bruiloft oor Engels

bruiloft

/ˈbrœy̯.lɔft/ naamwoord manlike

feestelijke gelegenheid waarbij twee personen in de echt verenigd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding

naamwoord

marriage ceremony

Je zou wat geld opzij moeten leggen voor jouw bruiloft.
You'd best set some money aside for your wedding.

marriage

naamwoord

Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.

A ceremony celebrating the beginning of a marriage, during which the marrying parties exchanges vows.

Hij is van mening veranderd als gevolg van de bruiloft.
He changed his mind in consequence of the marriage.

wedding-party

naamwoord

De bruiloft waarbij gasten met lichte wapens in de lucht schoten?
The wedding party where celebrants were firing arms into the air?

nuptials · bridal · hymeneals · marriage ceremony · wedding ceremony · wedding‐party

Soortgelyke frases

zilveren bruiloft
silver wedding

bruiloften
weddings

voorbeelde

Maar dit gaat over je bruiloft, Noc.
But this is your wedding we're talking about, Noc.

Bruiloft van de eeuw, Lemon.
Wedding of the century, Lemon.

En misschien moet je ook een grootse bruiloft organiseren.
And if we’re going to do that, you might as well do the whole big white wedding thing.

Het was een prachtige bruiloft en ik had Nell nog nooit zo zien stralen van geluk.
The wedding was beautiful, and Nell glowed with a happiness brighter than I’d ever seen in her.

‘Hoe wist je dat mijn ouders het niet konden betalen om bij de bruiloft te zijn?’
“How did you know that my parents couldn’t afford to come to the wedding?”

Ze wilde helemaal geen verloving, geen bruiloft en voor eeuwig aan elkaar vastzitten.
She didn’t want to get engaged, have a wedding, settle down forever.

Ik had haar op het verlovingsfeest van Rush en Blaire ontmoet en met haar gesproken op de bruiloft.
I had met her at Rush and Blaire’s engagement party and then spoken to her at their wedding reception.

Ik kan bijna niet geloven dat opa haar zoiets heeft aangedaan, en nog wel zo snel na hun bruiloft.
I can’t believe Grandpa could have done that to her, so soon after they married, too.

‘Dat was ik even vergeten – bruiloften zijn niet jouw favoriete feestjes, hè?’
'No, I forgot—weddings aren't your favourite things, are they?'

'Ik ken Timothy al een jaar of tien - we hebben op mijn bruiloft gedanst.
“I’ve known Timothy for more than a decade—we danced at my wedding.

Of erger nog: dat de bruiloft, de baby, het hele idee van ons gezin hem tegenstaat.
Or worse, regrets the wedding, the baby, the whole idea of us.

We gaan dit weekend naar de bruiloft van tante Sarah.'
We're going up to Auntie Sarah's wedding this weekend.'

komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:

Ze is niet gekomen voor de bruiloft.
She has not come to the wedding.

De bruiloft van de Romeinen is voorbij.
The wedding of the Romans is over.

Het is je vaders bruiloft.
It's your father's wedding.

Google " sprookjes bruiloft " en dit is wat je krijgt.
Google " fairy-tale wedding ", this is what you'll get.

Als die stomme bruiloft voorbij zou zijn, zou ze snel weer de oude zijn.
Once this damned wedding was over, surely she would go back to the way she had been before?

Annabels vader had er niet van gehouden om zijn stallen te verlaten, niet voor zoiets frivools als een bruiloft.
Annabel’s father didn’t like to leave his stables, not for something as frivolous as a wedding.

The Meadows zou een locatie worden voor feesten en partijen... bruiloften, jubilea, dat soort dingen.
The Meadows was going to be a banquet facility...weddings, anniversaries, stuff like that.

Het is jouw bruiloft, man.
It's your wedding, man.

'Natuurlijk ken ik jou,' zei hij enthousiast, en hij straalde naar me alsof we samen op een bruiloft hadden gedanst.
"""Why, of course I know you,"" he said heartily, beaming at me as if we'd danced at a wedding together."

‘Denk je dat Eve zal kunnen dansen op mijn bruiloft?’
‘Do you think Eve will be able to dance at my wedding?’

‘Dan raak je afgestompt, neem ik aan, de ene bruiloft na de andere.
“You get jaded, I suppose, one wedding just like the next.

‘Automatische revolvers zijn niet het meest geschikte onderwerp voor op een bruiloft.’
“Automatic revolvers never make for wedding small talk.”