buigbaar oor Engels

buigbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flexible

adjektief

Buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn
Tubes and cylinders around which flexible material is wound

bendable

adjektief

De textielbandsluitingen en de buigbare spalk van aluminium belemmeren de beweging van de pols.
The textile straps together with the bendable aluminium splint make the movement of the wrist more difficult.

pliant

adjektief

elastic · springy · supple · inflected form

voorbeelde

ex 74.05 B * Enigszins buigbare bladen en platen , bestaande uit polytetrafluorethyleen met aluminiumoxyde of titaandioxyde als vulstof of versterkt met een weefsel van glasvezels , aan beide zijden voorzien van bladkoper * 0 *
EX 74.05 B * NON-RIGID SHEETS AND PLATES OF POLYTETRAFLUOROETHYLENE , WITH ALUMINIUM OXIDE OR TITANIUM DIOXIDE AS A FILLER OR REINFORCED WITH GLASS-FIBRE FABRIC , LAMINATED ON BOTH SIDES WITH COPPER FOIL * 0

Deze zijn door middel van „koorden” of pezen met de toppen van uw vingers verbonden, met het gevolg dat uw vingers grote kracht hebben, maar goed buigbaar zijn.
These are connected by “strings” or tendons to the tips of your fingers, resulting in great strength, but genuine flexibility.

Ze hebben een buigbare lineaal bedacht, wat we vandaag de dag een meetlint zouden noemen -- een flexibele regel, een buigbare regel.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure -- a flexible rule, a rule that bends.

Waaronder actiefiguren en accessoires daarvoor, speelgoed voor in bad, vliegers, bouwblokken (speelgoed), bordspelen, kostuummaskers, apparaat in handformaat voor het spelen van elektronische spellen, gegoten miniatuurspeelgoedvoertuigen, poppen, accessoires voor poppen, poppenkleertjes, pop van textiel met gedroogde bonen als vulling, buigbare speelgoedfiguurtjes, frisbees, opblaasbare speelgoedfiguurtjes van vinyl, legpuzzels, knikkers, pluchen speelgoed, marionetten, berijdbaar speelgoed, skateboards, balonnen, rolschaatsen, spaarpotten (speelgoed), speelgoed dat water spuit, pluche speelgoeddieren, speelgoedvoertuigen, versierselen voor kerstbomen
Including action figures and accessories therefor, bathtub toys, kites, toy building blocks, board games, costume masks, hand-held unit for playing electronic games, die cast miniature toy vehicles, dolls, doll accessories, doll clothing, bean bag dolls, bendable play figures, flying disks, inflatable vinyl play figures, jigsaw puzzles, marbles, plush toys, puppets, ride-on toys, skateboards, balloons, rollerskates, toy banks, water squirting toys, stuffed toys, toy vehicles, Christmas tree ornaments

Niet-metalen materialen in buigbare vorm voor gebruik in de bouw
Non-metallic materials in pliable form for use in building

Wie wist dat een lichaam zo buigbaar was?
Who knew the body could bend like that?

Speelgoed, Te weten,Pvc-figuren, Plastic figuren,Plastic- en buigbare schijven, PVA (commercieel slijm), Scheikundedozen, Plamuur (speelgoed),Plakfiguren, Activiteitsspellen,Pop-upkaarten, Poppen, Ballen,Stressballen, Beeldjes, Speelgoedvoertuigen, Puzzels,3-D hobbysets, Bordspellen, Bollen met kunstsneeuw, Buitenspeelgoed, Frisbees,Waterbommetjes, Sportballen, Balspeelgoed, Springstokken, Jojo's, Vliegers en Windmolentjes, bellenblazers
Toys, namely, pvc figures, plastic figures, plastic and bendable disks, PVA (commercial slime), chemistry sets, toy putty, sticky figures, activity games, pop ups, dolls, balls, squishy balls, figurines, toy vehicles, puzzles, 3-D activity sets, board games, snow globes, outdoor toys, flying disks, water blasters/soakers, sports balls, throw toys, pogo sticks, yo yos, kites and wind spinners, bubble makers

Buigbaar plastic met de beschermende eigenschappen van lood.
Bendable plastic with the shielding properties of lead.

De constellaties, de banen van de planeten, de onveranderlijke normale eigenschappen op het gebied van geleiding, buigbaarheid, elasticiteit, hardheid, doordringbaarheid, refractie en viscositeit in de grondstoffen van de natuur, de banen van elektronen in het atoom of de celstructuur zijn enkele voorbeelden van de verbazingwekkende normalisatie in de natuur.”
The constellations, the orbits of the planets, the changeless normal properties of conductivity, ductility, elasticity, hardness, permeability, refractivity, strength, or viscosity in the materials of nature, the orbits of electrons within the atom or the structure of cells, are a few examples of the astounding standardization in nature.”

Buigbare ommantelingen van metaal voor slangen of buizen en zodanig ommantelde slangen of buizen
Metallic, flexible sheaths for hoses or pipes and sheathed hoses or pipes of this kind

EX 74.05 B*ENIGSZINS BUIGBARE BLADEN EN PLATEN , BESTAANDE UIT POLYTETRAFLUORETHYLEEN , MET ALUMINIUMOXYDE ALS VULSTOF OF VERSTERKT MET EEN WEEFSEL VAN GLASVEZELS , AAN BEIDE ZIJDEN VOORZIEN VAN BLADKOPER*0*
EX 74.05 B*NON-RIGID SHEETS AND PLATES OF POLYTETRAFLUOROETHYLENE , WITH ALUMINIUM OXIDE AS A FILLER OR REINFORCED WITH GLASS-FIBRE FABRIC , LAMINATED ON BOTH SIDES WITH COPPER FOIL*0*

Speelgoed en speelgoederen, met name buigbare figuren, plastic figuurtjes en plastic diertjes
Toys and playthings, in particular bending figurines, plastic figurines and plastic animals

De verbindingen van buigbare of flexibele leidingen met starre onderdelen van het brandstoftoevoersysteem dienen zodanig te zijn ontworpen en gemaakt dat deze onder alle omstandigheden tijdens het gebruik van het voertuig lekvrij blijven, ondanks veroudering, bewegingen met verdraaiing of verbuiging tot gevolg, of trillingen in de constructie van het voertuig of de aandrijfeenheid.
The unions of pliable or flexible pipes with rigid parts of the fuel-feed system shall be so designed and constructed as to remain leak proof in the various conditions of use of the vehicle, despite ageing, twisting or bending movements, or vibration of the vehicle structure or the power unit.

De textielbandsluitingen en de buigbare spalk van aluminium belemmeren de beweging van de pols.
The textile straps together with the bendable aluminium splint make the movement of the wrist more difficult.

Het testlichaam mag in contact komen met eventuele grijplussen of andere buigbare voorwerpen zoals onderdelen van een veiligheidsgordel en deze opzij bewegen.
The gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, or other flexible objects such as seat belt components, and move them away.

Buizen en rollen die met buigbaar materiaal zijn omwikkeld worden thans uitdrukkelijk vermeld als een van de producten die de Commissie bij haar onderzoek met voorrang moet behandelen.
Tubes and rolls around which flexible material is wound are, henceforth, expressly included in the products to be addressed as a priority by the Commission in its examination.

De volgende artikelen worden prioritair behandeld: CD- en videodoosjes, bloempotten, buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn, papier waarop zelfklevende etiketten zitten, en inpakpapier.
As a priority, the following items shall be addressed: CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper.

Ze willen weten of u bloéd op die buigbare dolk wilt hebben?'
They want to know if you want blood with the collapsible dagger?”

Het testlichaam mag in contact komen met eventueel aanwezige grijplussen of andere buigbare voorwerpen zoals onderdelen van een veiligheidsgordel en deze wegduwen.
The gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, or other flexible objects such as seat belt components and move them away.

Buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn
Tubes and cylinders around which flexible material is wound

De textuur van de kever was die van een fijne, enigszins buigbare notebast, de smaak weinig meer dan bedompt.
The beetle's texture was that of a delicate, slightly flexible nutshell, the taste little more than a musty tang.

Apparaten op handformaat voor het spelen van elektronische spellen anders dan die voor gebruik met een extern beeldscherm of externe monitor, gegoten miniatuurspeelgoedvoertuigen, poppen, accessoires voor poppen, poppenkleertjes, poppen van textiel met gedroogde bonen als vulling, buigbare speelgoedfiguurtjes, frisbees, opblaasbare speelgoedfiguurtjes van vinyl, legpuzzels, knikkers, pluchen speelgoed, marionetten, berijdbaar speelgoed, skateboards, ballonnen, rolschaatsen, spaarpotten (speelgoed), speelgoed dat water spuit, knuffelspeelgoed, speelgoedvoertuigen, versierselen voor kerstbomen
Hand-held unit for playing electronic games other than those adapted for use with an external display screen or monitor, die cast miniature toy vehicles, dolls, doll accessories, doll clothing, bean bag dolls, bendable play figures, flying discs, inflatable vinyl play figures, jigsaw puzzles, marbles, plush toys, puppets, ride-on toys, skateboards, balloons, rollerskates, toy banks, water squirting toys, stuffed toys, toy vehicles, christmas tree ornaments

Sleutelhangers in de vorm van buigbare figuren, plastic figuurtjes en plastic diertjes
Key fobs in the form of bending figurines, plastic figurines and plastic animals