bovengrens oor Engels

bovengrens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maximum

adjective noun

Deze percentages leggen de bovengrens van de vergoeding vast.
Those rates fix the maximum reimbursable amount.

upper limit

naamwoord

Hieraan een bovengrens stellen staat gelijk aan het stellen van een bovengrens aan de overheidssector.
Imposing this upper limit is tantamount to putting an upper limit on public services.

high watermark

A memory consumption threshold on each cache host that specifies when objects are evicted out of memory, regardless of whether they have expired or not, until memory consumption goes back down to the low watermark.

upper bound

naamwoord

the highest value in a range of numbers

Waarde die de bovengrens van het calorische bereik aangeeft.
Value indicating the upper bound of the calorific range.

Soortgelyke frases

bovengrens en ondergrens
upper and lower bounds

voorbeelde

In afwijking van artikel 33, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geldt de bovengrens van een derde van de uitgaven voor crisispreventie- en crisisbeheersingsmaatregelen in het kader van het operationele programma als bedoeld in die bepaling, niet in 2020.
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the limit of one third of expenditure for crisis prevention and management measures under the operational programme referred to in that provision shall not apply in the year 2020.

In hun aangiften voor 2002 tot en met 2004, 2006 en 2007 hebben de echtgenoten Bourgès-Maunoury de door de Unie betaalde vergoeding en pensioenen niet vermeld voor de berekening van de bovengrens van de ISF waarin artikel 885 V bis van de CGI voorziet.
In their declarations for the years 2002 to 2004, 2006 and 2007, Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz did not include the allowance and pension paid by the European Union when calculating the wealth tax cap provided for in Article 885Va of the CGI.

(23) (De bovengrens van het bereik kan maximaal twaalf uur bedragen indien de omstandigheden niet gunstig zijn voor een snellere onderwerking, bv. wanneer mensen of machines niet op een economische manier beschikbaar zijn.
(23) The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.

Aanvaardbare verschillen tussen bovengrens en ondergrens bij WHO-TEQ-resultaten
Acceptable differences between upper-bound and lower-bound WHO-TEQ results

Deze bovengrens komt overeen met het aandeel van elk type van rechtstreekse betaling in de in artikel # bedoelde nationale bovengrenzen, vermenigvuldigd met de door de lidstaten volgens de artikelen #, #, #, # bis, # ter en # toegepaste kortingspercentages
This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article #, multiplied by the reduction percentages applied by the Member States in accordance with Articles #, #, #, #a, #b and

Met betrekking tot de verwachte behoeften van de landbouwers waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, en op voorwaarde dat de bij het staatssteunbesluit vastgestelde bovengrens niet wordt overschreden, zouden aan deze landbouwers in het kader van het goedgekeurde stelsel fosfaatrechten kunnen zijn toegewezen op basis van hun verwachte behoeften.
As regards the expected needs of the farmers to whom the Honourable Member refers, and provided the cap established by the state aid Decision is not exceeded, those farmers could have been allocated phosphate rights under the authorised system based on their expected needs.

Een tweede beschikking betreffende Visa is door de Commissie vastgesteld op 8 december 2010 (zaak COMP/D‐1/39.398 – Visa MIF), en hierin zijn de toezeggingen van Visa, waaronder een bovengrens voor de interregionale afwikkelingsvergoedingen, verbindend verklaard.
On 8 December 2010, the Commission adopted a second decision relating to Visa (COMP/D-1/39.398, Visa MIF) which made the commitments proposed by Visa, including the commitment to establish a cap for its MIFs, compulsory.

Hoewel het alcoholgehalte van op fles gegiste perencider vergelijkbaar is met dat van niet-mousserende „Traditional Welsh Perry” (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), ligt op fles gegiste perencider gemiddeld dichter bij de bovengrens van dit bereik vanwege de tweede gisting tot droogheid (5,5-8,49 %).
Although bottle fermented perry’s alcoholic strength would be within a similar range of still Traditional Welsh Perry (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle fermented perry will tend to be at the higher end of this range due to the second fermentation to dryness (5,5- 8,49 % ABV).

(Mensen kunnen frequenties horen tussen ongeveer 20 Hz en 20 kHz, al neemt de bovengrens af met de leeftijd.)
(Humans can hear frequencies in the range of 20 Hz to 20 kHz, give or take a few frequencies.)

Bovendien is de bovengrens voor de hoeveelheid gedroogd veevoeder naar beneden bijgesteld: „150 kg (bruto)” in plaats van „20 % van het voer” (hetgeen overeenkwam met ongeveer 240 kg).
In addition, the maximum limit for dehydrated fodder has been lowered: ‘150 kg of raw material’ instead of ‘20 % of the feed’, which corresponded to approximately 240 kg.

25 Met hun tweede middel, dat gericht is tegen de punten 410 tot en met 423 van het bestreden arrest, stellen rekwirantes dat het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld dat de definitieve boete die de Commissie hun heeft opgelegd, niet de in artikel 23, lid 2, tweede alinea, van verordening nr. 1/2003 bedoelde bovengrens oversteeg van 10 % van de totale omzet die is behaald in het boekjaar vóór de datum van oplegging van de geldboete (hierna: „wettelijk maximum van de geldboete”).
25 By their second ground of appeal, directed against paragraphs 410 to 423 of the judgment under appeal, the appellants criticise the General Court for finding that the final amount of the fine imposed on them by the Commission did not exceed the ceiling of 10% of the total turnover in the business year preceding the adoption of the decision at issue, referred to in the second subparagraph of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 (‘the statutory ceiling of the fine’).

De Cour de cassation heeft geoordeeld dat de Cour d’appel de Versailles, na te hebben vastgesteld dat het bedrag van de door de echtgenoten Bourgès-Maunoury verschuldigde ISF was gestegen door de omstandigheid dat het bedrag van hun van de Unie ontvangen vergoeding en pensioenen in aanmerking was genomen voor de in artikel 885 V bis van de CGI bepaalde berekening van de bovengrens van 85 % van de totale inkomsten, terecht heeft geconcludeerd dat daardoor aan de belastingplichtigen een belasting was opgelegd die indirect op hun gemeenschapsinkomsten drukte.
The Cour de Cassation considered that, since the Cour d’appel de Versailles had found that including the pensions and allowances received from the European Union in the calculation of the cap of 85% of total income introduced by Article 885Va of the CGI increased the amount of wealth tax payable by Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz, it had rightly been able to conclude that the taxpayers were thus being subjected to taxation which had the effect of indirectly taxing their Community income.

Voor een stookinstallatie met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 300 MW, die specifiek is ontworpen om met inheemse bruinkoolbrandstoffen te worden gestookt en waarvan kan worden aangetoond dat zij om technisch-economische redenen de in tabel 4 vermelde BBT-GEN's niet kan halen, zijn de daggemiddelde BBT-GEN's van tabel 4 niet van toepassing, en wordt de bovengrens van het jaargemiddelde BBT-GEN-bereik als volgt vastgesteld:
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:

De wet op de sociale zekerheid van 2002 voorziet in een plafond voor verzekerd looninkomen waarmee eveneens een bovengrens wordt gesteld aan de pensioenuitkeringen voor toekomstige generaties van gepensioneerden, wat op de lange duur zal leiden tot een daling van de uitgaven.
The social security law of 2002 introduces a ceiling on insured earnings which will also cap pension benefits for future generations of pensioners, with a consequent reduction of spending in the long term.

Op verzoek van de fabrikant mag de motor getest worden met een derde brandstof (brandstof 3) indien de λ-verschuivingsfactor (Sλ) tussen 0,89 (de ondergrens van GR) en 1,19 (de bovengrens van G25) ligt, bijvoorbeeld wanneer brandstof 3 een in de handel verkrijgbare brandstof is.
At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0,89 (that is the lower range of GR) and 1,19 (that is the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel.

— kan voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die zonder verrijking is verkregen, de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot meer dan 15 % vol worden verhoogd;
— the upper limit for the total alcoholic strength may exceed 15 % volume for wines with a protected designation of origin which have been produced without enrichment;

De bovengrens van het aantal emissierechten wordt tot 2020 (en ook nadien) stapsgewijs verlaagd.
In fact, a declining cap on the number of emission allowances has been set until 2020 and beyond.

Communautaire financiële bijdrage van maximaal 30 % van de totale kosten van de organisatie, met een bovengrens van 50 000 EUR per maatregel.
Maximum Community financial contribution: 30 % of the total cost of the arrangement with a ceiling of EUR 50 000 per action.

Indien de intervalgrootte onbekend is maar er wel informatie voorhanden is over hetzij de onder-, hetzij de bovengrens daarvan, vult u in plaats van de ontbrekende waarde een schatting in.
Where a population interval is not known but information exists on minimum or maximum population size, estimate the missing value for the interval.

De bovengrens mag echter tot 1 500 mm worden verhoogd, wanneer het onmogelijk is de hoogte van 900 mm in acht te nemen zonder gebruik te moeten maken van bevestigingen die gemakkelijk kunnen worden beschadigd of gebogen.
However, the upper limit may be increased to not more than 1 500 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.

(192) Voor bestaande installaties van ≤ 500 MWth die uiterlijk op 27 november 2003 in bedrijf zijn gesteld en waarin vloeibare brandstoffen worden gebruikt met een gehalte aan stikstof van meer dan 0,6 massaprocent, ligt de bovengrens van het BBT-GEN-bereik bij 380 mg/Nm3.
(192) For existing plants of ≤ 500 MWth put into operation no later than 27 November 2003 using liquid fuels with a nitrogen content higher than 0,6 wt-%, the higher end of the BAT-AEL range is 380 mg/Nm3.

De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen.
Community maximum residue levels (MRLs) represent the upper limit of the amount of such residues that might be expected to be found in commodities when good agricultural practices have been respected.

(32) De bovengrens van het bereik is 0,3 mg/l voor mechanische behandeling in shredders van metaalafval.
(32) The upper end of the range is 0,3 mg/l for mechanical treatment in shredders of metal waste.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 98 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de bovengrens voor de kleine hoeveelheden van bepaalde planten, plantaardige producten of andere materialen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 98, setting out the maximum figure for small quantities of particular plants, plant products or other objects.

Toen de EMU van start ging was de eerste stap te verzekeren dat de begrotingssituaties van de lidstaten een veiligheidsmarge opleveren die groot genoeg is om de automatische stabilisatoren in perioden van conjunctuurverzwakking te laten werken zonder dat het gevaar bestaat dat de voor het overheidstekort geldende bovengrens van 3% van het BBP wordt overschreden.
When EMU was launched, the first step was to ensure that Member States' budgetary positions would create a sufficient safety margin so that the automatic stabilisers could operate in cyclical downturns without endangering the 3% of GDP deficit ceiling.