slecht worden oor Engels

slecht worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decay

werkwoord

to rot

Soortgelyke frases

slechter worden
aggravate · exacerbate · exasperate · worsen

voorbeelde

De regering kan slechts worden toevertrouwd aan hen die ervoor geboren en opgeleid zijn.
Government should be entrusted only to those born and trained to it.

Levensmiddelenadditieven mogen slechts worden goedgekeurd en gebruikt indien zij aan de criteria van deze verordening voldoen
Food additives should be approved and used only if they fulfil the criteria laid down in this Regulation

kan „[e]en uitvoervergunning [...] slechts worden verleend indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
‘an export permit shall only be granted when the following conditions have been met:

Certificaataanvragen kunnen slechts worden ingediend:
Licence applications may be lodged solely:

Dit maximumbedrag kan slechts worden herzien in geval van onvoorziene wijziging van de exploitatievoorwaarden.
This maximum limit may be revised only in the event of unforeseen changes in operating conditions.

De restitutieaanvraag volgens het voorgeschreven model kan slechts worden ingediend door degene die
The application for a refund, which is to be made in the prescribed format, can be made only

Onverminderd artikel 80, kunnen ontvangsten slechts worden geïnd en uitgaven slechts worden verricht door aanwijzing op een begrotingsonderdeel.
Without prejudice to Article 80, no revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to a line in the budget.

De cumulatie waarin dit artikel voorziet, kan slechts worden toegepast indien:
The cumulation provided for in this Article may only be applied provided that:

De rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.

De zekerheden mogen door de bevoegde instantie slechts worden vrijgegeven en het saldo mag slechts worden uitbetaald indien:
The release of securities and payment of the balance, by the competent authority shall be subject to:

Deze werkzaamheden kunnen uiteraard slechts worden verricht als de belastingdiensten meer informatie verstrekken.
Clearly such work would require further input from tax administrations.

De in lid 1 bedoelde steun mag slechts worden verleend indien:
The support referred to in paragraph 1 may only be granted where:

Bovenstaande voorbeelden moeten niet slechts worden afgedaan als idiote praktijken die typisch zijn voor Zweden.
The above should not be discarded as crazy practices peculiar to Sweden.

kan slechts worden toegekend aan bedrijven die geen melk leveren.
The premium provided for under the Community rule may be granted only in respect of farms which do not deliver milk.

(3) Dit quotum mag slechts worden gevangen van 1 juli 2020 tot en met 30 september 2020.”
(3) The quota may only be fished from 1 July 2020 to 30 September 2020.’

De in de secties II en III bedoelde maatregelen mogen slechts worden genomen indien:
The measures taken pursuant to Sections II and III may take effect only if the following conditions are met:

Ja, zo veel onrijpe denkbeelden, die zo slecht worden gebruikt.’
Yes, so many crude ideas, so poorly used.”

De waarborgen mogen slechts worden vrijgegeven en het saldo mag door de bevoegde instantie slechts worden uitbetaald, indien:
The release of securities and payment of the balance by the competent authority shall be subject to:

De inhoud en de timing van mogelijke wetgevende initiatieven kunnen slechts worden vastgesteld nadat deze effectstudies voltooid zijn.
The content and timing of possible legislative initiatives can only be determined after the impact assessment has been completed.

Dergelijke gegevens mogen slechts worden verwerkt voor zover dat nodig is voor de facturering en voor interconnectiebetalingen.
Such data can be further processed only for the purpose of billing and interconnection payments and up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment pursued.

De stoffen moeten normaal gezien slechts worden getest tot aan de oplosbaarheidsgrens
The substances should normally only be tested up to the limit of solubility

De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.
Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community.

De „Újfehértói meggypálinka” mag slechts worden geproduceerd en gebotteld in het afgebakende geografische gebied.
The ‘Újfehértói meggypálinka’ can only be produced and bottled in the distilleries of the concerned geographical area.

De resultaten van de werkzaamheden mogen slechts worden gepubliceerd met toestemming van de Commissie.
The results may only be published with the express authorization of the Commission.

In zones VIb en VIa benoorden 56°30' NB mogen deze soorten slechts worden gevangen met beuglijnen.(
Only to be taken by long lines in zones VIb and VIa north of 56° 30' N.(