bouwend oor Engels

bouwend

deeltjie

Soortgelyke frases

bouwen op
to build upon

GN Bouw Stadion
GN Bouw Stadion

nesten bouwen
nesting

gebouwd worden
to be built

bouwden herop
rebuilt

bouw- en managementsimulatie
construction and management

luchtkastelen bouwen
build castles in the air

ondergronds bouwen
dugout

voorbeelde

Vertegenwoordigers van diverse Nederlandse overheden hebben een akkoord gesloten met „Bouwend Nederland” (brancheorganisatie) over de afkoop van civiele vorderingen uit hoofde van prijsopdrijving.
Representatives of various Dutch authorities have concluded an agreement with ‘Bouwend Nederland’ (a body representing the building industry) on the cancellation, in return for payment, of civil claims arising from the overpricing.

Het zevende kaderprogramma wordt uitgevoerd om de in artikel 163 van het Verdrag beschreven algemene doelstellingen na te streven door, bouwend op een Europese onderzoeksruimte, bij te dragen tot de totstandbrenging van een kennismaatschappij.
The seventh Framework Programme will be carried out to pursue the general objectives described in Article 163 of the Treaty in contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.

Het zevende kaderprogramma wordt uitgevoerd teneinde de in artikel # van het Verdrag beschreven algemene doelstellingen te verwezenlijken: versterking van het industriële concurrentievermogen en tegemoetkoming aan de onderzoeksbehoeften in het kader van andere communautaire beleidsmaatregelen om aldus, bouwend op een Europese onderzoeksruimte en in aanvulling op activiteiten op nationaal en regionaal niveau, bij te dragen tot de totstandbrenging van een kennismaatschappij
The Seventh Framework Programme will be carried out to pursue the general objectives described in Article # of the Treaty, to strengthen industrial competitiveness and to meet the research needs of other Community policies, thereby contributing to the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area and complementing activities at a national and regional level

Voorts denkt PROTON Europe[12], bouwend op het Britse Institute for Knowledge transfer [13], momenteel na over het instellen van een erkenningssysteem voor bestaande functionarissen voor kennisoverdracht dat gebaseerd is op hun ervaring en staat van dienst.
Furthermore, ProTon Europe [12], building on the UK's Institute for Knowledge transfer [13], is looking to create an accreditation scheme for existing knowledge transfer officers based on their experience and track record.

overwegende dat een efficiënte infrastructuur voor diensten een voorwaarde is voor economisch succes; overwegende dat toegang tot diensten van wereldklasse exporteurs en producenten van goederen en diensten in ontwikkelingslanden helpt om hun concurrentievermogen te kapitaliseren; overwegende dat een aantal ontwikkelingslanden, bouwend op buitenlandse investeringen en expertise, ook is vooruitgegaan in de internationale dienstenmarkten; overwegende dat de liberalisering van diensten zo een belangrijk element is geworden van veel ontwikkelingsstrategieën,
whereas an efficient services infrastructure is a precondition for economic success; whereas access to world-class services helps exporters and producers of goods and services in developing countries to capitalise on their competitive strength; whereas a number of developing countries have also been able, building on foreign investment and expertise, to advance in international services markets; whereas services liberalisation has thus become a key element of many development strategies,

Het zevende kaderprogramma wordt uitgevoerd teneinde de in artikel 163 van het Verdrag beschreven algemene doelstellingen te verwezenlijken: versterking van het industriële concurrentievermogen en tegemoetkoming aan de onderzoeksbehoeften in het kader van andere communautaire beleidsmaatregelen om aldus, bouwend op een Europese onderzoeksruimte en in aanvulling op activiteiten op nationaal en regionaal niveau, bij te dragen tot de totstandbrenging van een kennismaatschappij.
The Seventh Framework Programme will be carried out to pursue the general objectives described in Article 163 of the Treaty, to strengthen industrial competitiveness and to meet the research needs of other Community policies, thereby contributing to the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area and complementing activities at a national and regional level.

We proberen nieuwe scenario's te ontwerpen met structuren die compleet zelf- bouwend zijn en opnieuw configureerbaar die van het ene zeer functionele systeem naar het andere kunnen overgaan.
We're trying to design new scenarios for space that have fully reconfigurable and self- assembly structures that can go from highly functional systems from one to another.

Het hangt af van samenvallende momenten, elk bouwend op de volgende, en... het kan verloren worden, door de geringste aarzeling.
It hangs in the cumulative moments, each one building on the next, and it could be lost with the slightest hesitation.

De volgende jaren gaan kinderen verder met het vervullen van hun menszijn Bouwend aan een toenemend en vooruitstrevend zelfbewustzijn
[ narrator ] Over the next few years, children go on to fulfill their human birthright, constructing an increasingly sophisticated sense of self.

De juiste naam voor deze tulp kwekende, molen bouwende, hagelslag etende, containerschip verplaatsende, oceaan overwinnende natie is Nederland.
The correct name for this tulip growing, windmill building hagelslag eating, container ship moving, ocean conquering nation is the Netherlands.

Gedaan te Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter BIJLAGE I WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, GROTE LIJNEN VAN DE THEMA'S EN ACTIVITEITEN Het zevende kaderprogramma wordt uitgevoerd om de in artikel 163 van het Verdrag beschreven algemene doelstellingen na te streven door, bouwend op een Europese onderzoeksruimte, bij te dragen tot de totstandbrenging van een kennismaatschappij.
Done at , For the European Parliament For the Council The President The President ANNEX I SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, BROAD LINES OF THE THEMES AND ACTIVITIES The seventh Framework Programme will be carried out to pursue the general objectives described in Article 163 of the Treaty in contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.

Ik ben het modderhut- bouwende, speerwerpende, donkerste Afrika
I am mud hut- building, spear- chucking darkest Africa

Ik ben het modderhut-bouwende, speerwerpende, donkerste Afrika.
I am mud hut-building, spear-chucking darkest Africa.

AMENDEMENTEN De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling verzoekt de ten principale bevoegde Commissie industrie, onderzoek en energie onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Door de Commissie voorgestelde tekst(1) Amendementen van het Parlement Amendement 1 Overweging 5 (5) Rekening houdend met de onderzoeksbehoeften van al het communautair beleid en bouwend op uitgebreide steun van de Europese industrie, de wetenschappelijke wereld, universiteiten en andere belanghebbende kringen dient de Gemeenschap de wetenschappelijke en technologische doelstellingen vast te stellen die in de periode 2007 tot 2013 op grond van haar zevende kaderprogramma bereikt moeten worden.
AMENDMENTS The Committee on Agriculture and Rural Development calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Recital 5 (5) Taking into account the research needs of all Community policies and building upon wide-spread support from European industry, the scientific community, universities, and other interested circles, the Community should establish the scientific and technological objectives to be achieved under its seventh Framework Programme in the period 2007 to 2013.

Het Comité roept alle lokale overheden op oog te hebben voor hun verplichtingen voor het behoud van vrede en gerechtigheid, alsmede de rechten van de mens voor allen te bevorderen, aldus bouwend aan samenhangende steden in een samenhangende wereld.
invites all local governments to weigh up their responsibilities in terms of maintaining peace and justice and to promote human rights for all, building cohesive cities for a cohesive world;

... bouwend op de klassieken maar ze overtreffend.
.. building on the classics but transcending them.

overwegende dat een efficiënte infrastructuur voor diensten een voorwaarde is voor economisch succes; overwegende dat toegang tot diensten van wereldklasse exporteurs en producenten van goederen en diensten in ontwikkelingslanden helpt om hun concurrentievermogen te kapitaliseren; overwegende dat een aantal ontwikkelingslanden, bouwend op buitenlandse investeringen en expertise, ook is vooruitgegaan in de internationale dienstenmarkten; overwegende dat de liberalisering van diensten zo een belangrijk element is geworden van veel ontwikkelingsstrategieën
whereas an efficient services infrastructure is a precondition for economic success; whereas access to world-class services helps exporters and producers of goods and services in developing countries to capitalise on their competitive strength; whereas a number of developing countries have also been able, building on foreign investment and expertise, to advance in international services markets; whereas services liberalisation has thus become a key element of many development strategies

Stuntelig woordjes bouwend met behulp van negen toetsen tikte ik aarzelend: ‘Ik ben in de haven.
Relearning how to text on nine keys, I carefully typed: “I’m at the port.

Ze is een briljant, bouwende kracht van juridische aard, en u zou lang moeten nadenken voordat u haar te kijk laat zetten.
She is a brilliant, empowering force of legal nature, and you should think long and hard before you hang her out to dry.

We proberen nieuwe scenario's te ontwerpen met structuren die compleet zelf-bouwend zijn en opnieuw configureerbaar die van het ene zeer functionele systeem naar het andere kunnen overgaan.
We're trying to design new scenarios for space that have fully reconfigurable and self-assembly structures that can go from highly functional systems from one to another.

- e-infrastructuur voor onderzoek door het bevorderen van de verdere ontwikkeling en groei van communicatie- en netinfrastructuren met een hoge capaciteit en hoge prestatie en het versterken van de Europese computercapaciteiten van hoge kwaliteit, alsmede door het bevorderen van de toepassing door gebruikersgroepen, het versterken van hun mondiaal belang en het vergroten van het niveau van vertrouwen, verder bouwend op de successen van GEANT en de Grid-infrastructuren.
- research e-infrastructure by fostering the further development and evolution of high-capacity and high-performance communication and grid infrastructures and reinforcing European high-end computing capabilities, as well as fostering the adoption by user communities, enhancing their global relevance and increasing the level of trust and confidence, building on the achievements of GEANT and Grid infrastructures.

(13) Rekening houdend met de onderzoeksbehoeften van al het communautair beleid en bouwend op uitgebreide steun van de Europese industrie, de wetenschappelijke wereld, universiteiten en andere belanghebbende kringen dient de Gemeenschap de wetenschappelijke en technologische doelstellingen vast te stellen die in de periode 2007 tot 2013 op grond van haar zevende kaderprogramma bereikt moeten worden; verzoekt de Commissie in haar voorstellen voor de herziening van het financieel kader tegen 2011 (voorzien in het interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over begrotingsdiscipline en goed financieel beheer (6) ) zowel aan de inkomsten- als aan de uitgavenzijde prioriteit te geven aan de doelstellingen van de strategie van Lissabon en te zorgen dat ook het zevende kaderprogramma hiervan profijt heeft.
(13) Taking into account the research needs of all Community policies and building upon wide-spread support from European industry, the scientific community, universities, and other interested circles, the Community should establish the scientific and technological objectives to be achieved under its seventh Framework Programme in the period 2007 to 2013; When putting forward its proposals for revision of the financial framework by 2011 (as provided for in the Interinstitutional agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (6) ), the Commission should give particular priority, both in terms of income and expenditure, to the Lisbon goals and this should be reflected in additional funding for the seventh Framework Programme .

Glen bleef thuis achter zijn computerscherm, ‘bouwend aan zijn imperium’, zoals hij het noemde.
Glen stayed at home in front of his screen, ‘building his empire’, as he called it.