buige neer oor Engels

buige neer

werkwoord

voorbeelde

Buig neer, baby, beter ga je op je knieën.
Bow down, baby, get down on your knees.

Buig neer voor de grote God Koning
Bend down for the great God King

Hier komt Ram: we buigen neer
Here cometh Ram; we bow unto Him

Buig neer voor de grote God Koning
Bend down to the great God King

Hier komt Ram: We buigen neer.
When King Ram arrives, we will bow down to him;

Buig neer.
Bow down.

Buig neer voor God op zijn troon;
Bow down to God on his throne.

Ga op je knieën en buig neer.
Get down on your knees and bow that ass down.

Een machtige stem verhief zich dreunend achter hen: ‘Buig neer in de aanwezigheid van de Heersers van de Nacht.’
"A mighty voice boomed out behind their backs: ""Bow down before the presence of the Lords of Night!"""

Mozes werd genoodzaakt zich in aanbidding neer te buigen en neer te werpen toen de glorierijke Goddelijke Tegenwoordigheid voorbijging.
Moses was impelled to bow down and prostrate himself in worship as the glorious Divine Presence passed by.

*+ Zij werpen zich neer, ja, zij buigen zich neer.
*+ They prostrate themselves, yes, they bow down.

Zij werpen zich neer, ja, zij buigen zich neer” (Jesaja 46:6).
They prostrate themselves, yes, they bow down.”

Daarop zei Zi̱ba: „Waarlijk, ik buig mij neer.
Saul replied: “I am in great trouble.

dan buig ik neer in need’rig, groot verlangen
Then I shall bow in humble adoration

Miljoenen mensen buigen zich neer voor beelden of voor voorwerpen in de hemel of op aarde.
There are millions who bow down to images or to objects in the sky or in the earth.

+ Daarop zei Zi̱ba: „Waarlijk, ik buig+ mij neer.
+ Upon that Ziʹba said: “I do bow+ down.

Zoals andere vertalingen dit weergeven, ’vallen de engelen neer voor’ de Zoon, ’buigen zij zich neer voor’ hem.
As other versions render this, the angels “fall before,” “bow down before” or “pay homage” to the Son.

Nu grijp je de pols, buigen en neer.
Grab the hand, crouch down, elbow up.

25 MANNEN ‘BUIGEN ZICH NEER VOOR DE ZON’
25 MEN “BOWING DOWN TO THE SUN”

Zij keren hun gezicht af van de levende God en buigen zich neer voor levenloze afgoden.
(Isaiah 2:8, 9) They turn their faces away from the living God and bow down to lifeless idols.

.. buigen niet neer!
.. do not bow down!

Nu grijp je de pols, buigen en neer
Grab the hand, crouch down, elbow up

en buig je neer* voor zijn heilige berg,+
And bow down* before his holy mountain,+

Hoewel het bij de joden heel gewoon was zich respectvol voor een hooggeplaatst persoon neer te buigen, weigerde Mordechai zich voor Haman neer te buigen.
Although it was a common thing for the Jews to bow before authority to show respect, Mordecai refused to bow before Haman.

Ik buig mij warempel neer voor een klomp hout!’
Here I am bowing down to a block of wood!’