borgstelling oor Engels

borgstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

security

naamwoord

Het bureau waarbij de waarborg wordt gesteld kan eveneens akkoord gaan met borgstelling door middel van een bankcheque.
The agency with which the security is lodged may accept a bankers cheque as security.

pledge

naamwoord

Je gaat mij moeten helpen met die borgstellingen.
You're gonna have to help me make good on these pledges.

bail

naamwoord

Het gerecht houdt een hoorzitting over de borgstelling gebaseerd op uw rapport.
The court is holding a revocation of bail hearing based on your report.

sponsion

naamwoord

voorbeelde

29 Haars inziens moet het in aanmerking te nemen tijdstip voor de waardebepaling worden gesitueerd in de loop van de periode waarin de borgstelling tot stand kwam, dat wil zeggen eind november/begin december 1991.
29 As to the point in time to be used for the valuation, the Commission considers that that is during the period of the guarantee at issue, namely late November and early December 1991.

Financiële zaken, met name bankzaken, advisering inzake krediet, advisering bij en verstrekken van leningen, hypotheken, borgstellingen, kredietbemiddeling, kredietverlening, kredieten in vreemde valuta, avalkredieten, derivaten, tussentijdse financieringen, onderzoek in geldzaken, uitgifte van reischeques en creditcards, bewaargeving in brandkasten
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services

Op verzoek van de begunstigde kan deze zekerheidstelling worden vervangen door een persoonlijke en hoofdelijke borgstelling van een derde of door de onherroepelijke en onvoorwaardelijke hoofdelijke zekerheidstelling van de begunstigden van een actie die partij zijn bij dezelfde subsidieovereenkomst, nadat de bevoegde ordonnateur daarmee heeft ingestemd.
At the request of the beneficiary, that guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the irrevocable and unconditional joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement, after acceptance by the authorising officer responsible.

Uit een vergelijkende analyse blijkt dat Italië de enige EU-lidstaat is die financiële verplichtingen oplegt in de vorm van borgstellingen van banken aan organisaties (bijna altijd zonder winstbejag) die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Sociaal Fonds, het ADAPT-programma en de werkgelegenheidinitiatieven Now, Horizon en YouthStart.
From a comparative study it emerges that Italy is the only Member State of the Union to impose financial restrictions, in the form of bank guarantees, on entities (almost always non-profit-making) which have access to funding under the European Social Fund, the ADAPT programme and the employment initiatives (Now, Horizon and Youthstart).

Zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling
For individual guarantee by a guarantor

Debitcard diensten, Garanties [waarborg], Borgstelling
Debit card services, Warranty services, Bail bonding services

Verzekeringen, socialezekerheidsfondsen, garantie (borgstelling), advisering op het gebied van verzekeringen, bemiddeling inzake verzekeringen, taxatie en expertise inzake verzekeringen
Insurance, insurance services, provident funds, surety services, insurance consultancy, insurance brokerage, insurance appraisals and evaluations

Gariboldi heeft die omstandigheden immers uitsluitend aangevoerd ten bewijze dat de borgstelling ten gevolge van de tekortkoming van de crediteur teniet is gegaan in de zin van artikel 1955 Codice civile.
Indeed, Gariboldi's sole purpose in mentioning this was to demonstrate that the guarantorship had been extinguished, pursuant to Article 1955 of the Civil Code, on account of the creditor's conduct.

Borgstelling op schuld, met resterende looptijd van één jaar of korter
Collateral guarantees on debt falling due within one year

Zij kan worden vervangen door een persoonlijke en hoofdelijke borgstelling van een derde.
It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.

Aanvullende borgstelling gerelateerd aan gezondheid met betrekking tot medische verzekeringen
Supplementary health guarantee with regard to medical insurance

Leningen met onderpand, leningen met borgstelling
Mortgage banking and pawnbrokerage

Financiële instrumenten voor groei zullen de toegang van KMO's tot financiering bevorderen door middel van het gebruik van innovatieve financiële instrumenten. Deze instrumenten zullen ten volle gebruik maken van de nieuwe mechanismen voor eigenvermogen en schuldinstrumenten om zowel eigenvermogenfaciliteiten als borgstellingen ter beschikking te stellen.
The EU will concentrate aid on those areas where the EU has particular expertise to offer, differentiating among partner countries and regions to ensure that aid resources are allocated according to needs, capacities, interests and commitments; improve aid coordination and policy coherence for development; and ensure adequate financing for development.

(24) Verder wees Duitsland erop dat het vermogen zonder de borgstelling overeenkomstig KWG-grondregel 1 een weging van 100 % had moeten krijgen en dat voor 8 % ervan beslag had moeten worden gelegd op het eigen vermogen.
(24) Germany also argues that, without the guarantee, the assets would have been given a 100 % weighting in accordance with Principle 1 of the German Banking Act and would in principle have had to have been covered by 8 % of equity capital.

Indien het bij de vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen noodzakelijk wordt de definitieve vaststelling van een douanewaarde uit te stellen , wordt de importeur niettemin in staat gesteld zijn goederen aan het douaneverband te onttrekken , mits hij , indien vereist , een voldoende zekerheid stelt , in de vorm van een borgstelling , een waarborgsom of een ander daartoe geschikt middel , voor de uiteindelijke betaling van de invoerrechten waaraan de goederen onderworpen zouden kunnen zijn .
If, in the course of determining the customs value of imported goods, it becomes necessary to delay the final determination of such customs value, the importer shall nevertheless be able to withdraw his goods from customs if, where so required, he provides sufficient guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument, covering the ultimate payment of customs duties for which the goods may be liable.

Borgstelling [financieringsgarantie]
Bonding [provision of financial guarantees]

Indien de Commissie binnen zeven werkdagen geen dergelijk besluit neemt , geldt zulks voor de betrokken nationale administratie als een bevel tot het eisen van de borgstelling .
If the Commission fails to take such a decision within seven working days, the national administration concerned shall be deemed to have been instructed to require the deposit.

Borgstellingen, voor zover het nationale recht daarin voorziet, en garantstellingsverklaringen van de gastheer/-vrouw als gedefinieerd in het nationale recht, ingeval de onderdaan van een derde land bij een gastheer/-vrouw verblijft, kunnen eveneens als bewijs van voldoende middelen van bestaan gelden.
Declarations of sponsorship, where such declarations are provided for by national law and letters of guarantee from hosts, as defined by national law, where the third-country national is staying with a host, may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.

Welke borgstellingen, kredieten of leverancierskredieten heeft de EU voor Slowakije gepland om verouderde vormen van energieproduktie - kernenergie of andere - en verouderde industrieën door efficiëntere technologieën te vervangen?
What guarantees, credits or suppliers' credits are provided by the EU for the Slovak Republic with a view to replacing out-of-date nuclear and non-nuclear power plants and obsolete industrial installations?

- financiële steun, zoals toegang tot krediet tegen aangepaste rentevoeten, onderlinge borgstelling, of bescherming van het familiebezit;
- providing financial assistance, e.g. 'soft` loans, mutual guarantees, or protection of family assets;

Wanneer het rechtssysteem van een lidstaat geen of een aanmerkelijk geringere borgstelling voorschrijft, mag de Italiaanse overheid op grond van wet nr. 196 storting van een borgsom verlangen van een dienstverrichter die in een andere lidstaat is gevestigd.
If the law of a Member State does not prescribe any guarantee or only for a significantly smaller amount, then the Italian State is entitled to demand that a provider of services established in another Member State lodge a deposit pursuant to Law No 196.

„Verordening (EG) nr. 44/2001 – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Artikelen 5, punt 1, sub a, en 15, lid 1 – Begrippen ‚verbintenissen uit overeenkomst’ en ‚overeenkomst gesloten door de consument’ – Promesse aan order – Aval – Borgstelling voor kredietovereenkomst”
(Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Articles 5(1)(a) and 15(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘contract concluded by a consumer’ — Promissory note — Aval — Guarantee provided for a credit contract)

De economische waarde van een dergelijke hoofdelijke borgstelling is zeer gering.
The economic value of such general guarantees is very low.

Als de douanestempels van derde landen veranderen, houden de interventiebureaus dikwijls de restituties aan de exporteur in, samen met zijn borgstellingen, zodat de Europese exporteurs verantwoordelijk gemaakt worden voor een situatie die buiten hun controle ligt.
When customs stamps in non-Community countries are changed, the intervention bodies frequently withhold export refunds and guarantees, and European exporters are thus made responsible for events outside their control.