Bovenbouw oor Engels

Bovenbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

permanent way

naamwoord

spoorwegen

railroad track consisting of rails and sleepers, plus ballast

bovenbouw

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superstructure

naamwoord

De bovenbouw moet gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten zijn.
The superstructure must be capable of easy cleaning and disinfection.

additional storey

voorbeelde

Ik ga nu anders wel van onderbouw naar de bovenbouw.
It so happens I'm going from lower elementary into upper elementary.

De geabsorbeerde energie (Ea) van de bovenbouw wordt berekend bij de belastingstap waarbij een van de stijve structuurdelen de restruimte voor het eerst raakt.
The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.

Railtoepassingen — Bovenbouw — Railgebonden constructie- en onderhoudsmachines — Deel 3: Algemene veiligheidseisen
Railway applications — Track — Railbound construction and maintenance machines — Part 3: General safety requirements

Railtoepassingen — Bovenbouw — Wissels en kruisingen — Deel 4: Bediening, vergrendeling en detectie
Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Er zitten twaalf kogelgaten in de bovenbouw van uw vaartuig, weet u dat?
There are twelve separate bullet holes in the super-structure of your vessel, are you aware of that fact?

VOORSCHRIFTEN VOOR DE VERDELING VAN DE VOORNAAMSTE ENERGIE-ABSORBERENDE DELEN VAN DE BOVENBOUW
REQUIREMENTS FOR THE DISTRIBUTION OF THE MAIN ENERGY ABSORBING PARTS OF THE SUPERSTRUCTURE

Mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht, waarvan de bovenbouw #° kan draaien, andere dan laadschoppen met voorschop
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a # degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders

Wat betreft de aard van de projecten hielden er 13 verband met vracht- en containerinfrastructuur, 9 met de verbetering van passagiershavens, waaronder 4 jachthavens, 4 met de financiering van bovenbouwen [14], en in één geval ging het om een project voor stedelijke ontwikkeling.
As regards the nature of the projects, 13 were related to cargo and container infrastructure, nine to the improvement of passenger ports including four marinas, four to the financing of superstructures [14] and one was an urban redevelopment project.

b) bijlage IV „Sterkte van de bovenbouw”
(b) Annex IV Strength of superstructure

De massa mj van iedere travee van de bovenbouw wordt als volgt gedefinieerd door de fabrikant
The mass mj of each bay of the superstructure shall be defined by the manufacturer, as follows

Voorschriften voor de verdeling van de voornaamste energie-absorberende delen van de bovenbouw
Requirements for the distribution of the main energy absorbing parts of the superstructure

(ii) netten die zich op of boven het dek bevinden, moeten stevig worden vastgemaakt aan de bovenbouw.
(ii) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.

Van schepen bestemd voor het vervoer van meer dan # passagiers, moeten de romp, de bovenbouw en de dekhuizen zijn onderverdeeld in verticale hoofdsecties door schotten van klasse A
In ships carrying more than # passengers, the hull, superstructure and deckhouses shall be subdivided into main vertical zones by A-# class divisions

stevig aan een deel van de bovenbouw vastgesjord zijn, indien ze zich op of boven het dek bevinden
if they are carried on or above the deck, be lashed securely to a part of the superstructure

Weerstand van de bovenbouw tegen verkeersbelastingen
Structures resistance to traffic loads

De constructie bestaat ofwel uit twee door verbindingsstukken aan elkaar bevestigde vloeren ofwel uit een op poten rustende vloer; de totale hoogte is zo gering mogelijk, doch voldoende voor het vervoer en voor het laden en lossen met vorktrucks of hefwagens; het laadbord kan al dan niet van een bovenbouw zijn voorzien;
This device is made up of two decks separated by bearers, or of a single deck supported by feet; its overall height is reduced to the minimum compatible with handling by fork lift trucks or pallet trucks; it may or may not have a superstructure;

Toepassingsgebied: bovenbouw (wissels en kruisingen)
Domain: Superstructure (switches and crossings)

Vrouwen behalen een hoger onderwijsniveau dan mannen: het verschil tussen vrouwen en mannen in de leeftijdsgroep 20-24 jaar dat de bovenbouw van het middelbaar onderwijs succesvol afrondt is 6 procentpunt in de EU-15 en 5 procentpunt in de EU-15+TT.
Women present higher educational attainment than men: the gap between women and men aged 20-24 attaining secondary educational level is 6 percentage points in the EU-15 and 5 percentage points in the EU-15+ACC.

— luchtruimten (de ruimten buiten bovenbouwen en dekhuizen).
— air spaces (the space outside superstructures and deckhouses).

Het dekkleed wordt ondersteund door een passende bovenbouw (stijlen, wanden, kaptogen, latten enz.).
The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).

„bovenbouw”: het gedeelte van de carrosserie dat bijdraagt tot de sterkte van het voertuig bij een ongeval waarbij het voertuig kantelt;
‘Superstructure’ means the part of the bodywork which contributes to the strength of the vehicle in the event of a roll-over accident.

Van nieuwe schepen van de klassen B, C en D bestemd voor het vervoer van niet meer dan 36 passagiers en van bestaande schepen van klasse B bestemd voor het vervoer van meer dan 36 passagiers moeten de romp, bovenbouw en dekhuizen ter plaatse van accommodatie- en dienstruimten zijn onderverdeeld in verticale hoofdsecties door middel van schotten van klasse A.
For new class B, C and D ships carrying not more than 36 passengers and for existing class B ships carrying more than 36 passengers, the hull, superstructure and deckhouses in way of accommodation and service spaces shall be subdivided into main vertical zones by ‘A’ class divisions.

Wanneer het quotiënt van b en B of van b en B1 kleiner is dan 0,6, moet het gedeelte tussen haakjes gelijk aan nul worden gesteld, zodat de in rekening te brengen lengte van de bovenbouw dan ook gelijk aan nul is.
is less than 0,6 the bracket value shall be taken to be zero, i.e. the effective length le of the superstructure will be zero.

Bij schepen met zeeg en bovenbouw wordt het vrijboord berekend volgens de formule:
The freeboard of vessels with sheer and superstructures shall be calculated via the following formula:

.3In bestaande schepen van klasse B moet het open uiteinde van ontluchtingspijpen die in een bovenbouw eindigen, zich ten minste 1 m boven de waterlijn bevinden, wanneer het schip 15° slagzij maakt, dan wel de maximumslagzij tijdens de tussentijdse stadia van vollopen – zoals bepaald door directe berekeningen – afhankelijk van de slagzij die het grootst is.
.3In existing class B ships, the open end of air pipes terminating within a superstructure shall be at least 1 metre above the waterline when the ship heels to an angle of 15 °C, or the maximum angle of heel during intermediate stages of flooding, as determined by direct calculation, whichever is the greater.