wanneer de eerste borgsteller zijn verbintenissen niet nakomt.
For guarantees provided under the title of "non-risk sharing", all the risks are covered by the EU budget should the primary guarantor not honour its undertakings given.

De kredietgebeurtenissen van de faciliteit die van invloed zijn op de kredietnemers en de borgstellers worden continu opgevolgd door OPS B, het operationele directoraat van de EIB voor verrichtingen buiten de EU.
The Facility’s loans events affecting its borrowers and guarantors are continually monitored by Ops B, the EIB’s operational directorate for operations outside the EU.

Zonder de borgsteller kon de te betalen interest hoger zijn geweest of kon de bank haar dienstverlening geweigerd hebben.
Without the guarantor, the interest rate payable may have been higher or the banking facility may not have been granted at all.

De anderen waren nieuw voor haar; het moesten de borgstellers zijn waarover Marlyss het had gehad.
The other occupants of the room must be the bondsmen Marlyss had spoken about.

Indien het bondsland Burgenland zijn wettelijke verplichting als borgsteller had moeten nakomen, zou het betrokken bedrag de omvang van de financiële verplichtingen van beide garanties hebben overschreden, aangezien de oorspronkelijke garantie (Ausfallshaftung) niet beperkt was tot een bepaald bedrag
If, as a result of the statutory requirement, the Province had had to step in as deficiency guarantor, the unlimited deficiency liability would have meant that the financial obligations under the two guarantees would have been exceeded

Indien de eerste borgsteller een openbare instantie is, zijn deze risico's normaal beperkt tot het politieke risico, maar wanneer de garanties uitgaan van een particuliere instelling of vennootschap, kan dit ertoe leiden dat de Gemeenschapsbegroting tevens het commerciële risico moet dekken.
If the primary guarantor is a public authority these risks are confined as a rule to the political risk, but when the guarantees are provided by an institution or a private company, the Communities’ budget might also have to cover the commercial risk.

De EIB verkrijgt voor de leningen die door de communautaire begroting worden gewaarborgd, tevens garanties van derden (staten, openbare of particuliere financiële instellingen); in dat geval is de Commissie een secundaire borgsteller.
For loans covered by the Communities' budget guarantee, the EIB also obtains guarantees from third parties (States, public or private financial institutions); in these cases the Commission is a secondary guarantor.

Er wordt dus voortdurend toezicht uitgeoefend op de kredietwaardigheid van de leningen, leners en borgstellers van de faciliteit, minstens op jaarbasis, maar vaker wanneer dit noodzakelijk wordt geacht en op basis van de kredietgebeurtenissen.
Thus, the creditworthiness of the Facility’s loans, borrowers and guarantors are continually monitored, at least annually but more frequently on an as-needed basis and as a function of credit events taking place.

Overeenkomstig de gekozen geavanceerde benadering van Basel II heeft de Bank een interne ratingmethodiek opgesteld om de interne ratings van leners en borgstellers te bepalen.
In line with the Basel II Advanced Approach chosen, the Bank has developed an internal rating methodology (IRM) to determine the internal ratings of borrowers and guarantors.

Het zijn regelingen waarbij één partij (de borgsteller) zich verplicht de verliezen van de leningverstrekker te dekken indien de leningnemer in gebreke blijft.
They are arrangements where one party (the guarantor) undertakes to cover the losses of the lender in the event that the borrower defaults.

Waarom zouden de advocaten en de borgstellers alles opstrijken en de ooggetuige geen cent?’
Why should lawyers and the bail bondsman get it all, stiff the eyewitness?”

In de onderstaande tabel wordt de maximale blootstelling weergegeven aan kredietrisico van ondertekende en uitbetaalde leningen per categorie lener, waarbij rekening wordt gehouden met de garanties die door de borgstellers zijn verstrekt:
The following table shows the maximum exposure to credit risk on loans signed and disbursed by nature of borrower taking into account guarantees provided by guarantors:

Ze gebruikte nooit van die gelamineerde kaartjes die borgstellers uitdeelden.
She never used those laminated cards that bail bondsmen handed out.

De rangschikking wordt opgesteld volgens algemeen aanvaarde criteria, op basis van de kwaliteit van de lener, de looptijd van de lening, de garantie en in voorkomend geval de borgsteller.
LGs are established according to generally accepted criteria, based on the quality of the borrower, the maturity of the loan, the guarantee and, where appropriate, the guarantor.

Bijgevolg slaat de richtlijn vooral op financiële diensten waarbij vrouwen vaak over een borgsteller moeten beschikken om überhaupt een lening te kunnen krijgen, terwijl dat voor mannen niet geldt.
Consequently, the present directive will mainly cover financial services which often require women to have a guarantor in order to obtain a loan, but not men.

Wanneer een borg is opgelegd...... valt de veroordeelde onder de hoede van de borgstellers
When a guarantor has been imposed...... the convict falls under the hoede of the guarantor meters