broos oor Engels

broos

adjektief, naamwoord vroulike

niet stevig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fragile

adjektief

easily broken or destroyed

Eieren zijn zeer broos.
Eggs are very fragile.

brittle

adjektief

able to break or snap easily under stress or pressure

En ze heeft dat, uh, broze botten ding.
And she's got that, uh, brittle bone thing.

breakable

adjektief

Gemakkelijk te breken.

Easy to break.

frail · delicate · britlle

Soortgelyke frases

Broze russula
Fragile brittlegill

Hugo Broos
Hugo Broos

Kapitein Broos
Kapitein Broos

Harry Broos
Harry Broos

voorbeelde

Brose zei: 'Niemand heeft haar vermoord; ze had trombose van de kransslagader.
"Brose said, ""No one killed her; she had a coronary."

Het document zag er heel oud en broos uit, geschreven in een fijn, Grieks handschrift.
It looked very old and quite brittle, written in Greek in a fine hand.

Zijn volmaakte heiligdom leek broos – zelfs onwaarschijnlijk.
His perfect sanctuary seemed fragile—or even unlikely.

Haar stem klonk zacht en broos, toch was ze merkwaardig genoeg niet van slag door een vreemde man in haar keuken.
Her voice was quiet and delicate, yet she was curiously unfazed by a strange man in her kitchen.

Bovendien moeten de materialen zorgvuldig worden gekozen, teneinde zo nodig brosse breuk te voorkomen; wanneer om bepaalde redenen bros materiaal moet worden gebruikt, dienen passende maatregelen te worden genomen;
Moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary; where for specific reasons brittle material has to be used appropriate measures must be taken;

Een ontwikkelde Griekse slaaf, ingetogen en rustig, heel zachtmoedig, met een witte baard en een broos lichaam.
An educated Greek slave, quiet and soft-spoken, very gentle, with a white beard and a frail body.

Ze was altijd gevoelig geweest als het om Rose ging; dat kreeg je nu eenmaal met een broos kind.
She had always been sensitive where Rose was concerned, that was what came of having a delicate child.

De toenmalige verdediging dacht dat het bewijs zo broos was... dat ze afzag van een proces met jury, en jou vroeg om te beslissen.
The original defence attorney thought that the evidence was so flimsy he waived the right to a jury trial, asked you to rule.

De volgende ochtend zou zijn hoofd zo groot en zo broos zijn als het ego van de minister-president.
The next morning his head was going to be as big and sensitive as the prime minister’s ego.

Omdat hij nu te veel op zijn vader leek; benen als stokken, haren grijs en broos?
Because he looked too much like his father now; legs like sticks, hair gray and brittle?

Ze kijkt naar hem, in het bed dat wiebelt, in deze kamer, waarin alles haar broos lijkt.
She looks at him, in the trembling bed, in this room where everything seems to her so fragile.

Maar het resultaat is nog broos en de moeilijkheden die nog wachten moeten niet worden onderschat.
But it is still fragile, and the difficulties that still lie ahead should not be underestimated.

bros gebakken brood
Crisp bread

Jackson vond dat ze broos genoeg waren voor insekten.
It occurred to Jackson that they were fragile enough to appeal to insects as well as to Man.

Hoge openbare en particuliere schulden en de daarmee samenhangende druk om deze af te bouwen in een klimaat van een gematigde inflatie, beperkte mogelijkheden voor het verrichten van productieve investeringen tegen de achtergrond van een zich herstellend en gefragmenteerd financieel stelsel, en onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers zijn een erfenis van de crisis en bemoeilijken de overgang van een broos herstel naar een sterke en duurzame groei en werkgelegenheidsschepping.
However, high public and private debts and related deleveraging pressures in a subdued inflation environment, weak possibilities for productive investment under a recovering and fragmented financial system and unacceptably high levels of unemployment are a legacy of the crisis and create challenges for returning from fragile recovery to strong and sustainable growth and jobs.

Hoe kon iemand die in zijn leven zoveel angst en ellende had veroorzaakt er nu zo broos en uitgeteerd uitzien?
How could someone who had caused such fear and misery in his life look so frail and withered now?

Geen wonder dat de klaterende woordenstroom vanochtend wat broos aandoet.
No wonder his flow of humorous commentary has a slightly brittle edge this morning.

Ik dacht (hoe kon het ook anders) aan Harleys gezicht bij ons afscheid, aan hoe broos hij had aangevoeld in mijn armen.
of Harley’s face at our farewell, of how delicate he’d felt in my arms.

Er klonk zacht gemompel: een vrouwenstem, broos en onsamenhangend.
There was a low hum – a woman’s voice, frail and incoherent.

Ze is een broos en gevoelig schepsel.
She is a fragile, sensitive creature.

De brosse, boterachtige korst smolt in haar mond en maakte plaats voor de rijke chocolade die zong in haar bloed.
The flaky, buttery crust melted in her mouth, replaced with the rich chocolate that sang in her blood.

Toen heeft mijn moeder me over Brose verteld en waar ik hem kon vinden.""
That’s when my mom told me about Brose and where to find him.”

Op Brose en Oda na natuurlijk.
Except for Brose and Oda, of course.

Ze moesten niet alleen haar lichaam maar ook haar ziel bewaken en die was zo verschrikkelijk broos...
They had to safeguard her soul as well as her body, and the former was so terribly fragile. . . .

De woorden duidelijk geformuleerd maar broos, levenloos.
The words clearly formed, but brittle, inanimate.