slechte gewoontes oor Engels

slechte gewoontes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad habits

plural

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.
It isn't easy to get rid of bad habits.

Soortgelyke frases

slechte gewoonte
bad habit

voorbeelde

En dan te bedenken dat ze hem de les had gelezen over zijn slechte gewoontes.
To think she had tried to lecture him on his bad habits.

Mijn keuken, mijn slechte gewoontes, mijn keus.
My kitchen, my vice, my decision.

Het wordt van binnenuit bedreigd door slechte gewoontes, misverstanden en hoogmoed.
It is threatened from the inside by bad habits, misunderstanding, and pride.

Ik heb hints, bommen en slechte gewoontes laten vallen, maar nog nooit een patiënt.
I've dropped hints, bombs and bad habits, but never a patient.

Het beste is dat ze niet beginnen met slechte gewoontes, toch, Rosalie?
Best they don't pick up bad habits from the beginning, though, hey, Rosalie?

Alex zelf had verder geen slechte gewoontes.
Alex herself didn’t have any other vices.

‘Had hij slechte gewoontes, gebruikte hij drugs?’
‘Did he have any bad habits, drugs?’

Sommige andere mannen in zijn team nemen zijn slechte gewoontes over.’
Some of the other guys on his team are picking up bad habits.”

Ik wil niet dat mijn meisje allerlei slechte gewoontes gaat ontwikkelen, alleen maar omdat ze een relatie heeft.
I don’t want my girl picking up all sorts of bad habits now just because she’s in a relationship.

‘Philip heeft vreselijk veel slechte gewoontes, wist je dat?
‘Philip has loads of bad habits, you know.

Net een uur terug in het woonwagenkamp en ze verviel alweer in slechte gewoontes.
Only back in the trailer park for an hour and already she was reverting to bad habits.

Scorsese hoefde me dan niet de slechte gewoontes af te leren van de broodschrijvers van Hollywood.
Scorsese would not have to rid me of the bad habits of the Hollywood hack.

Ik heb altijd geweten dat hij slechte gewoontes had.’
I've always known about his bad habits.""

Alleen met een radicale ingreep in iemands leefwijze, zo was de gedachte, konden zijn slechte gewoontes veranderen.
Only by completely shaking up someone’s life, the thinking went, could their bad habits be reformed.

Straatkind die niet met z'n slechte gewoontes kon breken.
A street kid who couldn't break his bad habits.

Nee, want weet je, ik gaf m' n slechte gewoontes op
No, you see, I gave up my bad habits

Ben je weer teruggevallen in je slechte gewoontes?
And I see you're back to your bad habits.

Cafeïne en nicotine zijn twee slechte gewoontes die ik met graagte heb aangenomen.
Caffeine and nicotine are two vices I've readily adopted.

‘Slechte gewoontes verkorten mijn leven heus niet meer.’
“Bad habits aren’t gonna shorten my life now.”

Slechte gewoontes kunnen even makkelijk diep in onze neuronen wortelen als goede.
Bad habits can be ingrained in our neurons as easily as good ones.

Slechte gewoontes.
Old habits die hard.

Leer niet te veel slechte gewoontes van je meester.
Try not to learn too many bad examples from your master.

'Ik heb onderweg een paar slechte gewoontes opgepikt.
“I picked up some bad habits on the road.

Slechte gewoontes.
This is a bad habit, isn't it?

Maar je moet toch een paar slechte gewoontes hebben, vind je niet?
“But you’ve got to have some bad habits, right?