Romeinse oor Engels

Romeinse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roman

naamwoord, adjektief mf

of or from Rome

Wat bepaalde het einde van het Romeinse Rijk?
What decided the end of the Roman Empire?

Soortgelyke frases

Romeinse boog
Roman arch

romeins circus
circus

Oost-Romeinse Rijk
Byzantine Empire · Eastern Roman Empire

romeinse kaars
Roman candle

romeins
roman

Romeinse schilderkunst
Pompeian Styles

Romeins burger
Roman

Romeinse mythologie
Roman mythology

Romeins cijfer
Roman numeral · Roman numerals

voorbeelde

Romein was geïnteresseerd in de (auto)biografische benadering van de geschiedenis.
Romein was interested in the (auto)biographical approach to history.

‘Het is mijn bedoeling om, zoals u, Romeinen, het zegt “beschaafd” te worden.’
‘It is my intention to become, as you Romans say, “civilized”.’

Van de Grieken en de Romeinen, je weet wel.
The Romans and Greeks, you know.

De tempel werd onder het bewind van Lucius Tarquinius Superbus, de laatste koning van Rome, gebouwd voor de stichting van de Romeinse Republiek.
The temple was built under the reign of Lucius Tarquinius Superbus, the last King of Rome prior to the establishment of the Roman Republic.

Hellenistisch/Romeins
Hellenistic/ Roman

De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Parthië zelf gaf zich uiteindelijk niet over aan de Romeinen, maar werd veroverd door de Sassaniden onder Ardashir I, die Ctesiphon in 226 binnentrok.
Parthia ultimately fell not to the Romans, but to the Sassanids under Ardashir I, who entered Ctesiphon in 226.

Reeds in de tijd van de Romeinen heeft de strategische ligging van het gebied tussen Noord- en Zuid-Europa ertoe geleid dat de wijnen zich in beide richtingen konden verspreiden.
As early as in Roman times, the area's strategic position linking northern and southern Europe enabled the wines to spread to markets in both directions.

Victoria komt veel voor op Romeinse munten, juwelen, in de architectuur en andere kunstvormen.
Victoria appears widely on Roman coins, jewelry, architecture, and other arts.

Christus werd gekruisigd door de Romeinen.
Christ was crucified by the Romans.

De bruiloft van de Romeinen is voorbij.
The wedding of the Romans is over.

Juno is genoemd naar de mythologische figuur Juno, de hoogste Romeinse godin.
Juno is named after the mythological Juno, the highest Roman goddess.

De Romeinen stopten mensen niet in hokjes zoals wij.
The Romans didn’t categorize people like we do.

Wij hebben het gevoel bij anderen in de schuld te staan zolang wij hun niet het goede nieuws hebben gegeven dat God met dat doel aan ons heeft toevertrouwd. — Romeinen 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

Een sterk geloof in Jehovah en in zijn beloften. — Romeinen 10:10, 13, 14.
Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.

Hij heeft wel een punt over de naam Lugdunum...’ ‘De Romeinse naam voor Katwijk.’
He does have a point about the name Lugdunum ...’

Want gij hebt geen geest van slavernij ontvangen, die wederom vrees veroorzaakt, maar gij hebt een geest van aanneming als zonen ontvangen, door welke geest wij uitroepen: ’Abba, Vader!’” — Romeinen 8:14, 15.
For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

Onze broeders en zusters in Malawi ervaren momenteel een ander soort Siberië, een ander soort Nazi-concentratiekamp, een ander soort Romeinse arena.
Our brothers in Malawi are now experiencing another Siberia, another Nazi concentration camp, another Roman arena.

Die bijnaam ontleende hij aan een fameuze Romeinse rebel die in Spanje gelegerd was geweest.
The nickname came from a famous Roman rebel who had been based in Spain.

Jehovah verwacht van ons dat wij hem van ganser harte dienen (Romeinen 12:1).
Jehovah expects us to serve him wholeheartedly.

Zou het een Massiliaan of een Romein zijn?
Would it be Massilian or Roman?

Veel andere stammen koesterden bijna evenveel angst voor Caratacus als voor de Romeinen.
Now many of the other tribes viewed Caratacus with almost as much dread as they viewed the Romans.

En dat de koning van Habsburg, een katholiek, voor haar dood een heilige Romeinse keizer werd.
And that the Habsburg king, a Catholic, became Holy Roman Emperor before her death.

Door die laatste Romeinen werden we begroet, daar in de woestijn.
It was these latest Romans who greeted us, out in the desert.

(Romeinen 12:2) De Bijbel zegt dat je seksuele immoraliteit uit de weg moet gaan (1 Korinthiërs 6:18).
(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”