brouwen van bier oor Engels

brouwen van bier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brewing

naamwoord

production of beer

Archeologische opgravingen daar brachten het oudste geschreven recept voor het brouwen van bier aan het licht.
Archaeological excavations there revealed the oldest written recipe for the brewing of beer.

voorbeelde

Het brouwen van bier en brouwerijen
Brewing of beer and brewing services

Brouwen van bieren en ale
Manufacture of beer and ale

Filters voor het ontchloren van water gebruikt bij het brouwen van bier
Filters for the de-chlorination of water used in beer-making

— Asahi Group: alcoholische dranken, niet-alcoholische dranken en levensmiddelen. De belangrijkste activiteit bestaat uit het brouwen van bier;
— for the Asahi Group: alcoholic beverages, non-alcoholic beverages and food products, the core of its business being beer,

Hop is een onmisbare grondstof bij het brouwen van bier.
Hops are an essential raw material in beer production.

Gerst voor het brouwen van bier
Barley for use in brewing beer

Het brouwen van bier en moutdranken
The brewing of beer and malt beverages

Machines voor het brouwen van bier
Machines for producing beer

Detailhandel in producten voor het brouwen van bier
Retail services in relation to preparations for making beer

“Ik zie hier dat uw idee van praktisch onderwijs het zelf brouwen van bier omvat.”
‘I see here that your notion of practical education includes home brewing.’

Behandeling van materialen, zijnde het brouwen van bier
Treatment of materials being the brewing of beer

Enzymen voor het maken van wijn of brouwen van bier
Enzymes used in winemaking or brewing

Het brouwen van bier, ale, lager, porter en stout
Brewing of beers, ales, lagers, porters and stouts

Gerst voor het brouwen van bier
Barley for the production of beer

Hop is een onmisbare grondstof bij het brouwen van bier
Hops are an essential raw material in beer production

Het brouwen van bier en alcoholhoudende moutdranken
Brewing of beer and alcoholic malt beverages

Archeologische opgravingen daar brachten het oudste geschreven recept voor het brouwen van bier aan het licht.
Archaeological excavations there revealed the oldest written recipe for the brewing of beer.

Het brouwen van bier werd in de middeleeuwen voornamelijk een huishoudelijke bezigheid, en door vrouwen gedaan.
Brewing ale in the Middle Ages was a local industry primarily pursued by women.

Groothandel in producten voor het brouwen van bier
Wholesale services in relation to preparations for making beer

Diverse soorten hop voor het brouwen van bier worden in Holland op grote schaal verbouwd.
Hops for making beer are grown a great deal in Holland.

Die honderden miljoenen, verdiend met het brouwen van bier.
Those hundreds of millions made from foaming lager beer.

De Hopfen aus der Hallertau en de daaruit vervaardigde producten worden voor # % gebruikt voor het brouwen van bier
Over # % of Hopfen aus der Hallertau and the products obtained by processing them are used in the beer-brewing industry

De „Hopfen aus der Hallertau” en de daaruit vervaardigde producten worden voor 99 % gebruikt voor het brouwen van bier.
Over 99 % of ‘Hopfen aus der Hallertau’ and the products obtained by processing them are used in the beer-brewing industry.

Tettnanger Hopfen wordt bijna uitsluitend (ongeveer # %) gebruikt voor het brouwen van bier (een klein gedeelte wordt voor farmaceutische doeleinden gebruikt
Tettnanger hops are used almost exclusively (around # %) for producing beer, with a small portion going into pharmaceutical products