bovenbuur oor Engels

bovenbuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upstairs neighbor

naamwoord

We willen u eigenlijk wat vragen stellen over uw bovenburen.
Actually, we wanted to ask you a few questions about your upstairs neighbor.

voorbeelde

Die was absoluut groter dan eerst en ze vroeg zich af of ze het er met haar bovenburen over moest hebben.
It was definitely getting bigger and she wondered if she should speak to her upstairs neighbors about it.

En je moet nodig eens met de bovenburen gaan praten over dat lawaai.
And obviously you need to talk to the people upstairs about the noise.

Bovenbuur Lisa.
Yeah, upstairs Lisa.

En net zoals ze had gehoopt hadden de bovenburen hun basisstation nog in de slaapkamer.
Just as she’d hoped, the neighbours above them still had their base station in the bedroom.

Etensgeuren en de bovenburen die je hoort neuken.
He likes the food smells and hearing his neighbours at it.

Ik zal onze bovenburen laten wensen dat ze nooit geboren waren.
I will make our upstairs neighbours wish they’d never been born.

Dat haar bovenburen schatten van jongens waren, ook al deden ze vieze dingen met elkaar.
Her upstairs neighbors were sweet boys, even if they did do dirty things to each other.

De baby huilt of de bovenburen maken voor de zoveelste keer ruzie.
The baby’s crying or the people upstairs are having a row for the umpteenth time.

De dag na nieuwjaarsdag vertrokken mijn bovenburen, ’s ochtends heel vroeg.
MY UPSTAIRS NEIGHBOR and her husband left right after the New Year, very early in the morning.

Soms kwamen de bovenburen naar beneden en bonkten ze op onze deur.
Sometimes the upstairs neighbours would come down and bang on our door.

Hun appartement rook weer naar die smerige rioollucht die af en toe van de bovenburen kwam aanwaaien.
Their apartment had that smell again, the gross sewage-y one that occasionally wafted from the upstairs neighbors’.

Goed, behalve mijn bovenburen.
It's fine, except for my upstairs neighbor.

We waren zo blut dat we elektriciteit aftapten van onze bovenburen.
“We were so broke that we were stealing the electricity from the apartment above us.

Ik ben John Hill, je nieuwe bovenbuur.
I'm John Hill, your new upstairs neighbor.

Zij gaat uit met Billy Wheeler en Hobie is de alleenstaande bovenbuur.
Now she's going out with Billy Wheeler, and Hobie's the single upstairs neighbour.

Mijn bovenbuur Phyllis, brengt iedere winter door in Fort Lauderdale.
My upstairs neighbor, Phyllis, spends every winter in Fort Lauderdale.

De bovenburen zijn niet te harden.
The people upstairs are impossible.

Bovendien wordt het appartement van mijn bovenburen hier in de stad verbouwd en is het lawaai niet te harden.’
Besides, they’re doing construction on the apartment above mine in the city and the noise is intolerable.”

Hoe zijn de bovenburen?
How are the people upstairs?

De bovenburen.
The neighbour above.

Hebben de bovenburen gebeld?
Did the neighbors upstairs call?

De vloer van de bovenburen lag in haar kamer aan de voorkant, boven op haar meubels en andere bezittingen.
Upstairs's floor was in her front room, on top of all the furniture and her possessions.

De bovenburen waren ook buiten ze droegen hun Chelsea-shirts.
The upstairs neighbours were out too and they were wearing their Chelsea shirts.

Er zijn geen aanwijzingen van een worsteling en de bovenburen zeggen dat ze niet thuis waren.
There’s no sign of a struggle, and the upstairs neighbours say they weren’t at home.

Thuis ga ik op de bank zitten, met een zwaar hoofd, en luister naar een schreeuwpartij tussen de bovenburen.
At home, I sit on the couch, my skull heavy, listening to a shouting match between the neighbors above me.