slechte bui oor Engels

slechte bui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad mood

naamwoord

Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
I don't know why I'm in a bad mood this morning.

voorbeelde

Ik ben in een slechte bui en depressief.
I'm in a bad mood and depressed

En eerlijk gezegd is het niet de bedoeling dat we Israfel een slechte bui bezorgen.
And, frankly, we can’t afford for Israfel to be in a mood.

Mijn auto had een slechte bui.
My car's in a bad mood.

Of, als hij in een bijzonder slechte bui is: met allebei tegelijk.
or sometimes, if it’s really bad, both at once.

Het was niet eerlijk om haar moeheid en slechte bui op haar moeder af te reageren.
It wasn’t fair to take out her fatigue and bad mood on her mom.

In een slechte bui steekt ze het op.
In a bad mood she puts them up.

Ze vond het niet zo leuk meer het mikpunt van Vaintè's slechte buien te zijn.
She no longer enjoyed being the butt of Vaintè‘s foul moods.

Hij is in een slechte bui.
He's in a bad mood this morning.

Hij is weer in een slechte bui.
He's in a bad humor again.

Ze is in een slechte bui.
She's in a bad mood.

‘En als ze in een slechte bui is?’
“And when she’s in a bad mood?”

Hij was in een slechte bui; waarschijnlijk, dacht Johnson, omdat ze hem uit zijn bed hadden gehaald.
Harlan was in ill humor, probably, Johnson thought, because he had been called out of bed.

Ze was in een slechte bui en deed oneerlijk.
She was in a bad mood and being unfair.

Waarom ben je deze morgen in zo een slechte bui?
Why are you in such a bad mood this morning?

‘Nou, die heeft een slechte bui,’ hoor ik Richard opmerken wanneer ik bij de deur aankom.
“Someone’s in a mood,” I hear Richard remark just as I reach the door.

Waarom bel je ons als je een slechte bui hebt?
Why do you call us when you're in a bad mood?

Hij wist wat er kon gebeuren als Don in een slechte bui het artikel las.
He knew what might happen if Don read it in a bad mood.

Maar ik heb nog steeds slechte buien.
I’m still getting in bad moods, though.

‘En ik was in een slechte bui.’
‘And I was in rather a bad mood.’

Is Leon in een slechte bui?
Hey, is- is Leon in a bad mood?

En Cam was al de hele dag in een slechte bui.
And Cam had been in this terrible mood all day.

Amber had klaarblijkelijk geen idee dat hij in een slechte bui was.
Apparently Amber had no idea about his bad mood.

Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Ze vertrouwt me niet en ze lijkt vandaag in een slechte bui te zijn.
She doesn’t trust me, and she seems to be in a bad mood today.

Nasser heeft een slechte bui.
Nasser's on a marathon sulk.