bovendeks oor Engels

bovendeks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abovedeck

adjektief

on deck

voorbeelde

Maak je klaar het bovendek te evacueren.
Prepare to evacuate upper deck.

Bovendeks waren maar twee nette kamers – een voor de kapitein en een voor gasten.
Above deck were only two neat rooms – one for the captain and one for guests.

Ik zou zeggen dat het op het bovendek is begonnen en zich toen naar beneden heeft verplaatst.’
I’d say it started on the top deck and moved indoors.”

Er is ruimte om twee brandblussers aan te brengen: een bij de bestuurderszitplaats en een op het bovendek
Space shall be provided for the fitting of two fire extinguishers, one being near the driver's seat and one on the upper deck

Jullie twee bovendeks.
You two, try the top deck.

Al gauw was de U-156 bovendeks en benedendeks afgeladen vol met bijna tweehonderd overlevenden, waaronder vijf vrouwen.
U-156 was soon crammed above and below decks with nearly 200 survivors, including five women, and had another 200 in tow aboard four lifeboats.

alle ruiten van het bovendek van een dubbeldeksvoertuig.
all glazings of the upper deck of a double-deck vehicle

Terry Tanaka, slechts gekleed in een witte bikini, lag op een dekstoel op het bovendek in de zon.
Terry Tanaka, clad only in a white string bikini, lay on a lounge chair on the upper deck facing the sun.

Er zijn altijd mensen op het bovendek om deze tijd van de dag.'
There are always plenty of people on the deck lounge this time of day.""

Op een overheidsfilm was te zien hoe een schip de haven van Liverpool uitvoer met het bovendek vol honden.
A government information film showed a ship leaving Liverpool Docks with dogs crowded on the top deck.

We horen het gestamp van laarzen op de trap die van het hoofdgedeelte van het vliegtuig naar het bovendek leidt.
We hear the heavy tread of boots on the stairs leading up from the main part of the aircraft to the upper deck.

Ik heb rondjes gerend op het bovendek.
I was running laps on top deck.

Ze wees achtereenvolgens naar Reuben, zichzelf en Ian, die nog op het bovendek stond.
She pointed at herself, Reuben, and Ian on the upper deck.

Stemmen zweefden van het bovendek naar beneden, en Hugo en Liddy verschenen boven aan de trap.
Voices floated down from the upper deck, and Hugo and Liddy appeared at the top of the stairs.

Iedereen aan boord van deze schuit moet onmiddellijk bovendeks komen.
Everyone on board your vessel must immediately come topside.

Voordat Bairn van gedachte veranderde en het niet langer goedvond dat ze het bovendek als waslijn gebruikten.
Before Bairn changed his mind about letting her use the upper deck as a clothesline.

Alle personen op het benedendek moeten in noodgevallen toegang hebben tot de buitenzijde van het voertuig zonder naar het bovendek te hoeven te gaan.
All persons accommodated in the lower deck must, in an emergency situation, have access to the exterior of the vehicle without having to enter the upper deck.

‘Emilia, als ik met jou ga douchen, belanden we nooit meer op dat bovendek.’
“Emilia, if I shower with you we will never get up to the top deck.”

In het dak van het bovendek van voertuigen van de klassen # en # zijn er naast de nooddeuren en –ramen noodluiken aangebracht
Escape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in the roof of the upper deck of Class # and Class # vehicles

Noach gaat alleen naar het bovendek en ziet voor het eerst in maanden dat de zee kalmer wordt.
Noah goes up on deck alone, and for the first time in what seems like months, the seas are calm.

De ingang leidde naar een grote ruimte die zich uitstrekte van het bovendek tot de bodem van het ruim.
The entrance led to a vast internal chamber that ran from the upper deck to the bottom of the hold.

Toen ze eronder stapte hoorde ze de helikopter van het bovendek vertrekken.
And as she got into it a moment later, she heard the helicopter take off from the upper deck.

Ze zoeken warmte in een koude wereld.' 30 Ik stap het bovendek op.
They want to feel warm in a cold world.” 30 I step on to the upper deck.

De jonge man wist dat de kapitein van de Adventure, Edward Teach, zich op het bovendek bevond.
The young man knew that the captain of the Adventure, Edward Teach, was up on the top deck.

alle ruiten van het bovendek van een dubbeldeksvoertuig
all glazings of the upper deck of a double-deck vehicle