bovenbuik oor Engels

bovenbuik

naamwoord manlike

voorbeelde

Kogel in de bovenbuik.
Bullet to the upper abdomen.

De organen die gescand zijn in de bovenbuik hebben geen grove pathologie.
The organs scanned in the upper abdomen are free of gross pathology.

Wij beschrijven een patiënte na een hoogenergetisch trauma met pijnklachten in de bovenbuik, een seatbelt sign en vrij lucht intra-abdominaal en retroperitoneaal, suspect voor letsel van het duodenum en het pancreas.
This case report describes a trauma patient with upper abdominal complaints, a seatbelt sign and abdominal and retroperitoneal free air seen on computed tomography.

Dan heb je een gevoelige bovenbuik, verspreide buikgevoeligheid...
Well, you would have epigastric tenderness, diffuse abdominal tenderness...

De meeste wonden zijn in de bovenbuik. Ze beschadigden z'n milt en lever.
Most of the wounds are in the upper abdomen, damaging his spleen and liver.

● Een door de Amerikaanse luchtmacht uitgegeven bulletin verklaart dat „pijnen in de bovenbuik en/of misselijkheid af en toe kunnen optreden bij een stralingsintensiteit van slechts vijf tot tien milliwatt per vierkante centimeter”.
● A bulletin issued by the U.S. Air Force states that “epigastric distress and/ or nausea may occasionally occur at as low as five to ten milliwatts per square centimetre.”

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: misselijkheid, braken, diarree, maagpijn, constipatie, flatulentie (soms gepaard gaande met buikpijn), pijn in de bovenbuik Soms: droge mond of keel, gebrek aan eetlust Zelden
Uncommon:Rare

Zijn bovenbuik was nu al zo stijf als een eikenhouten plank.
His stomach was already as stiff as an oak board.

Kijk naar deze twee wonden aan de bovenbuik.
Look at these two cuts to the upper abdomen.

Ze wijst naar haar bovenbuik, Net links van de middellijn.
She's pointing to her upper abdomen, just left of midline.

Het gebied tussen de ruggengraat en de ribben is de borst en mogelijk de bovenbuik, als we ruimhartig willen zijn.
The area between the backbone and the ribs is the chest, and possibly the upper abdomen if we want to be generous.

Diarree, misselijkheid, braken, buikpijn, pijn in de bovenbuik
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal pain upper

Steekwond in de bovenbuik en er is een doorgesneden slagader.
Stab wound, upper abdomen, and there's a severed epiploic artery.

Oke, de tumor heeft de bovenbuik holte ingenomen.
Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity.

Het belangrijkste symptoom is een gewoonlijk in de bovenbuik gelokaliseerde pijn — vaak beschreven als branderig van karakter — die enkele uren na het eten optreedt of de patiënt om één of twee uur ’s nacht wekt.
The primary symptom is pain —pain usually in the upper abdomen, often described as burning in nature, occurring a few hours after meals, or awakening the patient at 1:00 or 2:00 a.m.

Eén steek, maar diep, en ergens in de bovenbuik.
Stabbed once, but deep, and somewhere in the upper abdomen.

• Langdurige pijn in bovenbuik
• Prolonged pain in the upper abdomen

De meest gemelde bijwerkingen bij patiënten die deze hogere dosis kregen pasten bij een hoge dosis nicotinezuur en waren: flushing, hoofdpijn, pruritus, misselijkheid, duizeligheid, braken, diarree, pijn/ongemak in de buik en bovenbuik, en rugpijn
The most commonly reported adverse reactions from the subjects who received this higher dose were consistent with a high dose of nicotinic acid and included: flushing, headache, pruritus, nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, epigastric and abdominal pain/discomfort, and back pain

De bovenbuik ziet er goed uit.
Upper abdomen looks clear.

Gewoonlijk doen galstenen zich echter gevoelen door een stekende pijn in de rechter-bovenbuik.
Usually, however, gallstones make themselves felt by an acute pain in the upper right side of the abdomen.

Patiënten kunnen ook klagen over pijn in de bovenbuik.
Patients may also experience abdominal pain.

Ze duwde langzaam op zijn bovenbuik en Rothman begon te kronkelen en draaide zijn hoofd heen en weer.
She slowly pushed in on his upper abdomen, and Rothman squirmed and moved his head from side to side.

Hij heeft een kogelwonde in zijn bovenbuik.
He has a gunshot wound to his upper abdomen.

Belde 911 vanwege buikpijn in de bovenbuik.
Called 911 with severe abdominal pain and epigastric tenderness.

Je bovenbuik.
Your upper abs.