buien oor Engels

buien

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

showers

verb noun plural

Wolken en regen komen terug met mogelijke buien op maandag.
Clouds and rain to return with possible showers on Monday.

Soortgelyke frases

Soera De Buit
Al-Anfal

buit maken
achieve · acquire · attain · capture · get · loot · obtain · pillage · plunder · rob · to achieve · to acquire · to attain · to obtain

bui
caprice · coldburst · drizzle · fit · mood · rain shower · shower · squall · storm · whim

slechte bui
bad mood

vervelende bui
tantrum

voorbeelde

Je bent in ' n speelse bui
Oh, you' re in a playful mood

'Hoe je je onredelijke buien ook wilt noemen.
"""Whatever you wish to call your unreasonable temper."

Ik ben mijn meteorologie vergeten, wat is ook al weer de technische term voor een vernietigende bui met windsnelheden van meer dan 115 km per uur?
Uh, I-I'm forgetting my meteorology, but what is the technical term for a destructive squall with wind speeds exceeding 73 miles per hour?

Taylor besloot haar echtgenoot te negeren tot hij over zijn boze bui heen was.
Taylor decided to ignore her husband until he got over his sour mood.

Voorheen kon ik Toms chagrijnige buien altijd van me af laten glijden en lachen om zijn overdreven tirades.
I’d always been able to brush off Tom’s cranky moods, and to laugh at his colorful rants.

Misschien moest hij nu meteen naar bui- ten gaan, en het weer doen!
Maybe he should go out right now and do it again!

Ach, het is natuurlijk een van zijn buien.
Ach, it’s just one of his moods.

Misschien heeft hij wel een goede bui.
I mean, maybe he'll come home in a good mood.

In een boze bui ontnam McKelvey Hubbert zijn secretaresse, een stoot onder de gordel in het pre-computertijdperk.
In a fit of pique, McKelvey snatched away Hubbert’s secretary, a low blow in the pre-computer era.

Je ging niet tegen Harold in als hij in zo’n bui was.
‘You didn’t argue with Harold when he were in a mood like that.

‘Het is altijd belangrijk om in situaties als deze je kalmte te bewaren en te wachten tot de bui is overgedreven.’
"""It's always important to stay calm in a situation like this and wait until it all blows over."""

Ik ben in een slechte bui en depressief.
I'm in a bad mood and depressed

Er zaten eindelijk weer blaadjes aan de bomen en iedereen was in een goede bui.
There were finally leaves on the trees again, and everyone was in good spirits.

Met haar laksheid en hysterische buien gaf Sophie onze zoon een verschrikkelijk slecht voorbeeld.’
Sophie, with her self-indulgence and her constant fits of drama, was setting a terrible example for our son.”

Mam is een beetje opgewonden; ze heeft af en toe een verdrietige bui; ze is graag alleen.
Mam is a bit high-spirited; she gets sad sometimes; she likes being by herself.

Hij is in een goede bui
He' s in a good mood

En eerlijk gezegd is het niet de bedoeling dat we Israfel een slechte bui bezorgen.
And, frankly, we can’t afford for Israfel to be in a mood.

Tegen de tijd dat ze aangekleed was en het huis verliet, was de bui enigszins afgenomen, maar het regende gestaag.
By the time she was dressed and left the lodge, the storm had abated somewhat, though rain fell steadily.

Eigenaar Drgon wil hem in een praatzieke bui hebben.
Owner Drgon wants him in a conversational mood.

Terry was in een stabiele bui vandaag, tot mijn opluchting.
Terry was in a stable mood today, to my relief.

Eerlijk gezegd paste de temperatuur wel bij haar bui, die lamlendig en op het randje van depressief was.
In truth, the temperature suited her mood, which was lethargic and verging on depressed.

Door onder alledaagse omstandigheden samen te zijn — ook wanneer je partner een slechte bui heeft — kun je zien hoe hij of zij werkelijk is.
By being together under real-life circumstances —when your partner may even be at his or her worst— you can see what he or she is really like.

Jij bent in een goede bui.
You certainly seem to be in good spirits.

Een van de donkerste bladzijden in Alexanders leven was de moord op zijn vriend Clitus, die hij in een dronken bui doodstak.
One of the darkest deeds of Alexander was the murder of his friend Clitus in a fit of drunken rage.

Roxy MacMillan had net genoeg gedronken om in een joviale bui te zijn.
Roxy MacMillan had had enough to drink to put her in a jovial mood.