Romeinse mythologie oor Engels

Romeinse mythologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roman mythology

naamwoord

Veel goden en godinnen uit de Griekse mythologie bekleedden in de Romeinse mythologie een soortgelijke positie.
Many gods and goddesses of Greek mythology held similar positions in Roman mythology.

voorbeelde

Ik had hem lang geleden in de Romeinse mythologie gevonden.
I had taken it from Roman mythology a long time ago.

Mezentius was in de Romeinse mythologie een Etruskische koning en de vader van Lausus.
In Roman mythology, Mezentius was an Etruscan king, and father of Lausus.

Een harpij, had Sam gezegd, doelend op de half vrouw, half vogel uit de Griekse en Romeinse mythologie.
A harpy, Sam had said, referring to the half-woman, half-bird from Roman and Greek mythology.

Hydra: In de Griekse en Romeinse mythologie is de hydra een slangachtig watermonster.
In Greek and Roman mythology a hydra was a snakelike water monster.

Griekse geschiedenis, Romeinse mythologie, Latijn, en poëzie.
Greek history, Roman mythology, Latin, and poetry.

Uit de Romeinse mythologie.
There's a Roman myth.

1, 2. (a) Wie was in de oude Romeinse mythologie de belangrijkste poortwachter in de hemel?
1, 2. (a) In ancient Roman mythology, who was the supreme janitor in heaven?

‘Kent u de Griekse en Romeinse mythologie?
“Are you familiar with Greek and Roman mythology?”

Romeinse mythologie.
Roman mythology!

Ze was geïnteresseerd in Griekse en Romeinse mythologie.
She was interested in Greek and Roman mythology.

Ja, het is uit de Romeinse mythologie.
Yeah, it's from Roman mythology.

In de Romeinse mythologie is Flora de godin van de bloemen en de lente.
In Roman mythology, Flora is the goddess of flowers and the spring, always depicted as a young woman.

Ja, het is uit de Romeinse mythologie
Yeah, it' s from Roman mythology

Iedereen wist dat het nu tijd was voor scènes uit de Grieks-Romeinse mythologie, altijd een populair onderdeel.
Everyone knew the time had come for scenes from Greco-Roman mythology, always a popular feature.

Jupiter was dan ook de oppergod in de Romeinse mythologie.
And there may be a biblical reference to Jupiter.

De vloeren en muren van badhuizen waren rijkelijk gedecoreerd met kleurrijke mozaïeken van taferelen uit de Romeinse mythologie.
The floors and walls of bathhouses were richly decorated with colorful mosaics showing scenes from pagan mythology.

Ze wist iets van de Griekse en Romeinse mythologie.
She had some knowledge of Greek and Roman mythology and found it fascinating.

Veel goden en godinnen uit de Griekse mythologie bekleedden in de Romeinse mythologie een soortgelijke positie.
Many gods and goddesses of Greek mythology held similar positions in Roman mythology.

Weet je iets van Romeinse mythologie?
Do you know anything about Greek mythology?

‘O ja, jij sliep altijd tijdens Griekse en Romeinse mythologie.
You slept through Greek and Roman mythology.

Toen zocht ik Hem in de Griekse en Romeinse mythologie, maar die goden waren nog kleingeestiger dan onze verpleegsters.
Then I looked for Him in the Greek and Roman myths, but those Gods were pettier than our nurses.

In de oude Romeinse mythologie was Janus, de god der goden, de opperste poortwachter in hemel en op aarde.
In ancient Roman mythology Janus, the god of gods, was the supreme janitor in heaven and on earth.

U herinnert zich misschien, dat Vulcanus in de Romeinse mythologie de smid was die de bliksem van de goden maakte?”
You may recall that in Greek mythology Vulkan was the smith who made the thunderbolts of the gods.""

Volgens de Griekse en de Romeinse mythologie had Zeus (ook Jupiter genoemd) bij Leda twee zoons, de tweeling Castor en Pollux.
According to Greek and Roman mythology, Zeus (also known as Jupiter) and Leda had twin sons, Castor and Pollux.

In de Grieks-Romeinse mythologie was Psyche een mooie jonge vrouw die de ziel personifieerde en door de god Eros werd geliefd.
In Grecian-Roman mythology, Psyche was a beautiful maiden personifying the soul and loved by the god Eros.