slecht nieuws oor Engels

slecht nieuws

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad news

naamwoord

irritating person

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
Are you ready to hear the bad news?

voorbeelde

Dus wat je eigenlijk zegt is dat ze bang is voor slecht nieuws?
So what you're really saying is she's afraid of bad news?

Slecht nieuws, kapitein.
Bad news, I'm afraid, Captain.

‘Sloane, kun je het echte slechte nieuws aan?’
“Sloane, are you ready for the really bad news?”

Waarschijnlijk had Lawson dat voorgesteld omdat Roman het niet erg vond Lucian slecht nieuws te brengen.
Lawson had probably suggested that because Roman wouldn’t mind giving Lucian bad news.

'Dus niemand zal hun het slechte nieuws kunnen vertellen.
"""Which means no ones going to tell them the evil news."

Is ook dit slecht nieuws, wil hij daarom niet dat ik het gesprek volg?
Is this more bad news on the way, is that why he doesn’t want me to overhear the conversation?

‘Ik heb goed en slecht nieuws.
‘I have good news and bad news.

Ik heb nog meer slecht nieuws.
I got more bad news.

Slecht nieuws voor de Athletics, dat is wat het betekent.
Bad news for the Athletics, that's what it means.

Ze vreesde dat hij was gekomen omdat hij slecht nieuws verwachtte.
She was fearful that he had come because he was anticipating bad news.

We hebben slecht nieuws
A bit of bad news just in

Ze heeft meer slecht nieuws gehad.
She's had more bad news.

Wat er ook bij NASA aan de hand was, het moest slecht nieuws zijn.
Obviously, whatever was going on with NASA had to be bad news.

Stel dat iemand slecht nieuws krijgt.
Suppose someone gets bad news.

‘Dus dat was het slechte nieuws.
“So that is the bad news, then.

Het slechte nieuws is, is dat het alom bekend is.
The bad news is word spread.

Maar stel dat hij trilt met slecht nieuws?
But what if it buzzes with bad news?

Goed en slecht nieuws.
Good news, bad news.

Het is slecht nieuws, toch?
It's bad news, isn't it?

Slecht nieuws werd altijd voorafgegaan door de vraag Zullen we even gaan zitten?
Bad news was always preceded by Can we sit down?

Joe, ik heb slecht nieuws.
Joe, I've got some bad news.

Een zachte waarschuwing dat ze zich moest voorbereiden op slecht nieuws.
A gentle warning to prepare herself for bad news.

Ik heb helaas slecht nieuws.
I'm afraid I have some bad news.

Hoezo, slecht nieuws?
What do you mean, bad news?

Er is meer slecht nieuws.
There's more bad news.