bromt oor Engels

bromt

werkwoord

Soortgelyke frases

brommen
babble · buzz · drone · grouse · growl · grumble · hum · murmur · mutter · purr · to buzz · to hum · to murmur · to mutter · whir · whirr · zoom

Brom
Characters in the Inheritance cycle

voorbeelde

Shane bromt, hij is te laat en begint zich uit te kleden.
Shane grunts, he's running late, and starts pulling off his clothes.

‘Ik hoop dat haar Duitse amant er niet bij is,’ bromt vader.
‘I hope her German fancy man’s not there,’ Father growls, though he’s unable to hide his curiosity.

'Ik was me niet bewust dat water anders kan voelen dan nat,' bromt hij.
“I wasn’t aware that water could feel anything except wet,” he mutters.

‘Zoals je wilt,’ bromt hij, waarop ik onmiddellijk op zoek ga naar iets om aan te trekken.
“As you wish,” he grumbles, and I waste no time seeking out something to throw on.

‘Ze zal dit wel overleven,’ bromt hij in zijn grijze sjaal, en geeft mijn moeder een medicijn.
“She’ll live,” he growls into his scarf as he hands my mother some medicine.

‘Waarschijnlijk,’ bromt ze en ze gaat zitten op een stoel en gebaart dat ze ook wat wijn wil.
‘Probably,’ she grumbles, sitting herself down on a chair and signalling for some wine.

Er bromt opeens iets naast hem, hij draait zich om en ziet dat het motorsysteem van de lift is aangeslagen.
There’s a sudden whirring sound beside him, and he spins around to see that it’s the lift motor.

‘Dit meisje bromt een beetje,’ zei ze zacht tegen Iris, ‘en haar apgarscore is aan de lage kant.
She said quietly to Iris, ‘The baby’s grunting a bit and the Apgar score’s a bit low for my liking.

‘Julian is een dwaas,’ bromt hij.
“Julian’s a fool,” he mutters.

De paus bromt, alsof dit iets is wat hij niet wil horen.
The Pope grunts as if this is not something he wants to hear.

Het dak wordt opgetild door de wind, de leidingen borrelen en in de kelder bromt de stookolieketel.
The wind makes the roof howl and the gutters shake, and in the cellar the boiler rumbles to life.

‘Laat je kaarten maar zien,’ bromt hij.
“Let’s see your cards,” he growls.

‘Hij ziet er anders helemaal niet zo sterk uit,’ bromt de grote man terwijl hij een stap naar voren doet.
“Doesn’t look all that strong,” rumbles the big man as he steps forward.

‘Ik heb het te druk met componeren,’ bromt Ayrs.
“I’m too busy composing,” grumbles Ayrs.

Honecker glimlacht, maar de man die achter het bureau zit bromt alleen maar dat ik moet gaan zitten.
Honecker smiles, but the man behind the desk just growls at me to sit down.

De airco in de auto bromt – een van de bekendste en prettigste geluiden van deze zomer.
The air conditioning in the car is roaring, one of the commonest and most welcome sounds of the summer.

‘Je moeder is me mooi aan het maken’, bromt Karl.
‘Your mother’s smartening me up,’ booms Karl.

Ze bromt niet half zo veel als jij,’ zeg ik rustig.
"She doesn't grunt half as much as you do,"" I say calmly."

De man bromt iets wat ik niet kan verstaan.
The man grunts something I can’t hear.

Paillettengeflonker. ’Daar ben ik al een uur mee bezig,’ bromt de ouwe, zonder zich om te draaien.
"""I've been busy with her for an hour now,"" the Old Man growls without turning around."

Mo is dankbaar en Evert bromt dat het allemaal niet hoeft.
Mo is grateful and Evert mumbles that it isn’t necessary.

Draai propeller, draai, de motor bromt, Zo is het goede leven van een piloot.
Turn propeller turn, out roars the motor, This is the good life, the good life of the aviator.

Nu bromt de man even op het kind en bergt de zak met chocolaatjes weg.
He gently scolds the kid now and puts the bag of chocolate away.

‘Hallo ... Ja, Greg ...’ Haar stem bromt van de slaperigheid, alsof haar mond vol bladeren zit.
‘Hello... yes, Greg...’ Her voice burrs with sleep, like her mouth is full of leaves.

‘Een gek is een beetje overdreven,’ bromt Scheem, maar hij ontkent niet wat ze allemaal denken.
“Madman’s a bit harsh,” Shade mutters, but he doesn’t deny what they’re all thinking.