Romeinse boog oor Engels

Romeinse boog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roman arch

naamwoord

Onze tanden en kiezen zijn net als de stenen in een Romeinse boog onderling afhankelijk.
Our teeth are interdependent, like stones in a Roman arch.

voorbeelde

Gregory beschrijft de ontwikkeling van deze noordelijke doorgang vanuit de Romeinse boog van de eerste eeuw.
Gregory describes the development of this northern gateway from its origin as a 1st-century CE Roman arch.

Zijn wenkbrauwen waren Romeinse bogen, zijn neus deed aan de tere snuit van een zeediertje denken.
His eyebrows were Roman arches, his nose like some small sea creature’s delicate snout.

Enkele Romeinen bogen zich eroverheen en stootten hun speerpunten naar de krijgers.
A few of the Romans leaned forward and thrust the points of their javelins towards the warriors.

Onze tanden en kiezen zijn net als de stenen in een Romeinse boog onderling afhankelijk.
Our teeth are interdependent, like stones in a Roman arch.

De zogenoemde Romeinse boog, waarvan de Romeinen met succes gebruik maakten, was niet hun eigen uitvinding.
The so-called Roman arch, which she used to great advantage, was not her own engineering discovery.

Door het foramen van Monro - adequaat genoeg... vóór de ontmoeting met de mammillary lichamen - iedere schooljongen droom... en de fornix vernoemd naar de Romeinse bogen waar prostituees hun klanten zagen.
Travel through the foramen of Monro - appropriately enough... before encountering the mammillary bodies - every schoolboy's dream... and the fornix named after the Roman arches where prostitutes saw clients.

Misschien denkt u bij de term ’Romeins aquaduct’ aan indrukwekkende bogen die zich uitstrekken naar de verre horizon.
When you hear the words “Roman aqueduct,” do you think of lofty arches running to distant horizons?

Voor zich uit kon hij een verzameling Griekse en Romeinse korte zwaarden zien, bogen en speren.
Ahead he could see a collection of Greek and Roman short swords, bows, and spears.

De Romeinen bouwden zo’n soort boog in hun aquaducten en viaducten en gebruikten een sluitsteen om het gewelf vast te klemmen.
The Romans built this kind of arch in their aqueducts and viaducts and used a keystone to lock the arch.

Het is onbekend hoeveel bogen de originele Romeinse brug had.
It is unclear how many spans the original Roman bridge had.

De Romeinen leerden het construeren van bogen van de Etrusken
The Romans learned arch building from the Etruscans

Ik wist alleen niet wat die boog met een Romeinse familie te maken had.
But I didn’t see what such a structure had to do with a Roman family.

Een triomfboog, zeggen sommigen; een boog in de oude Romeinse stijl.
A triumphal arch, some say, the old Roman style of thing.

In een oogwenk verloren ze de helft van hun hoogte en bogen tot arcaden, zoals Romeinse aquaducten.
In a moment they lost half of their height, and bent into arcades, like Roman aqueducts.

Bogen als die van een Romeins aquaduct raakten de vloer en stuiterden weg.
Arches like those of a Roman aqueduct touched the floor and then bounced away.

Het interieur bestaat uit een schip met twee zijbeuken, gescheiden door bogen ondersteund door zuilen met Romeinse en Romaanse kapitelen.
It consists of a nave and two aisles with arches supported by columns with Roman and Romanesque capitals.

Shell kon de gekooide vogels onder de bogen horen, het gerinkel van de Romeinse munten.
Shell could hear the caged birds under the arches, the clink of Roman coins.

De brug in zijn huidige vorm, met een puntige boog, is gebouwd in 1283 op Romeinse fundamenten.
The present bridge, featuring a large pointed arch, was constructed in 1283 on Roman foundations.

Sommigen zijn van mening dat de Romeinse afbeelding op de boog nauwkeurig is maar dat Herodes zelf in een zogenoemde verwestelijkingscampagne het ontwerp van de lampestandaard met het traditionele joodse driehoekige voetstuk (een drievoet of driepoot) had veranderd om de Romeinen te behagen.
One viewpoint is that the Roman representation on the arch is accurate but that Herod himself had changed its design from the traditional Jewish form of a triangular, or tripod, base in a “westernizing” campaign to please the Romans.

Hij zei het Amerikaanse woord met zijn eigen Romeinse accent en verdween als een pijl uit de boog.
He said the American word with his own Roman accent and disappeared at full speed as Bernardo winced.

Waarschijnlijk bestaan thans nog, over Europa verspreid, „de overblijfselen van meer dan 200 van deze oude Romeinse aquaducten — vele met nog opvallender bogen dan die rond Rome” (The New Encyclopædia Britannica).
Even today, spread across Europe, “it is likely that the remains of more than 200 of these old Roman aqueducts —many with arches more striking than those around Rome— are extant.”

Het rode huis op de Romeinse boog met privé zwembad te huur in Umbrië.
The red house on the roman arch Exceptional!

Een Romeinse boog bestaat uit een enkele laag van dikke, wigvormige stenen.
A Roman vault consists of a single layer of thick, wedge-shaped stones (see below).

In Reims vindt u onder meer een schitterende gotische kathedraal en Porte Mars, de Romeinse boog.
Reims is home to a magnificent gothic cathedral and the amazing Porte Mars, the huge Roman arch.

↑ Gregory beschrijft de ontwikkeling van deze noordelijke doorgang vanuit de Romeinse boog van de eerste eeuw.
^ Gregory describes the development of this northern gateway from its origin as a 1st-century CE Roman arch.