bovengehaald oor Engels

bovengehaald

deeltjie

voorbeelde

Het betrokken geografische vangstgebied is het gebied waar het grootste deel van de vangst is bovengehaald, omschreven tot op het meest gedetailleerde niveau dat beschikbaar is.
The relevant geographical area of capture shall be represented by the area in which the majority of the catch was taken using the most detailed level when available.

j) "maximale duurzame opbrengst": de maximale vangst van een visbestand die gedurende onbeperkte tijd kan worden bovengehaald.
(j) ‘maximum sustainable yield’ means the maximum catch that may be taken from a fish stock indefinitely.

Hij zou wel een ander voorstel bovengehaald hebben en de uitbreiding ook zonder het Verdrag van Nice laten doorgaan.
He would probably have pulled another proposal out of the hat and secured enlargement without the Treaty of Nice.

Maar op heel veel stille momenten sindsdien had ze die woorden weer bovengehaald en ze overpeinsd.
In so many quiet moments since then she’d taken out those words and turned them over in her mind.

Gedurende het jaar waarin de vismachtiging geldig is in de zin van hoofdstuk I, afdeling 2, punt 1, van deze bijlage, dienen in de aangiften de vangsten te worden vermeld die het vaartuig tijdens elke visreis in de wateren van de Salomonseilanden heeft bovengehaald.
During an annual period of validity of the fishing authorisation within the meaning of Point 1, Section 2 of Chapter I of this Annex, declarations shall include the catches made by the vessel in Solomon Islands waters during each trip.

Onverminderd lid 1 en in afwijking van artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 850/98 worden alle middels vistuigen met een maaswijdte van maximaal 32 mm bovengehaalde vangsten van bestanden, inclusief bestanden die niet in bijlage 1 opgenomen zijn, aan boord van de vissersvaartuigen genomen en gehouden en aangeland.
Notwithstanding paragraph 1, and by way of derogation from Article 19(1) of Regulation 850/98 when fishing with gears having a mesh size equal to or less than 32 mm all catches of stocks, including stocks not listed in Annex I, shall be brought and retained on board the fishing vessels and landed.

c. registreert de in de Ivoriaanse wateren bovengehaalde vangst, uitgesplitst naar soort en trek, met vermelding van de gevangen hoeveelheden en de teruggooi.
c. shall record the catches made in Ivorian waters by species and for each haul, identifying the quantities caught and the discarded catches.

Het betrokken geografische vangstgebied is het statistisch vak waarin het grootste deel van de vangst is bovengehaald, gevolgd door een verwijzing naar de/het betrokken ICES sector, ICES deelsector, CECAF deelgebied, GFCM deelgebied of NAFO deelgebied.
The relevant geographical area of capture shall be represented by the statistical rectangle in which the majority of the catch was taken, followed by reference to the relevant ICES division or sub division, CECAF, GFCM or NAFO sub area.

York had in een zijcompartiment gerommeld en twee blinddoeken bovengehaald.
York had rummaged through a side compartment and come up with two blindfolds.

Dit neemt niet weg dat de ervaring die in het Skagerrak wordt opgedaan, waardevol kan zijn voor het algemene debat over de tenuitvoerlegging van een algemene verplichting tot aanlanding van alle vangsten die in alle visserijtakken van de EU worden bovengehaald.
Nevertheless, the experiences in the Skagerrak can provide valuable feedback for the general discussion on the implementation of a general obligation to land all catches in EU fisheries.

Ismail heeft z'n mes bovengehaald en heeft een van hen verwond.
Ismail took out his knife and injured one.

De lidstaten stellen de Commissie 14 dagen na elke maand in kennis van de met pelagisch vistuig (OTM of PTM) bovengehaalde zeebaarsvangsten.
Member States shall report catches of sea bass by pelagic (OTM or PTM) gears to the Commission 14 days after the end of each month.

Er moeten omstandigheden worden geschapen om de haven- en tonijnverwerkingsstructuren zo spoedig mogelijk operationeel te maken en er moet naar worden gestreefd dat in Gabonese wateren bovengehaalde vis in Gabonese havens wordt aangeland.
It is proposed that the conditions be created that will allow port structures and tuna processing facilities to be brought into operation as quickly as possible so that, as a rule, catches taken in Gabonese waters can be landed at Gabonese ports.

Er zullen ongetwijfeld tal van statistieken bovengehaald worden om het tegengestelde te bewijzen maar dit enorme aantal doden - waarbij jaarlijks de bevolking van het Groothertogdom Luxemburg wordt uitgeroeid - moet op zich al volstaan opdat de leden zeker voor amendementen 1 tot en met 10 stemmen, die door leden van de Commissie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenbescherming zijn ingediend.
There will doubtless be numerous statistics extracted to justify the contradictory approaches. Those massive numbers of deaths alone - equivalent to wiping out the population of Luxembourg annually - should be enough to ensure that Members vote for Amendments Nos 1 to 10, submitted by Environment Committee Members.

De reders verbinden zich ertoe 100 % van de in Gabonese wateren bovengehaalde vangsten in Gabon aan te landen voor afzet op de lokale markt.
Vessel owners shall undertake to land 100 % of the catch from Gabonese waters in order to supply the local market.

Toen: ‘Ze hebben nog drie kisten bovengehaald.’
"Then, ""They've got three more coffins out now."""

in het logboek van de kapitein van het vaartuig een percentage van de in bijlage I genoemde diepzeesoorten is opgenomen die in de onder deze verordening vallende wateren zijn gevangen en dat gelijk is aan of groter is dan 10 % een van het totale gewicht van de vangst die gedurende de betrokken visdag is bovengehaald volgende drempelwaarden:
the vessel's master records in the logbook a percentage of the deep-sea species listed in Annex I, which is caught within the waters included in the scope of this Regulation and which is equal or superior to 10 % of the overall catch weight in the fishing day concerned one of the following thresholds:

Uit het ICES-advies blijkt dat gemiddeld 8 % van de vangsten in beheersgebied 3r in wateren van de Unie worden bovengehaald.
ICES advice sets out that on average 8 % of catches in management area 3r are taken in Union waters.

"maximale duurzame opbrengst": de maximale vangst van de hoogste theoretische evenwichtsopbrengst die (gemiddeld) continu uit een visbestand die gedurende onbeperkte tijd kan worden bovengehaald onder de bestaande (gemiddelde) milieuomstandigheden zonder significant effect op het reproductieproces; [Am.
'maximum sustainable yield' means the maximum catch highest theoretical equilibrium yield that may can be continuously taken (on average) from a fish stock indefinitely under existing (average) environmental conditions without significantly affecting the reproduction process; [Am.

Het geografische gebied waarin het grootste gedeelte van de vangst is bovengehaald (4).
The geographical area in which the majority of the catch was taken (4).

Geef met een combinatie van cijfers en een letter het statistisch vak aan waarin het grootste gedeelte van de vangst is bovengehaald (bijv. het gebied tussen 56° en 56°30′ noorderbreedte en 6° en 7° oosterlengte = ICES-code 41/F6).
Using a combination of figures and a letter indicate the statistical rectangle in which most of the catches were made (e.g. the area between 56° and 56° 30′ latitude North and between 6° and 7° longitude East = ICES code 41/F6).

Bij deze verordening worden de technische instandhoudingsmaatregelen vastgesteld die gelden voor de vangst en de aanvoer van de in bijlage I vermelde, over grote afstanden trekkende visbestanden, en voor de daarbij bovengehaalde bijvangsten
This Regulation lays down technical conservation measures applicable to the capture and landing of certain stocks of highly migratory species as referred to in Annex I and to the capture of by-catches

Vangsten en bijvangsten in de visserij op tarbot mogen slechts aan boord worden gehouden of worden aangeland indien deze zijn bovengehaald door Unievissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat die over een niet-opgebruikt quotum beschikt.
Catches and by-catches taken in the turbot fishery shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.

1,647 etentjes op rij dat jij je stomme velcro portefeuille niet hebt bovengehaald.
1,647 meals in a row where you haven't taken out your stupid Velcro wallet.