breedvoerig oor Engels

breedvoerig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wide

adjektief

Clean Sky heeft met succes de belangrijkste belanghebbenden, waaronder een groot aantal kmo's, uitgebreid en breedvoerig betrokken.
Clean Sky has been successful in attracting extensive and wide-ranging participation by all key stakeholders, including a large number of SMEs.

spacious

adjektief

vast

adjektief

extensive · huge · broad · voluminous · open · bulky · capacious · commodious · sizable · ample · rich · affluent · aplenty · copious · plentiful · profuse · abundant · lax · prolix · extensively · detailed · extended

voorbeelde

Ik betreur het steeds weer dat leden van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media hier eerst breedvoerig hun cultuurpessimistische vooroordelen tentoon spreiden en dan opstappen!
What a pity that, yet again, the Committee on Culture, Youth, Education and the Media is coming out with the same old clichés.

‘O ja, die Italiaanse ontwerpers,’ verklaarde hij breedvoerig, ‘- we gebruiken ze overal voor.
‘Oh yes, yer Eyetalian designers,’ he declared expansively, ‘– we use ’em for everything.

Er zal moed en concentratie voor nodig zijn; met al die aanstellerij voor binnenlands-politieke doeleinden kom je er niet, evenmin als met breedvoerige filosofische verhandelingen over het onbereikbare, zoals belastingharmonisatie - o, pardon, ik bedoel natuurlijk belastingcoördinatie.
It is going to require courage and concentration, not posturing for national audiences and not philosophical ramblings about the unattainable such as tax harmonisation - I am sorry, that should be tax coordination .

· verschillende activiteiten die zijn georganiseerd in het kader van de tenuitvoerlegging van de bio-economische strategie maakten regelmatige breedvoerige contacten met belanghebbenden tijdens de voorbereiding van de effectbeoordeling mogelijk.
· Several events organised in the framework of the Bioeconomy Strategy implementation allowed for regular and broad-based contacts with stakeholders during the preparation of the Impact Assessment .

Code breedvoerigheid
Code Verbosity

Voor de voorbereiding van deze effectbeoordeling raadpleegde de Commissie breedvoerig de belangengroepen uit de sector, onderzoeksgroepen, lidstaten, regio's en de bevolking.
In preparation of this Impact Assessment (IA), the Commission consulted a wide range of stakeholder groups representing industry, research communities, Member States, Regions and the general public.

5. stelt vast dat de Commissie steeds meer beleidsdocumenten (mededelingen, groenboeken enz.) indient; dit aantal is gegroeid van 9 in 1990 tot 104 in 1996; stelt vast dat het in de eerste helft van 1997 reeds 57 van dergelijke documenten heeft ontvangen; is verontrust over het feit dat beleidsdocumenten al te breedvoerig en onvoldoende resultaatgericht zijn en zelden in wetgevingsvoorstellen uitmonden; is het er principieel mee oneens dat reeds ingediende wetgevingsvoorstellen worden ingetrokken ten gunste van beleidsdocumenten;
5. Notes the increasing number of strategic documents (communications, Green Papers, etc.) submitted by the Commission, which rose from nine in 1990 to 104 in 1996, notes, further, that it had already received 57 such documents by the end of the first half of 1997; is concerned that many such strategic documents are too wordy, insufficiently geared towards results and are rarely followed by legislative proposals; rejects on principle the withdrawal of legislative proposals already submitted and their replacement by strategic documents;

'Vertel jij het dan, als je mijn verhalende stijl te breedvoerig vindt.'
‘You tell it, then, since you consider my narrative style too verbose.’

Vandaag moeten het Europees Parlement, de Commissie en de Raad zich bewust worden van hun verantwoordelijkheid en een breedvoerig en diepgaand debat openen ten overstaan van de Europese belastingbetalende burgers.
Today the European Parliament, the Executive Commission and the Council have to take on the responsibility for opening a broad, thorough debate in full view of the European taxpayers.

Het is een harmonisatierichtlijn en uit de breedvoerige considerans ervan blijkt dat het voornaamste doel ervan is om „te verzekeren dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst” en „[bij te dragen] tot de uitoefening van de vier vrijheden van de interne markt” en tot „de goede werking van de interne markt”.(
It is a harmonising directive and it is clear from its extensive preamble that its principal objectives were to ‘ensur[e] that competition in the internal market is not distorted’ and in order to ‘help to implement the four freedoms of the internal market’ and ‘the smooth functioning of the internal market’.

Dat betekent dat wij ons in ons werk kunnen toespitsen op de wetgevende teksten en op de noodzakelijke wijzigingen, zonder breedvoerige uiteenzettingen te moeten geven van de standpunten van het Parlement die zo wie zo niet altijd even duidelijk zijn.
This would focus our work specifically on the legislative texts and the changes that we wish to make to them and away from long discursive texts where Parliament's opinion is not always clear.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Viceconte, van harte gelukwensen. Hij heeft breedvoerig gesproken over de concrete mogelijkheden die de vijftien landen van de Europese Unie hebben om het aantal arbeidsplaatsen te verhogen.
Mr President, Commissioner, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Viceconte, who spoke at such length on the tangible possibility, for the fifteen Member States of the Union, of creating jobs by way of a sensible policy, a sensible European Union initiative in this field.

Bij schrijven van # december # hebben de Franse autoriteiten breedvoerig de kwalificatie van staatssteun weerlegd op basis van de volgende argumenten
In their letter of # December #, the French authorities disputed the classification of the State guarantee as aid, developing their case at length on the basis of the following arguments

Ik denk dat dit punt van bijzonder belang is, en er is dan ook breedvoerig over gedebatteerd.
I feel that this is a particularly important point and it has been the subject of much debate.

Tussen hier en het eind van het heelal zitten hopen –’ De engel gebaarde breedvoerig, zij het wat onvast.
Between here and the end of the universe there’s loads of—” The angel waved a hand expansively, if a little unsteadily.

Het nogal ingewikkelde en breedvoerige antwoord dat ik gaf stoelt op een heel nuchtere analyse van de stand van zaken.
The somewhat complicated and long-winded reply that I gave is based on a fairly careful analysis of the situation.

Dat is hoe ik, zij het wat breedvoerig, over Princeton denk als ik erop terugkijk.
That, in an admittedly long-winded fashion, is how I think, looking back, about Princeton.

In sommige boeken wordt breedvoerig uitgeweid over de betekenis van deze symbolen en schilderingen, maar in The Catholic Encyclopedia wordt openlijk toegegeven dat ’schrijvers soms in de afbeeldingen der catacomben een rijkere dogmatische inhoud hebben gevonden dan waarvoor men bij een nauwkeurig onderzoek bewijzen zou hebben.’ — Dl. 3, bladzijde 423.
Some books dwell at length on the significance of these symbols and paintings, but The Catholic Encyclopedia frankly admits that “writers have at times found a richer dogmatic content in the pictures of the catacombs than a strict examination is able to prove.”—Vol. 3, page 423.

Ik mag niemand saai noemen, en als ik dat toch doe, moet ik breedvoerig uitleggen waarom.
I'm not allowed to declare anyone boring, and if I do, then I have to explain at length why.

—En mevrouw de gravin laat me de zaak breedvoerig vertellen, alsof ze er niets van wist!
‘And Madame la Comtesse allows me to tell her the whole story, as though she knew nothing about it!’

Hij hield altijd breedvoerige lezingen, gebaseerd op tekeningen en tabellen, en telkens wanneer dat werk ter sprake komt, denken degenen die toen aanwezig waren daar weer aan terug.
He used to give lengthy talks based on plans and charts, and whenever that work is mentioned, these still come to the minds of those present at that time.

Als je op het Ierse platteland aan een oude dame de weg vraagt, verwacht dan maar Als je op het Ierse platteland aan een oude dame de weg vraagt, verwacht dan maar breedvoerige Ierse verhalen over allerlei bezienswaardigheden.
If you go to the Irish countryside and you ask an old lady for directions, brace yourself for some elaborate Irish storytelling about all the landmarks, yeah?

Op de terugweg zag hij Victor en hij sprak breedvoerig over het nippertje waarop hij was ontsnapt.
He saw Victor on his return and was very voluble about the narrowness of his escape.

Het dankwoord van vorig jaar was erg lang, dus ga ik proberen deze keer minder breedvoerig te zijn.
Last year’s acknowledgments ran very long, so I’m going to try to be a bit less wordy this time around.

81 De Commissie antwoordt dat zij in de bestreden beschikking breedvoerig heeft uitgelegd waarom er in casu sprake was van een enkele inbreuk, eerst tot in 2001 (punten 559‐563 van de bestreden beschikking), vervolgens na 2001 (punten 564‐591 van de bestreden beschikking).
81 The Commission contends that it explained at length in the contested decision the reason why there was in this case a single infringement, first until 2001 (recitals 559 to 563 to the contested decision) and then after 2001 (recitals 564 to 591 to the contested decision).