bovengronds vervoer oor Engels

bovengronds vervoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surface transport

voorbeelde

De voorstellen voor een snel lokaal vervoer werden echter met succes getorpedeerd door corrupte politici die financiële belangen hadden in het bovengronds vervoer.
Proposals for rapid transit, however, were successfully blocked by corrupt politicians who had financial interests in surface transportation.

De invoering van een stelsel van bovengronds openbaar vervoer op eigen baan verdient overigens de voorkeur, zoals gebleken is uit een onderzoek dat in opdracht van de gemeente door een Brits bedrijf is uitgevoerd na de goedkeuring van het algemene stadsontwikkelingsplan.
The adoption of an above-ground public transport system running on right of way has been, inter alia, confirmed by further studies commissioned by the Commune from an English company following the approval of the Master Development and Town Planning scheme.

Athene telt 1,4 miljoen motorvoertuigen terwijl het openbaar vervoer bestond uit welgeteld één bovengrondse elektrische tramlijn en een gebrekkige busdienst.
Athens has 1.4 million vehicles but public transport had been reduced to one over-land electrified line and an inadequate bus services.

Aksa Karbon: vervaardiging van op polycarylonitril gebaseerde koolstofvezels („PAN”), grondstoffen voor koolstofvezels en koolstofvezelcomposieten, hoofdzakelijk gebruikt in de sectoren windenergie, vervoer, automobiel, infrastructuur, bovengronds elektriciteitstransport, en offshore olie- en gastoepassingen.
for Aksa Karbon: manufacture of polyacrylonitrile (‘PAN’)-based carbon fibers, carbon fiber intermediates and carbon fiber composites, primarily used in wind energy, transportation, automotive, infrastructure, overhead electricity transmission, and offshore oil and gas applications.

Daardoor verloor dit net wat marktaandeel ten voordele van het bovengrondse vervoer en vooral van de bussen.
It lost market share in favour of surface transport, particularly the bus.

Bovengronds vervoer is minder efficiënt dan de metro, maar een goedkoop netwerk van bussen, trams en trolleybussen dekt tot 23.00 uur de gebieden waar de metro niet komt.
Overland transport is less efficient than the metro, but an extensive network of buses, trams and trolleybuses covers the areas not serviced by the metro until about 11pm.

Het wordt gevormd door tram-, stadsbus- en trolleybuslijnen en een metronet. De metro van Boekarest wordt geëxploiteerd door het bedrijf Metrorex, terwijl het bovengrondse vervoer door STB (Societatea de Transport București) uitgevoerd wordt.
It is made up of the Bucharest Metro, run by Metrorex, as well as a surface transport system run by STB (Societatea de Transport București, previously known as the RATB), which consists of buses, trams, trolleybuses, and light rail.

Het wordt gevormd door tram-, stadsbus- en trolleybuslijnen en een metronet. De metro van Boekarest wordt geëxploiteerd door het bedrijf Metrorex, terwijl het bovengrondse vervoer door RATB (Regia Autonomă de Transport București) uitgevoerd wordt.
It is made up of the Bucharest Metro, run by Metrorex, as well as a surface transport system run by RATB (Regia Autonomă de Transport București), which consists of buses, trams, trolleybuses, and light rail.

Dit zal gepaard gaan met hinder voor het autoverkeer en het bovengrondse openbaar vervoer.
There will also be disruptions to road traffic and above-ground public transport.

Zo hebt u vanaf hier aansluiting op de Jubilee- en Central-lijn. Het bovengrondse vervoer biedt niet alleen aansluiting richting West-End en Essex, maar ook op de internationale treinen richting Frankrijk en het Europese vasteland.
The Jubilee and Central Lines connect here, not to mention Overground services towards both the West End and Essex as well as international rail services towards France and the continent.

De vlotte doorstroming van het bovengronds openbaar vervoer blijft één van de grote bekommernissen van de MIVB.
The public transport fluidity on the surface remains one of STIB's main concerns.

Er moet ook rekening worden gehouden met de ongemakken voor de metroreiziger (tijd en inspanning om de perrons te bereiken, vooral voor personen met beperkte mobiliteit, geen uitzicht op de stad tijdens het traject, onveiligheidsgevoel bij sommige categorieën van reizigers,...) in vergelijking met het bovengronds vervoer.
One must also consider the inconveniences, compared to surface transport, for those who take the metro (time and effort to reach the platforms, especially for people with reduced mobility, no view of the city during the trip, some users not feeling safe,...).

Ook al is de balans van de uitgevoerde aanpassingen van de afgelopen jaren om het bovengronds openbaar vervoer uit de verkeersopstoppingen te halen positief, blijft er nog werk op de plank.
The overall results of the planning realised during the past years to free the surface public transport from congestion are encouraging, but much remains to be done.

Het bovengrondse zwembad: gemakkelijk te vervoeren
Above-ground pools: easy to transport

Hotel Garda bevindt zich op vijf minuten loopafstand van het Centraal Station en de halte "Centrale" van de metrolijnen M2 (groen) en M3 (geel). Het hotel heeft ook goede verbindingen met alle delen van Milaan via het bovengrondse openbaar vervoer: de haltes van de tramlijnen 5 en 33 en die van bus 60 naar San Babila zijn niet meer dan 200 m van het hotel verwijderd.
At 5 minutes walking distance from Central Station and the "Central" of subways M2 (green) and M3 (yellow), Hotel Garda is very well served by public transport: the stops of tram 5 and 33 and bus 60 for San Babila are not even 200 meters from the hotel and can get you to all points in Milan.

benadrukt dat het stimuleren van het gebruik van openbaar vervoer een van de meest doeltreffende manieren is om de aan verkeer gerelateerde geluidsoverlast, luchtvervuiling en verkeersopstoppingen in stedelijke gebieden te verminderen, vooral bij systemen die niet over de rijweg gaan, zoals ondergrondse en bovengrondse spoorwegsystemen;
Stresses that encouraging the use of public transport is one of the most effective ways of reducing transport-related noise and air pollution and traffic congestion in urban areas, especially in the case of off-road systems such as underground and surface rail systems;

Openbaar vervoer, een bushalte binnen 5 minuten lopen, plus bovengrondse / ondergrondse stations binnen 3 mijl.
Public transport links, a bus stop within 5 minutes walk, plus overground/underground stations within 3 miles.

Om het mineraal in 1888 te vervoeren, werd de eerste bovengrondse kabel van de provincie gebouwd, die van de Pinar naar het strand van Garrucha ging, waar in 1860 een hoogoven was geïnstalleerd.
To transport the mineral in 1888 the first overhead cable of the province was built, which went from the Pinar to Garrucha beach, where in 1860 a blast furnace had been installed.

Al het openbaar vervoer op het eiland is bovengronds. Je kunt dus heerlijk uit het raam turen en onze steden en dorpen, maar ook de schitterende landschappen daartussen, aanschouwen.
All of the island's public transport is overground, so all you have to do is peer out the windows to take in our cities, towns and villages – along with some of the most stunning landscapes in between.

In 2017 werd een nieuwe methode ingevoerd om de verdeling tussen de vervoerswijzen te berekenen. Die houdt meer rekening met de reizigers die een aansluiting hebben in de transitstations en ook met de reizigers die geen geldig vervoersbewijs hebben.In 2017 won het ondergrondse net (metro en premetro) wat marktaandeel ten koste van het vervoer bovengronds, vooral ten opzichte van de bussen die meer de speelbal zijn van de verkeersdrukte.
A new methodology for calculating breakdown per mode was introduced in 2017, making it possible to include passengers making a transfer in transit stations, as well as passengers without a valid ticket.In 2017, the underground network (metro and pre-metro) won back market share from surface transport, particularly buses, which are more affected by traffic problems.

31In het begin van de jaren 1960 werd de ondergrond zowel door de bewindslieden als door de bevolking beschouwd als de aangewezen ruimte om mensen te vervoeren en de bovengrond vrij te houden voor het autoverkeer dat in volle expansie was [Lannoy & Tellier, 2011; Tellier, 2010].
31At the beginning of the 1960s, in the eyes of politicians as well as the general public, the underground appeared to be a legitimate space for moving the population and thus clear the urban surface for the car, which was undergoing rapid growth [Lannoy & Tellier, 2011; Tellier, 2010].

Gezien de verwachte drukte is het sterk aangeraden om met het openbaar vervoer naar de viering te komen. Idealiter neemt u de metro of de trein, omdat enkele bovengrondse lijnen mogelijk hinder ondervinden: Metro 1 en 5: stations Kunst-Wet, Park en Centraal Station
We strongly advise our visitors to come by public transport, ideally by metro or train as some bus and tram lines might suffer delays due to the event: Metro 1 and 5: Arts-Loi/Kunst-Wet, Parc/Park and Gare centrale/Centraal Station stations

Wembley Stadium is te bereiken met het openbaar vervoer via drie stations: Wembley Park Station (Jubilee en Metropolitan lijnen), Wembley Stadium Station (Chiltern lijn) en Wembley Central Station (Bakerloo lijn en Londen bovengrondse spoorlijn).
Wembley Stadium is serviced by three stations: Wembley Park Station (Jubilee and Metropolitan lines), Wembley Stadium Station (Chiltern line) and Wembley Central Station (Bakerloo line and London Overground train line).

Wembley Stadium is te bereiken met het openbaar vervoer via drie stations: Wembley Park Station (Jubilee en Metropolitan lijnen), Wembley Stadium Station (Chiltern lijn) en Wembley Central Station (Bakerloo lijn en Londen bovengrondse spoorlijn).
Wembley Stadium is a public transport destination and served by three stations: Wembley Park Station (Jubilee and Metropolitan lines), Wembley Stadium Station (Chiltern line) and Wembley Central Station (Bakerloo line and London overground train line).

Korte Beschrijving The Dictionary Hostel, Shoreditch, London biedt accommodatie in Shoreditch, in de buurt van het openbaar vervoer naar het centrum van Londen. Het metrostation Old Street ligt op minder dan 10 minuten lopen en het bovengrondse station Shoreditch High Street ligt op slechts 5 minuten van het hostel.
Quick description The Dictionary Hostel in Shoreditch offers hostel accommodation in close proximity to public transport links to central London, with Old Street Underground Station less than a 10-minute walk away and Shoreditch High Street Overground station just 5 minutes away.