slecht weer oor Engels

slecht weer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad weather

naamwoord

Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
You should not climb the mountain in such bad weather.

elements

naamwoord

op voorwaarde dat de produkten worden beschut tegen zon, slecht weer, alsmede tegen alle vuil en iedere bron van besmetting.
provided products are sheltered from the sun and the elements and from any source of dirt or contamination.

voorbeelde

Goed, dan slecht, dan goed, dan weer slecht, dan weer goed.
Good, then bad, then good, then more bad, then more good.

'Die heeft bijna twee eeuwen lang oorlog en slecht weer doorstaan.
'It withstood almost two centuries of war and bad weather.

Slecht weer, niet?
Nasty weather we are having?

Misschien had het slechte weer ze allemaal naar binnen gejaagd.
Perhaps the weather had driven them all inside.

Dit is vast slecht weer om opstandelingen te werven, denkt Richard.
This must be bad weather for recruiting rebels, Richard thinks.

Vanwege het slechte weer besloot meneer ons uit te nodigen om tot morgenavond te blijven.
And due to the inclement weather, His Lordship just invited us to stay on through tomorrow night.

Goed weer of slecht weer – om ons heen werkten de andere jagers in dezelfde razende haast.
All round us, through good weather and bad, the rest of the catcher fleet was working in the same frantic haste.

(3) Om de test goed te kunnen volgen, moet een verrekijker worden gebruikt, met name bij slecht weer.
(3) Binoculars will make this process easier to view, especially in foul weather.

Als het slechte weer tot de ochtend bleef duren, zouden ze in de regen naar het bos moeten.
If the bad weather continues until morning, they’ll be forced to go into the forest in the rain.

Mettertijd kunnen de structurele veiligheidsmarges hierdoor bij slecht weer kleiner worden of in gevaar komen.
Over time, this may reduce or threaten structural safety margins when the ship is in bad weather.

Ik wou dat ze daar meer kaas exporteerden en minder slecht weer.'
I wish they’d export more cheese and less weather.”

Janelle werkt thuis vanwege het slechte weer, zegt Ron.
Janelle is working from home because of the weather, Ron reports.

Het slechte weer leidde tot afgesloten wegen en tot de evacuatie van steden waar de elektriciteit was uitgevallen.
Towns left without electricity were evacuated because of the bad weather, and streets closed.

‘We zullen het nodig hebben als het slecht weer wordt.
"""We're going to need it when the hard weather comes."

Het slechte weer is nog dichterbij gekomen, er is een snijdende wind opgestoken.
The weather’s grown even closer, and a harsher wind has kicked in.

Ze leidden me langs Boston vanwege slecht weer.
They routed me through Boston because of weather.

Argus 272, slecht weer op de huidige koers.
Argus 272, weather at current heading.

De opmars werd ook vertraagd door slecht weer en zandstormen.
Foul weather and sandstorms also slowed progress.

We drukken ons stevig tegen elkaar aan en beschermen zo elkaar met ons lichaam tegen het slechte weer.
We clung tightly to each other to protect our bodies from the weather.

Ze leerden hem om slecht weer te ruiken voordat het dichtbij genoeg was om kwaad te kunnen.
They taught him to smell bad weather before it was near enough to hurt.

Het slechte weer verplaatst zich veel sneller dan ze voorspelden
Tha front is moving a lot faster than they forecast

Toen het slecht weer werd deed hij wat hij kon, maar hij redde het niet.
When the weather took a turn for the worse, well, he done what he could, but he couldn't make it.

'Hoe weet je dat het slecht weer wordt?'
‘How do you know that we are in for bad weather?’

Het slechte weer brak met de maand Mei aan—die de Novembermaand in het noorden is.
The bad weather came on with the month of May—the November of the northern zones.

Hij en zijn mannen hadden hard doorgereden in het slechte weer en Maybor was verkleumd en vermoeid.
He and his men had ridden hard through bad weather and Maybor was cold and tired.