gebrouwen oor Engels

gebrouwen

deeltjie

Soortgelyke frases

brouwen van bier
brewing

brouwen
brew · burr · make a uvular R · makeauvularR · speak with a burr · to brew · to concoct

voorbeelde

Knapperend haardvuur, plaatselijk gebrouwen ale, lekker eten en goed gezelschap.’
Roaring log fire, local ale, good food and great company.”

Kleine, broodmagere, uit nieuw geactiveerde blauwdrukken gebrouwen schepsels verschenen.
Small, spindly creatures appeared, concocted from freshly activated genetic blueprints.

De roodharige wierp Mia een glimlach toe die giftiger was dan alles wat Spinnendoder tot nu toe had gebrouwen.
The red-head flashed Mia a smile as toxic as anything Spiderkiller had yet brewed.

„„Jovarų alus” uit Jovarai is een aan huis gebrouwen bier van hoge kwaliteit.
‘“Jovarų alus” from Jovarai is a high-quality, home-brewed beer.

Nadat het een opinieonderzoek had laten verrichten, wees het Landgericht Mannheim de verbodsvordering grotendeels toe en verbood het verweerster bij vonnis van 10 juni 1994 de in de brouwerij te Paderborn gebrouwen bieren Warsteiner Premium Light" en Warsteiner Premium Fresh" met de hierboven genoemde etiketten ten verkoop aan te bieden, te verspreiden en/of in het verkeer te brengen.
The Landgericht (District Court), Mannheim, after obtaining a consumer survey, essentially upheld the application for an injunction and by order of 10 June 1994 prohibited the defendant from offering for sale, distributing and/or putting into circulation with the labels referred to above the Warsteiner Premium Light and Warsteiner Premium Fresh beers brewed in the Paderborn brewery.

Voorzichtig gebrouwen, niet overhaast.
It is brewed with discretion never with haste

Toen zijn wond schoongemaakt en verbonden was, moest hij een stinkend tegengif innemen dat door de monnik gebrouwen was.
Once his wound had been cleaned and bound, he had drunk an evil-smelling antidote concocted by the monk.

Deze bieren werden reeds in München gebrouwen vóór de oorspronkelijke aanvraag op 7 maart 1993 werd ingediend.
These beers already existed in Munich before the original application of 7 March 1993.

Pale ale is een ale, gebrouwen met overwegend bleke mout (pale mout).
Pale ale is an ale made with predominantly pale malt.

Het werd speciaal gebrouwen voor de Amerikaanse markt.
It was retitled Erased for the US market.

Dranken aanpassen Nadat je wat dranken hebt gebrouwen, wil je hun effecten wellicht aanpassen.
Modifying potions After you brew some potions, you may want to modify their effects.

Voor de consument was de naam České Budějovice al altijd synoniem voor een kwaliteitsbier dat zich door zijn sensorische kenmerken van de in andere regio's gebrouwen bieren onderscheidt.
Since time immemorial, consumers have associated České Budějovice with the brewing of good-quality beer which differs in its sensory properties from beers produced in other areas.

Er wordt een storm gebrouwen.
There's a storm on the brew.

„Zij zijn de slachtoffers van een catastrofale misrekening, die werd gebrouwen in de reageerbuisjes van een wetenschappelijk beïnvloede samenleving; zij zijn degenen die nu moeten lijden vanwege een mysterieuze werkzaamheid die was ingebouwd in een tiende gram van een witte substantie, in de softenon-slaappillen.”
“They are the victims of a catastrophic mishap, brewed together in the test tubes of a scientifically persuaded generation; the ones forced to suffer because of a mysteriously effective mechanism built into one tenth of a gram of white substance; into the sleeping pills Thalidomide.”

Het heeft een gemiddeld scherpe smaak, met een karakteristieke volle body vanwege het aanzienlijke verschil tussen de schijnbare en werkelijke vergistingsgraad en de aanwezigheid van onvergistbare stoffen in de grondstoffen waaruit het bier is gebrouwen.
It has a medium sharpness, with a characteristic full body on account of the substantial difference between the apparent and actual attenuation and the presence of unfermentable substances in the raw materials from which the beer is brewed.

Dat is het toverdrankje dat wordt gebrouwen om alle kwalen van onze economie heel snel en volledig pijnloos te genezen.
That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.

‘Je hebt een nieuwe reeks inkten gebrouwen, maar ik betwijfel of ze tegen de mijne op kunnen.
“You’ve brewed up a new batch of inks, but I doubt they’re any match for mine.

Ik dacht altijd dat als ze zeiden:'lokaal'dat ze bedoelden'zelf gebrouwen'.
I always thought when they said " local " they meant " moonshine. "

Er groeiden geen druiven en olijven en de plaats van wijn werd hier ingenomen door lokaal gebrouwen bier.
The vine and the olive did not grow there, and a local beer was brewed in place of wine.

De verklaring moet als volgt luiden: „Verklaring: het hierboven vermelde product is door een kleine zelfstandige brouwerij gebrouwen.” ;
Certification should be given in the following terms: ‘It is hereby certified that the product described has been brewed by an independent small brewery’.

Hoe dan ook, in München wordt op zijn minst sedert 1986 opnieuw constant alcoholvrij witbier en alcoholvrij bier gebrouwen.
In any case, the uninterrupted brewing of non-alcoholic Weißbier and non-alcoholic beer in Munich has been resumed since at least 1986.

Volgens de inlichtingen die de Franse autoriteiten hebben verstrekt, is de kostprijs van het ter plaatse gebrouwen bier meer dan 30% hoger dan die van bier van elders.
According to the information submitted by the French authorities, the cost price of beer produced locally is more than 30% higher than that of imported beer.

Heeft Neelix iets interessants gebrouwen?
So, has Neelix concocted anything interesting this morning?

Zelf gebrouwen.
Made it myself.

‘De heilige drank die uit de tranen van de godin zelf is gebrouwen, behoort haar toe.
'The sacred potion distilled from the very tears of the goddess must be hers, by right.