bouwen op oor Engels

bouwen op

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to build upon

werkwoord

Ten slotte identificeren wij de mogelijkheden om voort te bouwen op de kansen die zij bieden.
Finally, we identify ways forward to build upon the opportunities they offer.

Soortgelyke frases

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Rome wasn't built in a day

Rome is niet op één dag gebouwd
Rome wasn't built in a day

voorbeelde

Ze beginnen met kleine stukjes en bouwen op.
They start with small little units and build it up.

Zijn ze nog altijd die appartementen aan het bouwen... op dat basketbalterrein?
They still developing those condos at that basketball court of yours?

Ik heb het over een vlucht, zo soepel... dat je een kaartenhuis kunt bouwen op de warpreactor.
I'm talking about a ride so smooth... you could build a house of cards on the warp reactor.

Ik heb bedacht dat we de trap kunnen bouwen op de eerste dag dat er veel sneeuw valt.’
I figured we can build the stairs the first day of heavy snow.”

‘Ons eigen huis bouwen op een plek als deze, kippen houden, een moestuin.
‘Building our own house in a place like this, keeping chickens, having a vegetable plot.

Maar wij proberen een natie te bouwen op ruines van de kolonische uitbuiting.
But we are trying to build a nation from the ruins of colonial exploition.

Tijdens de Duitse bezetting startte hij de bouw op van een nieuw observatorium, het Brorfelde Observatorium.
During five years of isolation, under the German occupation of Denmark, he initiated the building of a new Danish Observatory, the Brorfelde Observatory.

Zijn gezwellen keer terug, bouwen op en bedreigen zijn strottenhoofd en longen.
His growths recur, build up and threaten his larynx and lungs.

Een zandkasteel bouwen op de Bahamas.
Building a sandcastle in the Bahamas.

Niet één architect zou het aandurven een tweede Pantheon te bouwen op grond van dezelfde bouwkundige beginselen.
No modern architect would dare to attempt another Pantheon using the same structural principles—nobody would insure it.

Totdat de grote journaliste, Britt Shelly... besloot haar loopbaan te bouwen op mijn verhaal.
Until ace reporter Britt Shelley decided to build a career on my story.

Voorstellen en initiatieven om voort te bouwen op het Schengenacquis vallen onder de toepasselijke bepalingen van de Verdragen.
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties.

Dit Huis kan bouwen op veel verdienstelijke ambtenaren en ik breng hen hierbij hulde.
This House is well served by many officials and I salute them for it.

We zijn nu ruim in de gelegenheid om verder te bouwen op deze toenemende consensus.
We have a window of opportunity for building on this growing consensus.

‘Ik ga de keet slopen en van het hout een huis voor ons bouwen op het strand.’
“I want to tear down this shack, then bring the wood back to the beach to build us a house.”

Brendan Rattigan en zijn leger ondoden, die kastelen bouwen op de bodem van Cardiff Bay.
Brendan Rattigan and his army of the undead, building castles on the floor of Cardiff Bay.

'Hij gaat bouwen op de Spur,' verkondigde zij.
"""He's going to build on the Spur,"" she announced."

De Commissie heeft in 1999 echter geen soortgelijke programma's gefinancierd om voort te bouwen op deze eerste programma's.
However, no similar programmes were financed by the Commission in 1999 to build on these initial programmes.

Wij kunnen bouwen op Gods beloften;
We can be sure of what God has told us.

Een andere optie zou zijn om voort te bouwen op de één-loketten van de dienstenrichtlijn[15].
Another option would be to build on the points of single contact under the Services Directive[15].

́Wat kan je bouwen op deze plek?'
I said, " What can you build in this place? "

Onderzoek, advisering en bouw op het gebied van allerlei onroerendgoedprojecten
Surveys, consultancy and construction of real estate projects of all kinds

De benodigde tijd om de ladder te bouwen op basis van toegang.
The time it took to build a ladder based on the difficulty of access.

Als je nu eens elektronica kon ontwerpen en bouwen op deze manier?
And so what if you could design and build electronics like this?

Ben je van plan Buckingham Palace te bouwen op het dorpsplein van Baryn?
You planning to build Buckingham Palace in the Baryn municipal square?