breedtesport oor Engels

breedtesport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grassroots sport

naamwoord

Manieren om het gebruik van doping bij jonge mensen in de professionele en de breedtesport te voorkomen.
Ways of preventing the use of doping by young people in professional and in grassroots sports.

voorbeelde

Het programma bestrijkt de volgende gebieden: a) vanuit het oogpunt van een leven lang leren, formele, informele en niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten op alle niveaus, van onderwijs op school tot beroepsonderwijs en beroepsopleiding, hoger onderwijs en volwasseneneducatie; b) jeugdzaken, met name niet-formeel en informeel leren en activiteiten gericht op een grotere participatie van jongeren in de maatschappij, c) sport, met name breedtesport.
The Programme covers the following fields: (a) formal, informal and non-formal education and training at all levels, in a lifelong learning perspective from school education through to vocational education and training, higher education and adult learning; (b) youth, in particular non-formal and informal learning, and activities aiming at strengthening youth participation in society; (c) sport, in particular grassroots sport.

ervoor te ijveren dat door breedtesport verworven transversale vaardigheden naar waarde worden geschat, zodat zij in de diverse sectoren daadwerkelijk ten behoeve van werkgelegenheid, leermobiliteit of een leven lang leren kunnen worden gebruikt;
Promote the value of transversal skills acquired through grassroots sports by learners so that they can be used effectively across sectors for the purposes of employment, learning mobility or lifelong learning.

overwegende dat de georganiseerde sport steunt op vrijwilligers, die voor de ontwikkeling en toegankelijkheid van sportactiviteiten zorgen, met name in de breedtesport; overwegende dat sport bovendien jongeren uitstekende kansen voor scholing en niet-formele opleiding biedt, ook in internationaal verband en in samenhang met samenwerkings- en ontwikkelingsprogramma's in gebieden buiten de EU waar de dialoog moet worden versterkt en het externe beleid van de EU moet worden gesteund;
whereas volunteers are the backbone of organised sport, providing for the development and accessibility of sport activities, especially at grassroots level; whereas, in addition, it offers a further excellent training and non-formal education opportunity for young people, also internationally and in association with cooperation and development programmes in non-EU areas in which dialogue needs to be strengthened and EU external policy supported;

Het belang en de relevantie van niet-formeel en informeel leren blijkt uit de ervaringen die zijn opgedaan in cultuur, jeugdwerk, vrijwilligerswerk en breedtesport.
The importance and relevance of non-formal and informal learning is evident from the experiences acquired through culture, youth work, voluntary work as well as grassroots sport.

economische aspecten van de sport, in het bijzonder duurzame financiering van breedtesport en empirisch onderbouwde beleidsvorming.
economic aspects of sport, in particular sustainable financing of grassroots sports and evidence-based policy making.

sport, met name breedtesport.
sport, in particular grassroots sport.

Met name moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de breedtesport, gezien de belangrijke rol die sport speelt bij de bevordering van lichaamsbeweging en een gezonde levensstijl, interpersoonlijke relaties, sociale integratie en gelijkheid.
There is a need to focus in particular on grassroots sports, taking into account the important role that sports play in promoting physical activity and a healthy lifestyle, interpersonal relations, social inclusion and equality.

De Raad en zijn voorbereidende instanties – De bescherming van de lichamelijke en morele integriteit van minderjarigen in breedtesport en topsport
Council and its preparatory bodies -Protecting physical and moral integrity of minors in grassroots and elite sport.

bijdragen tot de ontwikkeling van de breedtesport in de EU.
to contribute to the development of grassroots sports in the EU.

Opbrengsten uit kansspelen dienen vooral de maatschappij ten goede te komen, bijvoorbeeld om breedtesport te bevorderen.
Profits from gambling should primarily be used for the benefit of society in order to promote amateur sport, amongst other things.

De DLV is de federale koepelorganisatie van de Duitse atletiekbonden, die nationale kampioenschappen organiseert voor zowel jonge atleten op topniveau als de zogenoemde „masters”, dat wil zeggen de leeftijdsgroepen „boven de 35”, die aan breedtesport doen.
The DLV is the federal umbrella association for the German athletics associations and holds national athletics championships both for young athletes active in top-level sport and for ‘seniors’, that is to say ‘over-35’ age groups participating in grass roots sport.

De betrokkenheid van migranten en vluchtelingen, ouderen, personen met een beperking en kwetsbare jongeren in verschillende vrijwilligersfuncties bij breedtesportactiviteiten aan te moedigen door kleine en grote sportevenementen te organiseren en door vrijwilligerswerk in breedtesport toegankelijker te maken met het oog op empowerment van deze personen.
Encouraging the inclusion of migrants and refugees, seniors, persons with disabilities, vulnerable young people in various volunteering roles within grassroots sports activities through the organisation of small and major sports events and making the entry into the field of volunteering in sport within grassroots sport more accessible in order to empower these individuals.

overwegende dat breedtesport mogelijkheden biedt om discriminatie aan te pakken, sociale insluiting, samenhang en integratie te bevorderen en een krachtige bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van transversale vaardigheden;
whereas grassroots sports offer opportunities to tackle discrimination, foster social inclusion, cohesion and integration, and make a strong contribution to the development of transversal skills;

Het programma bestrijkt onderstaande gebieden: a) vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijs- en opleidingsactiviteiten op alle niveaus, met name schoolonderwijs, hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding (BOO) en volwasseneneducatie; b) jeugd, met name in het kader van niet-formeel en informeel leren, actief burgerschap, sociale integratie en vrijwilligerswerk; c) sport, met name breedtesport.
The Programme shall cover the following fields: (a) education and training at all levels, in a lifelong learning perspective, including school education, higher education, vocational education and training (VET) and adult learning; (b) youth, in particular in the context of non-formal and informal learning, active citizenship, social inclusion and volunteering; (c) sport, in particular grassroots sport.

in het kader van de Europa 2020-strategie een studie te verrichten naar de bijdrage van sport tot de inzetbaarheid van jongeren op de arbeidsmarkt, en daarbij onder meer te kijken naar het aspect transversale vaardigheden die worden verworven door het beoefenen van breedtesport;
Carry out a study on the contribution of sport to the employability of young people in the context of the Europe 2020 Strategy, including aspects of transversal skills gained through participation in grassroots sports.

Breedtesport als instrument voor integratie en als brug tussen traditie en innovatie.
Grassroots sport as a tool for integration and a bridge between tradition and innovation

In het kader van het programma Erasmus+ 2021-2027 81 zal de specifieke aandacht voor breedtesport 82 de deelname van personen van diverse achtergrond vergemakkelijken, met inbegrip van personen die tot een raciale of etnische minderheid behoren.
Under the 2021-2027 Erasmus+ programme 81 , the specific focus on grassroots sports 82 will make it easier for people from all backgrounds, including those with a minority racial or ethnic background, to participate.

overwegende dat nationale teams een essentiële rol spelen, niet alleen doordat zij de nationale identiteit versterken en jonge sporters inspireren om naar topprestaties te streven, maar ook doordat zij de solidariteit met breedtesport bevorderen;
whereas national teams play an essential role not only in terms of fostering national identity and inspiring young athletes to reach the highest level of sporting performance, but also by promoting solidarity with grassroots sports;

te zorgen voor de follow-up van de werkzaamheden van vorige door de Commissie ingestelde groepen op hoog niveau „Breedtesport” en „Sport en diplomatie”;
ensure a follow-up of the work done by previous High Level Groups set up by Commission on ‘Grassroots Sport’ and ‘Sport and Diplomacy’,

Het CvdR is vooral voor maatregelen die de participatie bevorderen van mensen die zich in een bepaald opzicht in een minder kansrijke positie bevinden. Door mensen ertoe aan te zetten meer te sporten moet een impuls worden gegeven aan sociale integratie, breedtesport, vrijwilligerswerk, gelijke kansen en fysieke activiteiten die de gezondheid bevorderen. De nadruk moet daarbij liggen op kansarme groepen, zoals geestelijk of lichamelijk gehandicapten.
is especially in favour of measures that promote participation by people who are disadvantaged in some way; to promote social inclusion, grassroots sports, volunteerism, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport, with a focus on disadvantaged groups such as people with intellectual or physical disabilities;

De doelstellingen met betrekking tot samenwerking ▌worden nagestreefd door middel van de volgende transnationale activiteiten, die met name gericht zijn op breedtesport:
The objectives of cooperation ▌shall be pursued through the following transnational activities, which shall focus in particular on grassroots sport:

c) sport, met name breedtesport.
(c) sport, in particular grassroots sport.

Bevordering van de breedtesport door middel van het houden van sportevenementen, met name met als doel het voorkomen van beschavingsziekten die ontstaan door een gebrek aan beweging
Promotion of mass sports by conducting sporting events, in particular with the aim of preventing civilisation diseases caused by lack of exercise

(4) De openbare raadpleging over de strategische opties van de Unie voor de uitoefening van de nieuwe bevoegdheid van de EU op sportgebied en het evaluatieverslag betreffende de voorbereidende acties op het gebied van sport hebben bruikbare aanwijzingen opgeleverd voor prioritaire gebieden voor acties van de Unie en hebben aangetoond dat de Unie voor toegevoegde waarde kan zorgen bij de ondersteuning van activiteiten gericht op het opdoen, uitwisselen en verspreiden van ervaring en kennis met betrekking tot verschillende kwesties op sportgebied op Europees niveau, mits deze voornamelijk gericht zijn op breedtesport.
(4) The public consultation on the Union's strategic choices for the implementation of the new EU competence in the field of sport and the evaluation report of Preparatory Actions in the field of sport provided useful indications regarding priority areas for Union action and illustrated the added value that the Union can bring in supporting activities aimed at generating, sharing and spreading experiences and knowledge about different issues affecting sport at the European level, provided that they are focused primarily at grassroots level.

De doelstellingen met betrekking tot samenwerking worden nagestreefd door middel van de volgende transnationale activiteiten, die met name gericht zijn op breedtesport:
The objectives of cooperation shall be pursued through the following transnational activities, which shall focus in particular on grassroots sport: