gebrom oor Engels

gebrom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hum

naamwoord

tune created orally with lips closed

Ik hoorde een gebrom wat me deed ontwaken.
Upon mine honour, sir, I heard a humming, which did awake me

drone

naamwoord

hum or buzz

Als ik dom gebrom wil horen, word ik wel vrienden met de airco.
If I wanted to hear mindless droning, I'd befriend an air conditioner.

buzz

naamwoord

Zelfs het gebrom van licht kan hersengolven verstoren.
Well, even the buzz of some electric lights can interfere with brain waves.

grumble

verb noun

voorbeelde

De rijtuigen zwaaide heen en weer met de trein naderde, het gebrom sloom, ontspannen.
The carriages swung to and fro as the train approached, the chugging sluggish, leisurely.

Hij bleef staan luisteren, maar hoorde slechts het gebrom van de groene Garrett-droger tegen de muur.
He stood listening but heard only the drone of the green Garrett dry-cleaning machine by the wall.

Bij het bekloppen klonk het helder en bij het beluisteren was er geen gereutel of gebrom te horen.
In percussion the sound was sonorous, and in auscultation there was neither a rattle nor a buzz.

Als ik dom gebrom wil horen, word ik wel vrienden met de airco.
If I wanted to hear mindless droning, I'd befriend an air conditioner.

Het gebrom van een automotor op het plein, de luide stemmen beneden.
The hum of an engine in the square, the raised voices downstairs.

Er was een dof gebrom in beide oren en een stekend gevoel in zijn gezicht.
There was a dull hum in both ears, and a stinging feeling in his face.

Het gebrom nam in volume toe, totdat de glanzend witte Lagonda van de marchese doodkalm de bocht om kwam.
The rattling increased in volume until the marchese’s shiny white Lagonda appeared sedately around the bend.

Een laag gebrom waarschuwde hen voor problemen.
A low rumble alerted them to trouble.

Ze ving een hoge uithaal op, onmiskenbaar Bridgets gelach, en het lage gebrom van een man.
She caught the high-pitched cackle that was Bridget’s unmistakable laugh and the rumbling bass note of a man.

Daar kwam het bekende Bille Antvorskov-gebrom, dat lachen moest voorstellen.
This provoked the famous Bille Antvorskov growl that was supposed to pass for laughter.

Ik stak de sleutel in het contact en luisterde naar het onverschillige gebrom van de goedkope huurauto.
I turned the key in the ignition and listened to the indifferent hum of the economy rental.

Woorden die door de zeef van wind, golven en het klapperende zeil Eliza slechts bereikten als vervormd gebrom.
Words that, through the sieve of wind, wave, and the thunder of sail, reached Eliza as naught but garbled grunts.

Op het moment dat haar voet op de laatste trede staat, hoort ze in de verte het gebrom van een auto.
As her foot reaches the bottom step, she hears the sound of a car in the distance.

Onder het vergevingsgezinde gebrom van de televisie roep ik mijn eigen herinneringen op.
Under the forgiving buzz of the television, I unpack my own memories.

In de verte, vanuit het zuiden, hoorde hij het lage gebrom van een helikopter, maar het zicht was belabberd.
He heard, far off to the south, the low drone of a helicopter, but looking up the visibility wasn’t good.

Het gebrom zwol zo’n tien decibellen aan.
The growls increased by about ten decibels.

De mannen begroetten haar met knikjes en gebrom, en zelfs met een saluut, door Sanchez.
The squad greeted her with nods and grunts and even a salute on the part of Sanchez.

Het verre gebrom van een motor.
The distant rumble of an engine.

Toen Henrik terugliep om het botenhuis op slot te doen, klonk er een dof gebrom in het suizen van de wind.
When Henrik went back to lock the boathouse, he heard a dull roar through the soughing of the wind.

Na een ogenblik gebrom begon de pendel te draaien, en toen rond te tollen om een as door het midden van de cabine.
After a groaning moment, the shuttle began to turn, then spin, around an axis through the center of the cabin.

Haar naam klonk als een gebrom, terwijl Leo haar bij de arm nam in een poging haar vooruit te bewegen.
Her name came out on a low growl as Leo slid his arm under her elbow in an attempt to propel her forward.

Hij hoorde het gebrom van een automotor en de voetstappen van een wegrennende man.
He heard the roar of a vehicle engine and the steps of a man running away.

Geen geluid, behalve het gebrom van de ijskast.
No noise except the hum of the refrigerator.

Een paar vogels wedijverden even met het gebrom van het verkeer in de verte.
A few birds competed briefly with the distant rumble of traffic.

Er sloeg iets aan en ze hoorden een zwak gebrom.
Something turned on and they heard a faint hum.