brand uit oor Engels

brand uit

werkwoord

voorbeelde

‘In die ene dag breekt er vast ergens brand uit.
“In another day, you’ll have a fire somewhere.

Brak er zomaar brand uit?
It just went up?

In een voorstad van Mandalay (Myanmar) brak niet ver van een Koninkrijkszaal brand uit.
In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.

Sally begon te lachen, de woede brandde uit haar ogen.
Sally laughed, rage burning in her eyes.

Een derde Assemani nam het over, maar toen brak er brand uit in zijn woonvertrekken, naast de bibliotheek.
A third Assemani took over, only to have a fire break out in his apartment beside the library.

Toen ik klein was, brak er brand uit in mijn huis.
When I was a little boy my house burnt down.

Enkele maanden later brak er tijdens een nachtvlucht brand uit in zijn vliegtuig.
A few months later, fire erupted in his plane, and it spun toward the ground in flames.

Hij wilde iedereen duidelijk maken dat hij niets met de brand uit te staan had.
He wanted to make it clear to everyone that he had nothing to do with the fire.

Maar deze keer brak er brand uit; waarschijnlijk was een van de kinderen met vuur gaan spelen.
But this time a fire started; probably one of the young ones was playing with matches.

Mijn auto brandde uit
My car burned

De sensoren branden uit als je dat probeert.’
Its sensors will burn out if you try.”

Terwijl de immense drogers tot leven kwamen, schoten zijn longen in brand uit vreselijke behoefte aan zuurstof.
As the immense driers roared into life, a terrible need for oxygen set fire to his lungs.

Een half uur na de afvaart van die eerste stoomboot, brak er brand uit.
In thirty minutes after that steamer left, it took fire.

In de industrie breken voortdurend branden uit door het gebrek aan veiligheidsvoorschriften.
Industrial fires happen all the time because of lack of safety regulations.

Archie, Saul en Harry Witcher waren allemaal kort na de brand uit het dorp vertrokken.
Archie, Saul and Harry Witcher had all left the village shortly after the fire.

En die nacht brak er brand uit in haar huis.
And that night a fire broke out in her house.

Waarom breekt er op zoveel plekken tegelijk brand uit?
Why have fires broken out in so many places at the same time?

In Dulag 131 bij Bobruisk brak in het hoofdgebouw van het kamp brand uit.
At Dulag 131 at Bobruisk, the camp headquarters caught fire.

‘Er brak brand uit in het pakhuis waar de archieven van de carabinieri worden bewaard.
“We had a fire at the warehouse where the Carabinieri records are kept.

Er brak brand uit in ons appartement terwijl ik op mijn werk was
There was a fire at the apartment building while I was at work

In Japan breekt elke zeven minuten brand uit en elke negen minuten brandt er een huis af.
In Japan a fire breaks out every seven minutes, and a house is burned down every nine minutes.

Er breekt brand uit in de Ostankino-toren.
Outside and inside the Ostankino TV tower.

Daarna breekt er in het passagiersgedeelte een felle brand uit.’
Then there’s a furious fire in the passenger compartment.”

‘Want als dat zo is en er breekt brand uit, dan wordt iedereen levend geroosterd.’
Because if it is and there is a fire you’ll all burn to a frazzle.’

In 1933 brak er een brand uit in het Reichtag gebouw in Duitsland.
In 1933a fire broke out in the Reichtag building in Germany.