brokstukken oor Engels

brokstukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debris

naamwoord

Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevonden.
But I have found indications of debris in an elliptical orbit.

odds and ends

naamwoord

van alles en nog wat

miscellaneous things

Soortgelyke frases

brokstuk
fraction · fragment · part · piece · scrap · segment

voorbeelde

Er waren toen slechts brokstukken van het Labyrint over en in reisgidsen wordt het tegenwoordig nauwelijks genoemd.
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.

Of misschien kwam dat doordat ze languit op de vernielde vloer lag, omgeven door brokstukken, scherven en lichaamsdelen.
Or maybe that was because she lay sprawled on the wrecked floor, debris and shrapnel and body parts around her.

Eindeloze gangen, met aan weerszijden vitrines met opgezette vogels, verbleekte schilderijen en stenen brokstukken?
Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

Hij zat scheef rechtop tussen de brokstukken, en zijn lichaam was al stijf door de rigor mortis.
He was propped up in the rubble at a jaunty angle, body already stiff from rigor mortis.

Maar uitsluitend bedoeld voor kleine ijshopen, bevroren brokstukken, dat soort werk.
But strictly for handling small ice mounds, frozen debris, that sort of thing.

Ze herinnerde zich brokstukken van haar gedachten, als delen van dagdromen.
She remembered bits and pieces of her thoughts, like the fragments of dreams on waking.

Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden.
Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.

De vloer lag vol brokstukken: scherven metaal, brokken steen en nog meer menselijke lichamen.
The floor was littered with debris: shards of metal, broken rock, and more human bodies.

Zeg op, of ik laat niets van dit schip heel en ga zelf op zoek in de brokstukken!’
Tell me, or I’ll rip this ship apart and pick through the ruins myself!”

De enorme witte spits boven de ingang zakte weg en viel in het stromende water in duizenden brokstukken uiteen.
The large white spire over the entrance melted away, disintegrating into a thousand bits under the floodwaters.

Brokstukken vlogen door de lucht en troffen andere soldaten en Funderlingen.
Fragments spun through the air, knocking down other soldiers and Funderlings.

Ik wil zo ver mogelijk weg van die brokstukken
I want to put as much distance between us and that wreckage as possible

k) een inrichting die voortdurend het smeersysteem van de aandrijflijn controleert op de aanwezigheid van brokstukken die een storing in een onderdeel van de aandrijving kunnen veroorzaken, met inbegrip van een waarschuwingslicht in de cockpit;
(k) a means of continuously monitoring the power train lubrication system to detect the presence of debris associated with the imminent failure of a drivetrain component, including a flight crew compartment caution indication;

Er werd gedacht dat de meteoren... brokstukken waren van de meteoor die insloeg op de maan.
The meteorites were originally thought to be the remains of the asteroid that struck the Moon.

Om zeker te zijn van een bepaalde mate van homogeniteit dient men een zeef te kiezen met die minimale maaswijdte, waardoor brokstukken na fijndrukken erop met de hand of met een stamper nog passeren
To ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle

Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevonden.
But I have found indications of debris in an elliptical orbit.

Ze zijn slechts de brokstukken van iemand die niet kan accepteren dat zijn leven voorbij is.
They are just the pieces of a man that cannot accept his life is over.

Breukrijst: brokstukken van korrels waarvan de lengte gelijk is aan of kleiner is dan driekwart van de gemiddelde lengte van de volledige korrel.
Broken rice: grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.

Daar wij ons nog heel dicht bij het schip bevonden, zei ik haar dat wij moesten proberen weg te komen om niet door vallende brokstukken gewond te raken.
Since we were still near the ship, I told her to try to get away to avoid being hurt by falling burning pieces.

Ze slopen dingen, en bekijken de brokstukken met'n sterke microscoop.
They smash things up and look at the debris through extremely powerful microscopes.

Aan de achterkant van het kampement lagen brokstukken van diverse gebouwen die ooit in de oude havenstad hadden gestaan.
To the rear of the camp were the crumbled remnants of several buildings that had once served the ancient port city.

Ze raapte de grote brokstukken op en verzamelde ze in haar schoot.
She was picking up the bigger pieces and gathering them into her lap.

Soms worden ze in brokstukken aangetroffen, wellicht als onderdeel van een uitvoerig begrafenisritueel.
Sometimes they are found broken, perhaps as part of an elaborate funeral ritual.

De volgende ochtend trof Tyson me daar, nog steeds starend naar de brokstukken van de zoutwaterbron.
Tyson found me there in the morning, still staring at the shattered remains of the saltwater fountain.

Hij viel op zijn knieën en scharrelde wild door de brokstukken op zoek naar zijn raam.
He fell to his knees and pawed frantically through the debris, looking for his window.