bovenhaal oor Engels

bovenhaal

werkwoord

voorbeelde

We moeten paardenkrachten bovenhalen als we met de grote jongens gaan racen.
We got break out horse power with the big boys

Elke dag, echt elke dag lees ik nieuws waarvan ik ineenkrimp, zoals de boete van 15 dollar voor kinderen in Texas, telkens als ze hun mobiele telefoon bovenhalen op school.
And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.

Moet ik het reggae-experiment bovenhalen?
Need I remind you of the infamous reggae experiment?

We kunnen je dossier terug bovenhalen.
It's up to you to keep your file private.

Ik wilde het niet bovenhalen.
I didn't mean to dredge it all up.

Er zijn nog andere genetische trucs die je kan bovenhalen om door licht geactiveerde cellen te krijgen.
And there's other genetic tricks you can play in order to get light-activated cells.

Laten we de proefdrukken bovenhalen, Petey.
let's pass out those samples, Petey.

Zelfs als ik daarvoor de grove middelen moet bovenhalen.
Even if I have to bring in the big guns.

Geloof me, de oorlog zal in ieder van ons het ergste bovenhalen.
Believe me, the war will show the worst in all of us.

Er is een streep, 2,5 centimeter breed, horizontaal op de bovenhals.
There is a linear mark, 2.5 centimeters in width, situated horizontally on the upper neck.

| | Voor alle niet door de bovenstaande maatregel gedekte vloten die actief zijn in de verre visserij en haaien als bijvangst bovenhalen, het opleggen van een aanwezigheid van waarnemers van ten minste 10 % tegen 2013.
For all distant-water fleets not covered by the above measure but which take sharks as a by-catch, mandate at least 10% observer coverage by 2013.

Waarom laat je hem pijnlijke herinneringen bovenhalen?
Why are you making my father relive such an excruciatingly painful time of his life?

We gaan het draaiboek van 1940 bovenhalen.
We're gonna pull out the 1940 playbook.

Maar je kan best de rubberen lakens bovenhalen.
But you better bustle out the rubber sheets.

‘Hij is goed in het catalogiseren van alles wat wij bovenhalen.
‘He’s good at cataloguing what we’re bringing out.

Voor alle niet door de bovenstaande maatregel gedekte vloten die haaien als bijvangst bovenhalen, het aanmoedigen van een aanwezigheid van waarnemers van ten minste 10 % tegen 2013.
For other fleets not covered by the above measure and taking sharks as a by-catch, encourage at least 10% observer coverage by 2013.

Jij moet dit niet bovenhalen.
There's no sense in you digging this mess up.

Nou, ik was op een dag in de bovenhal tijdens een spelletje verstoppertje.
Well, one day I was in the upper hallway during a game of hide and seek.

Moorden zijn niet gebruikelijk hier in Dubai en daarom willen we de onderste steen bovenhalen.
Murders are rare here in Dubai, so for that reason we’re looking under every stone.

Google is niet goed in het bovenhalen van de meeste recente links over een onderwerp.
Google is not great at surfacing the latest links on a topic.

Of bedoel je dat we elke steen in de zaak-Kammerle-Gassel nog een keer bovenhalen?
Or are you suggesting that we turn over every bloody stone in the Kammerle– Gassel case one more time?

Goed, geweldig, ik zal eten maar verwacht niet dat ik me charmes zal bovenhalen.
Great, fine, I will eat, but don't expect me to turn on the charm.

‘Stel dat we bewijs bovenhalen dat de politie onrechtmatig heeft gehandeld.
“Hypothetically, let’s say we uncover proof that law enforcement acted inappropriately.

' 'Misschien moet ik de mijne maar bovenhalen, kunnen we zwaardvechten!
" Maybe I should pull mine out, and we can cross swords!

Laten we dit nooit meer bovenhalen.
Let's never speak of this again.