brouwen oor Engels

brouwen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brew

werkwoord

to prepare liquor

Hij brouwde er de kruidentonic, volgens het recept van zijn vader.
He brewed the herbal tonic, following his father's recipe.

make a uvular R

burr

werkwoord

to pronounce "r"

speak with a burr · to brew · to concoct · makeauvularR

Soortgelyke frases

brouwen van bier
brewing

voorbeelde

De concurrentiebeperkende clausules in de Overeenkomst zijn onmisbaar om Whitbread voldoende vertrouwen te verschaffen om aanzienlijke bedragen in de introductie van een nieuw bier op een reeds concurrerende markt te investeren en om Moosehead in staat te stellen het brouwen en de verkoop van zijn produkt toe te vertrouwen aan een andere brouwerij, in de overtuiging dat de licentienemer zijn inspanningen ten aanzien van de verkoopbevordering en de verkoop van Canadese lager uitsluitend op het Moosehead-bier zal concentreren.
The clauses to the Agreement which are restrictive of competition are indispensable in order to give Whitbread sufficient confidence to invest substantial sums in the launch of a new beer onto an already competitive market, and to enable Moosehead to entrust the brewing and sale of the Product to another brewer in full knowledge that the licensee will concentrate its efforts, concerning the promotion and sale of Canadian lagers, exclusively on the Product.

De procedés en de installaties die voor het brouwen van „Českobudějovické pivo” worden gebruikt, heeft de brouwerij te danken aan de door generaties van brouwers opgedane praktijkervaring die, naarmate de kennis omtrent het bierbrouwen evolueerde, steeds groter werd.
The production procedures and production equipment used to produce the beer are based on the professional experience and practical skills acquired by generations of brewers and refined in accordance with modern brewing knowledge.

‘Ik zal ze een duivelsdrank brouwen.’
‘I’ll brew them a devil’s potion.’

met behulp van vuur, d.w.z. door te brouwen of te koken;
with the aid of fire, in other words by means of brewing or boiling;

(4) Guinness is de houdstermaatschappij met statutaire zetel in het Verenigd Koninkrijk, van een concern waarvan de voornaamste bedrijfsactiviteiten uit de productie en wereldwijde distributie van gedistilleerde dranken (United Distillers - "UD") en uit het brouwen van bier bestaan.
(4) Guinness is the UK-registered holding company of a group whose principal business activities are the production and distribution, throughout the world, of spirits (United Distillers - 'UD`) and the brewing of beer.

Wellicht als ze het zoete Obstwasser zelf leerde brouwen, een speciaal Obstwasser alleen voor hem.
Perhaps if she learned to brew the sweet Obstwasser herself, a special Obstwasser just for him.

Zijn laatste stuk ging over bier brouwen.
His last piece was on craft beers.

Ze kon maar beter maanthee brouwen om te voorkomen dat ze een nieuwe kraken ter wereld bracht.
She would need to brew some moon tea or risk bringing another kraken into the world.

11 En de lichamen van vele duizenden zijn in de aarde neergelegd, terwijl de lichamen van vele duizenden in hopen op het aardoppervlak liggen te avergaan; ja, en vele duizenden brouwen over het verlies van hun verwanten, omdat zij, volgens de beloften van de Heer, reden hebben om te vrezen dat zij naar een staat van eindeloos wee worden verwezen.
11 And the bodies of many thousands are laid low in the earth, while the bodies of many thousands are amoldering in heaps upon the face of the earth; yea, and many thousands are bmourning for the loss of their kindred, because they have reason to fear, according to the promises of the Lord, that they are consigned to a state of endless wo.

De kant-en-klare drank die volgens het recept van de producent wordt verkregen, was geen standaard “podpiwek” (waterig bier) wat betreft de grondstoffen voor het brouwen (gerstemout), maar veeleer een drank op basis van geroosterd gerst waaraan geroosterde gemalen cichoreiwortel en hop werden toegevoegd.
The ready-made drink obtained from the producer’s recipe was not a standard ‘podpiwek’ (watery beer) in terms of the brewed raw materials (barley malt), but rather a roasted barley grain drink to which roasted ground chicory root and hops were added.

Polyfenolen voor de cosmetische, de textiel-, de farmaceutische, de voedingsmiddelen-, de brouw- en de wijnbouwindustrie
Polyphenols for the cosmetic, textile, pharmaceutical, food, brewing and wine-making industries

Maar ook als het in het Engels was, wist ik niet altijd wat ik ervan moest brouwen.
But even when the words were in English I wasn’t quite sure what to make of them.

Het brouwen van bier en brouwerijen
Brewing of beer and brewing services

Ten tweede heeft zij geconstateerd dat het aangevraagde merk „brouwerijwereld” of „brouwwereld” betekende en – ten behoeve van de Duitstalige consument – verwees naar een verkoopsite of naar een groot aanbod van waren en diensten die verband houden met het brouwen van bier.
In the second place, it found that the mark sought meant ‘brewers’ world’ or ‘world of brewing’ and described, for German-speaking consumers, a sales location or wide-ranging offer of goods and services in connection with brewing.

Dit is een bittere medicijn die Meester'Monk'ons liet brouwen.
It's the bitter medicines sir " Monk " told us to brew

Gedrukte boeken, Werkboeken, Brochures, Handleidingen,Mededelingenbladen en tijdschriften op het gebied van bier en andere alcoholhoudende dranken, het maken van bier, het brouwen van alcoholhoudende dranken, het proeven van bier, brouwerijen en de brouwerijsector
Printed books, workbooks, brochures, manuals, newsletters and magazines in the fields of beer and other alcoholic beverages, beer making, brewing of alcoholic beverage, beer tasting, breweries and the brewing industry

Haar pogingen om te helpen de kruidentuin te snoeien, waren gestrand in het brouwen van modderkoekjes en kruidensoep.
Her efforts to help prune the herb garden had evolved into the concocting of mud biscuits and weed soup.

“Maar het is altijd je droom geweest om je eigen bier te brouwen!”
“But your dream is to brew beer.”

Wanneer de behandelde planten of plantaardige produkten normaal voor gebruik in verwerkingsprocessen zoals het bereiden van wijn, het brouwen van bier of het bakken van brood, zijn bestemd en wanneer op het tijdstip van de oogst significante hoeveelheden residuen aanwezig zijn, moet onderzoek worden verricht naar het mogelijke optreden van nadelige effecten en moet dit worden gerapporteerd wanneer:
When the treated plants or plant products are normally intended for use in transformation process such as wine making, brewing or bread making and when at harvest significant residues are present, the possibility of the occurrence of adverse effects must be investigated and reported where:

Harris, weet je waarom ze het " De Golden State Brouw wedstrijd " noemde?
Ms. Harris, do you know why they called it " The Golden State Brew-Off "?

In Ierland waren minder strenge regels, waardoor de Ierse brouwers, zoals Guinness, verder konden gaan met het brouwen van bier op vooroorlogse sterkte.
Less strict restrictions were applied in Ireland, allowing Irish brewers such as Guinness to continue to brew beers closer to pre-war strengths.

'Brouw nu maar een of andere alcohol en blijf maar dronken zolang je zin hebt,' beval hij.
"""Brew yourself some alcohol and stay drunk as long as you like,"" he commanded."

En als we het niet hebben, brouw ik het wel uit't medicijnenkastje.
And what we don't have, I mix in the medicine cabinet.

Dit water heeft een enigszins zoete smaak en een hardheid en een pH-waarde die het voor het brouwen van de azijn geschikt maken.
It has a slightly sweet flavour, appropriate hardness and pH value, suitable for brewing vinegar.

Des te meer omdat Rosja drie meester-tovenaars heeft om drankjes te brouwen, en wij maar twee.’
All the more because Rosya has three master-wizards who can brew potions, to our two.”