bromde oor Engels

bromde

werkwoord

Soortgelyke frases

brommen
babble · buzz · drone · grouse · growl · grumble · hum · murmur · mutter · purr · to buzz · to hum · to murmur · to mutter · whir · whirr · zoom

Brom
Characters in the Inheritance cycle

voorbeelde

‘Het stinkt daar beneden,’ bromde Mason.
‘Stinks down there,’ Mason growled.

‘Daardoor wordt ons werk nog moeilijker,’ bromde Claude.
“It’s going to make our work more difficult,” Claude groused.

„Het huis Uws vaders bevindt zich niet in het land der Galla’s,” bromde een van de krijgers.
―The house of your father is not in the country of the Gallas, growled the warrior.

'Ik zou het jullie niet eens meer moeten vertellen,' bromde Baden.
"""I shouldn't even tell you,"" Baden growled."

De man bromde iets en schreef iets op een vierkant velletje ruw papier.
The man grunted, writing something down on a square of rough paper.

Het apparaat bromde, maar produceerde nog niet het schrille geluid dat hij zo graag wilde horen.
It would hum, but not give off the shrill sound he wanted to hear.

‘Het waren geen dwergen,’ bromde Rotter.
“They were no dwarves,” Rotter growled.

La Belloni bromde een beetje, ging door den corridor en opende een ander vertrek.
‘La Belloni’ grumbled a little, then went down the corridor and opened another room.

'Ik hak die priester z'n kop draf,' bromde de Graaf van Blauwkust, voornamelijk tegen zichzelf.
“I’m going to have that priest’s head off,” the Earl of Blueshore growled, almost to himself.

'Zo te zien redden ze het best zonder mij,' bromde hij.
"""It looks like the two of them are managing well enough without me,"" he grumbled."

Ergens in de verte bromde een dieselmotor.
Somewhere in the distance a diesel engine rumbled.

Dat was een vergissing,’ bromde hij terwijl hij mijn handen pakte en ze boven mijn hoofd vasthield.
That was a mistake,” he growled, grabbing my hands and holding them up over my head.

‘Ik zie mezelf al over twintig jaar,’ bromde hij, toen we hem om verhoging van ons weekgeld vroegen.
"""I can see myself twenty years from now,"" he'd grumble when we asked him for advances on our allowances."

Roland van Gilead, geen kenner van schoonheid (behalve één keer in de streek van Mejis), bromde.
Roland of Gilead, no judge of beauty (except once, in the outland of Mejis), grunted.

'Hij deed het lang niet gek,' bromde D.W., 'voor een stomme idioot met meer lef dan hersens.'
"""He did jes' fine,"" D.W. muttered, ""for a stupid damn sum bitch with more guts than sense."""

'We hebben al twee stutten in elkaar gezet, en de derde is bijna klaar,' bromde de werktuigkundige.
“We've two spars together and are close to completing a third,” the chief engineer grunted.

‘Zij zullen tenminste echte krijgersnamen hebben’, bromde hij.
“At least they’ll have proper warrior names,” he muttered.

‘Ik ben kort van stof omdat ik weinig tijd nodig heb,’ bromde Weber.
‘I’ll be brief because I don’t need much time,’ Weber growled.

Holland bromde en richtte zijn aandacht weer op de sportpagina van de Daily Mirror.
Holland grunted, turned his attention back to the sports page of the Daily Mirror.

‘Kop dicht,’ bromde hij met zijn rug naar de gevangenen toe.
‘Shut up,’ he growled with his back turned towards the prisoners.

‘Je kunt ons om te beginnen uit deze verdomde lus halen,’ bromde hij.
“You can start by getting us out of this bloody loop,” he growled.

De man op de achterbank bromde iets, alsof hij niet overtuigd was.
The man in the back seat grunted as if unconvinced.

Edith bromde afkeurend en verliet de tent.
Edith grunted her disapproval and left the tent.

‘Ik vind het nogal ongepast om te lachen te midden van al deze chaos,’ bromde Magnus.
‘I find it incongruous to be laughing in the midst of all this chaos,’ said Magnus.

‘Ik heb die bastaard al eerder over ‘de volgende heuvelrug’ horen spreken,’ bromde Ma Joeng tegen Tsjiao Tai.
“I have heard that bastard speak about a ‘next ridge’ before,” Ma Joong observed to Chiao Tai.