brommend oor Engels

brommend

deeltjie

Soortgelyke frases

brommen
babble · buzz · drone · grouse · growl · grumble · hum · murmur · mutter · purr · to buzz · to hum · to murmur · to mutter · whir · whirr · zoom

Brom
Characters in the Inheritance cycle

voorbeelde

Aan de andere kant van de kamer kwam de ultramoderne printer brommend tot leven.
At the opposite end of the room, the state-of-the-art printer whirred into life.

De bak zag eruit en klonk als een gewone huishoudelijke koelkast: massief, parelmoerkleurig en brommend.
The container looked and sounded like a regular household refrigerator, squat, pearlescent and humming.

'Volg mij,' zei een stem in het brommende Disisch door de opening van een ruit achterin.
“Follow me,” a voice said in guttural Disan through the opening of a rear window.

Zijn stem klonk nog even sterk en brommend als altijd.
His voice still sounded as strong and rumbly as always.

‘Geef ons alsjeblieft wat te eten,’ smeekte Bronsons zware, brommende stem vanuit de andere kamer.
“Please let us eat,” begged Bronson’s deep, rumbling voice from the other room.

Lachsalvo’s, en niet de woorden zelf maar de schimmen van stemmen in de lucht, het brommende geluid ervan.
Peals of laughter, and not words themselves but the shapes of talk in the air, the burr of it.

Het was voor hem een saaie dag en brommend ging hij weg om nog wat te slapen.
It was a dull day for him, and he gruffly left to catch some extra sleep.

Hij was zelfs eens zover gegaan dat hij brommend erkende: 'Ik zag je over de hoge rotsen klauteren.
"Once he had even gone so far as to admit grudgingly, ""I watched you climbing on the high rocks."

“Er is een raadsel verbonden aan het Brommende Beest en aan Hangvuur, en dat heb ik nog niet opgelost.”
“There’s a mystery to the Bombinating Beast, and to Hangfire, that I haven’t solved yet.”

Ze maakte aanmerkingen op haar naaiwerk en zei brommend dat ze het zelf veel beter zou hebben gedaan.
She found fault with her needlework and grumbled that she could have done it so much better herself.

Ik lach brommend tussen diepe ademhalingen door.
I grunt out a laugh between deep breaths.

Ik ben net bij de bushalte, gekamd, afgestoft en gelaarsd, als bus 38 brommend in zicht komt.
I make it to the bus stop, brushed, dusted and booted, just as the number 38 comes grumbling into view.

Friemelend met Liams rode deken maakte Ellie een brommend geluid dat van alles kon betekenen.
Fussing with Liam’s scarlet blanket, Ellyn made a grunting sound that could’ve meant anything.

Het duurde een halfuur voordat de zilveren Maserati brommend het parkeerterrein op reed.
It was half an hour before the silver Maserati thrummed into the parking lot.

Hij draaide zijn rolstoel om en schakelde de brommende motor in die Niall al eerder had gehoord.
He turned his wheelchair around and engaged the whirring engine Niall had heard earlier.

De douche werd uitgezet en even later ving Banks het brommende geluid op van een föhn.
The shower stopped, and a few seconds later Banks heard the roar of a hair-dryer.

Alfie protesteerde brommend en Daisy jammerde, maar Bella en Lucky negeerden hen.
Alfie gave a groan of protest, and Daisy whined, but Bella and Lucky ignored them.

Hij zegt het bijna brommend, duidelijk niet onder de indruk ervan.
He almost grumbles, clearly not impressed by that.

Ik ging in bed liggen bij de kat, die zich brommend tegen me aanvlijde, en viel direct weer in slaap.
I went to bed with the cat, who snuggled against me, purring furiously, and went back to sleep immediately.

Ik...’ Brommend zei hij: ‘En als u ons nog een keer lastigvalt, dien ik een aanklacht in.’
I—” He growled, “And if you call us again, I’ll get a restraining order against you.”

Hij leunde op haar alsof ze een wandelstok was, al brommend en onverstaanbaar mompelend.
He leaned on her as if she were a walking stick, grunting and mumbling incomprehensibly.

Hij keek recht naar hun vijanden en begon te zingen, eerst op zacht brommende toon en toen steeds luider.
He stared straight at the enemies and began to chant, a low rumble of sound at first, then louder and louder.

Maar ik denk eerder dat hij bang was voor de vochtige schemering, de brommende pompen of de mensenmenigte.
More likely he was afraid of the wet dimness, or the throat clearing of the whirring pumps, or the crowds.

vroeg ik, en toen wees ik naar het Brommende Beest.
I asked, and pointed to the Bombinating Beast.

Het brommend geluid in mijn hoofd weerkaatst tussen de heuvels.
The buzzing noise in my head is now echoing around the hills.