gebromd oor Engels

gebromd

deeltjie

Soortgelyke frases

brommen
babble · buzz · drone · grouse · growl · grumble · hum · murmur · mutter · purr · to buzz · to hum · to murmur · to mutter · whir · whirr · zoom

Brom
Characters in the Inheritance cycle

voorbeelde

Je hebt gebromd
Doing hard time

‘Dat doet Junior,’ had zijn baas gebromd toen ze een paar weken eerder over de dienstroosters hadden gekibbeld.
‘Junior’ll do it,’ the boss had boomed when they were arguing about shifts a couple of weeks before.

Het feit dat ik vijf jaar heb gebromd voor de misdaad van iemand anders?’
The fact that I did five years for another man’s crime?”

Ik heb 17 jaar voor jou gebromd.
I did 17 years for you.

Magnus had gebromd, maar ingestemd.
Magnus had grunted, but agreed.

‘Als je het mij vraagt, ziet die kleine er iets te knap uit,’ had Xemerius gebromd.
"""If you ask me, the boy looks a bit too good,"" had nagged Xemerius."

Castor mompelde een onverschillig: ‘Twee’ en Grawn volgde met een gebromd: ‘Drie.’
Castor murmured a casual, indifferent ‘Two’, and Grawn followed with a grunted ‘Three’.

Hij had gebromd: ‘Je verdient mijn hulp eigenlijk niet, Lincoln.
The big man had grumbled, “You don’t really deserve my help, Lincoln.

klonk het gebromde antwoord van honderdvier stemmen.
came the groaning response from a hundred and four voices.

Ker had een beetje gebromd: hij was opzichter, geen monteur.
So Ker had come to the base, growling a bit about it: he was an operations officer, not a mechanic.

Ik heb zeventien zware jaren voor dat geld gebromd.
I did 17 hard years for that money.

Er werd zelfverzekerd gebromd dat ze tegen die taak opgewassen waren.
There was confident grumbling that they were up to the task.

Ik had wat gebromd dat Bree het druk had met een nieuw vriendje en tot nu toe had niemand me er echt op aangesproken.
But I’d mumbled something about Bree being busy with a new boyfriend, and no one had called me on it till now.

Je hebt zo lang gebromd dat je niet meer weet hoe het echte leven is.
You know, you spent so much time up in that prison, you don't know how it is any more.

Maar de man had alleen gebromd dat hij zich geen zorgen hoefde te maken.
But the man had only grumbled that he need not concern himself.

Ik heb mijn tijd gebromd.
Look, I did my time.

‘Die gek heeft geen brancard nodig,’ had hij gebromd, en hij was toen op de bestuurdersplaats gaan zitten.
‘Idiot doesn’t need the stretcher,’ he’d grunted, and got into the driver’s seat.

Minuten verstreken, en ze riep welterusten naar Aedion, wiens gebromde goedenacht door de wanden rommelde.
Minutes passed, and she shouted good night to Aedion, whose echoing good night rumbled through the walls.

Johnson had wat gebromd; Goggy was in snikken uitgebarsten; Pops, Pru en Jack hadden het nog niet gezien.
Johnson growled; Goggy wept; Pops, Pru and Jack had yet to notice.

had hij gebromd, zoals hem dat eens in de twee of drie jaar bij dergelijke gevallen overkwam.
he had muttered, as he did every two or three years in cases like this.

Hij had zoiets gebromd als: -Als u u een ogenblikje wilt omdraaien, zal ik opstaan en wat aantrekken ...
He had muttered something like, ‘If you’d like to turn round for a moment, I’ll get up and put on some clothes ...’

Maar terwijl ik haar onderzocht en een injectie gaf, stak de boer, die de staart vasthield, een gebromde monoloog af.
But as I examined and injected her the farmer kept up a grumbling monologue as he held the tail.

Adamsberg incasseerde gewillig Danglards gebromde verwijten, hij vond ze meestal gerechtvaardigd.
Adamsberg accepted without demur Danglard’s grumbling reproaches which he considered almost always to be justified.

Maar hij had alleen iets gebromd, en na een tijdje was ze weggelopen omdat ze wel had kunnen huilen.
But he had only grunted; and after a while she had walked away because she wanted to cry.

Ulrik had misnoegd gebromd, maar haar moeder had begrepen dat ze beter niet kon argumenteren met de schoorsteenveger.
Ulrik grumbled, but her mother knew better than to argue with the chimney sweep.