bruidsmeisje oor Engels

bruidsmeisje

Een jonge vrouw die de bruid begeleidt tijdens een huwelijksceremonie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridesmaid

naamwoord

Een jonge vrouw die de bruid begeleidt tijdens een huwelijksceremonie.

A young woman who attends the bride at a wedding ceremony.

Je hebt de nacht voor't huwelijk met alledrie de bruidsmeisjes geslapen.
Because the night before the wedding you sleep with all three bridesmaids.

maid of honour

naamwoord

Maar ik moet nog meer bruidsmeisjes taken uitvoeren.
But I still have more maid of honour duties to fulfill.

Soortgelyke frases

Bruidsmeisje en bruidsjonker
bridesmaid

voorbeelde

Ook zoeken vrienden hen in hun nieuwe huis op, en vooral het bruidsmeisje moet hen dagelijks bezoeken om te kijken of alles goed gaat.
Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.

Je was een perfect bruidsmeisje
You were a perfect bridesmaid

Ik ben je bruidsmeisje
I' m your bridesmaid

Misschien kan Paula bruidsmeisje zijn.
Perhaps little Paula could be a bridesmaid.

Het bruidsmeisje hoer.
The maid of honor ho.

Of misschien realiseerde je niet dat de plicht van elk van de 196 gasten bellen en ze het nieuws geven dat ze de KitchenAid staande mixers zelf konden houden was aangewezen op het bruidsmeisje.
Or maybe you didn't realize the duty of calling each of your 196 wedding guests and breaking the news that the KitchenAid Stand Mixers were theirs to keep would fall on the Maid of Honour.

Het bruidsmeisje heeft geen tijd om te zitten.
The maid of honor never sits.

Je mag mijn bruidsmeisje zijn.
Be my maid of honnor.

Hij gaat nu met mijn bruidsmeisje, Annie.
He's going with my bridesmaid, Annie.

Wil je weer het bruidsmeisje zijn?
Would you be a bridesmaid for me again?

leder bruidsmeisje andere bloemen:
I'd like each bridesmaid to carry a different fower.

Trouwens, aangezien ze bruidsmeisje is, zul je haar ook zien.’
Actually, since she’s the maid of honor, you’ll see her, too.”

Maar wacht maar tot je mijn jurk ziet als bruidsmeisje!
But just wait until you see what I’m planning for my bridesmaid’s dress!

En ze wil dat jij bruidsmeisje bent.
And she wants you to be a bridesmaid.

Rhonda Tonelli, Paulines dochter, was Jenna’s vierde bruidsmeisje.
Rhonda Tonelli, Pauline’s daughter, was serving as Jenna’s fourth bridesmaid.

Dit is bruidsmeisje Amy Fowler met de laatste trouwactiviteiten.
This is Maid of Honor Amy Farrah Fowler, bringing you the wedding activities just weeks out from the big day.

Binnen tastte Maude naar een stoel, Robert zei: ‘Verdomme,’ en Lilith: ‘Henrietta en ik zullen bruidsmeisje zijn.
Inside, Maude reached for a chair; Robert said, ‘Damn,’ and Lilith said, ‘Henrietta and I will be attendants.

‘Wie zei dat ik je bruidsmeisje niet wilde zijn?’
‘Who said I didn’t want to be your bridesmaid?’

‘Afgezien van de onweerstaanbare kans om je bruidsmeisje te zijn?’
‘Aside from the irresistible allure of being your bridesmaid?’

Oooo, Zoë, ik ben nog nooit bruidsmeisje geweest.
Oooh, Zoe, I’ve never been a bridesmaid before.

Zij wordt Patsy’s bruidsmeisje als het zover is.’
She's going to be Patsy's bridesmaid when the time comes.""

Het was haar bedoeling geweest dat Olivia en Tessa allebei bruidsmeisje zouden zijn.
She had intended that both Olivia and Tessa would be her bridesmaids.

‘Ik heb je gewaarschuwd haar niet als bruidsmeisje te vragen,’ hielp Cristos haar herinneren.
‘I warned you not to have your sister as a bridesmaid,’ Cristos reminded her softly.

Lucy was bruidsmeisje, ze werd vergezeld door haar vader en haar grootmoeder.
Lucy attended as bridesmaid and her father and grandmother accompanied her.

Ze mocht dan al verschillende keren bruidsmeisje zijn geweest, ze had nog nooit n voet in een bruidswinkel gezet.
Despite the fact that she had been in several weddings, she’d never actually seen the inside of a bridal shop.