buig oor Engels

buig

werkwoord

Soortgelyke frases

Boog van Augustus
Arch of Augustus

Romeinse boog
Roman arch

Boog van Constantijn
Arch of Constantine

Gebogen driehoeksvaren
Oak Fern

boog en pijlen
bow and arrow

Straubing-Bogen
Straubing-Bogen

boog-zwaartekrachtdam
arch-gravity dam

voorbeelde

Wainwright legde een magere hand op Heathers arm en gebaarde dat ze zich naar haar toe moest buigen.
Wainwright placed a bony hand on Heather’s arm and motioned for her to lean close.

Als je voor hem langs moet en hij zit, buig dan,’ vervolgde Ari.
If you have to cross in front of him while he’s sitting, bow,” continued Ari.

De ervaring in de VS heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer # jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions

Ik buig me naar de telefoon, iets over niet weten dat Lara vrienden had in Californië.
I lean closer – something about not realizing that Lara had any long-lost friends in California.

Zeg haar dat de hoven niet zullen buigen.
Tell her that the courts will not bow.

Ik zal me buigen, en je de trofee geven.
I will bow down and give you the trophy.

Met een gevoel van onwerkelijkheid buig ik me uit het karretje en draai ik het lijk om.
With a sense of unreality, I lean out of my cart and turn the body over.

Je moet je knieën een beetje buigen.
You got to bend your knees a little bit.

Daarbij zal de rapporteur zich moeten buigen over de geldigheid van artikel 3 en daarmee die van het mechanisme zoals dat voortvloeit uit de bevoegdheden die in de volgende artikelen in het ontwerp aan de Raad worden toebedeeld.
In doing so, the Rapporteur would have to consider the validity of article 3 and subsequently, the mechanism stemming from those powers given to the Council in the following articles of the proposal.

Op basis van de werkzaamheden van de Commissie en de hoofden van de burgerluchtvaartautoriteiten van de lidstaten, heeft het fungerend voorzitterschap van de Raad, namens de Gemeenschap en haar lidstaten de internationale burgerluchtvaartorganisatie aangeschreven met het verzoek zich over deze problematiek te buigen en de aangesloten landen advies te geven.
On the basis of the work carried out by the Commission in conjunction with the heads of the civil aviation authorities in the Member States, the Council Presidency, acting on behalf of the Community and its Member States, has written to the International Civil Aviation Organisation inviting it to address this issue and provide the signatory States with advice.

Ten slotte zal ik mij buigen over Kendrions tweede middel dat betrekking heeft op de betaling van de rente over het bedrag van de geldboete voor de periode van de overschrijding.
I shall, finally, examine Kendrion’s second ground of appeal, which concerns the payment of the interest on the fine for the period of the overrun.

De Commissie herinnert aan de recente mededeling betreffende opleiding en aanwerving van zeelieden, en zal zich ook buigen over andere sociale aspecten van de bedrijfstak op basis van informatie vanuit de lidstaten en het bedrijfsleven".
The Commission recalls its recent Communication on Training and Recruitment of Seafarers and will look into other social aspects of the industry on the basis of information from member States and industry".

Buigmachines voor betonstaal en lijnen voor enkel- en/of meervoudig buigen
Bending machines for reinforcement steel and lines for single and/or multiple bending

Holly, ik kan dit terug als een haak buigen.
Oh, Holly, I can bend this back into a hook again.

Ik probeerde mijn rechterhand samen te ballen en zag tot mijn wanhoop dat ik nauwelijks mijn eerste knokkel kon buigen.
I tried to clench my right hand and saw with dismay that I could barely curl up my first knuckle.

Buig je hoofd.
Bow your heads.

Machines (incl. persen) met numerieke besturing, voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken van vlakke producten van metaal
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

Als je doorgaat met kruisen.. dan zou je een generatie V's hebben die zouden luisteren naar hun emoties, hun hart zouden volgen en weigeren om te buigen voor hun koningin.
If you proceed with interbreeding you will have a generation of Vs who listen to emotions follow their hearts, and refuse to bow to their queen.

Apparaten voor het rechttrekken, oprekken, buigen en (opnieuw) uitlijnen van de voertuigcarrosserie, allemaal voor gebruik gedurende de uitvoering van wieluitlijningen
Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Tuurlijk, als je me een hydraulisch systeem bezorgt om de hoofdbuis te buigen.
Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.

Als we buigen voor een geschenk, wordt dat altijd drie keer gedaan.
When we bow to offer incense, it is always done three times.

De grote fracties hebben er echter voor gekozen om te buigen voor de Raad door het armzalige compromis te aanvaarden dat voor ons ligt.
However, the big political groups have chosen to give way to the Council by accepting the very poor compromise that is on the table.

‘Dat is een uiting van eerbied,’ antwoordde Roarke, ‘maar wij mannen buigen nooit ons hoofd.’
"""That is a gesture of respect,"" Roarke replied, ""but we men never do bow our heads."""

Mijn advies, als zij zich vastbijt, buig voorover, bijt op je tanden, en slik het
My advice, when she straps one on, bend over, bite down hard and just take it

gereedschapswerktuigen (persen daaronder begrepen) voor het buigen, vouwen, strekken of vlakken van metaal, alsmede delen en toebehoren daarvan
Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof