slecht geheugen oor Engels

slecht geheugen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short memory

naamwoord

Velen hebben op dit punt een erg slecht geheugen.
It seems that many of us have a very short memory.

voorbeelde

Het slachtoffer met het slechte geheugen.
The victim with the bad memory.

Slecht geheugen, Symes.
Bad tabulation there, young Symes!

Dus ik heb een slecht geheugen
So I have a bad memory

Veel grote kunstenaars hebben een slecht geheugen.
Many great artists have bad memories.

Echt waar, ik heb een slecht geheugen.'
I’m telling you, I got a bad memory.”

Wat heb ik toch een slecht geheugen.
Forgive me, I have a rotten memory.

Krijg ik nu straf omdat ik een slecht geheugen heb?
Do I get penalized now for having a bad memory?

Dit wilde niet zeggen dat de Slm een slecht geheugen hadden.
This didn’t mean the Slm had a poor memory; they just lived with memory differently.

Een van hen had vast een slecht geheugen.
One of them would have a lousy memory.

Ja, nu wel, maar ze hebben een slecht geheugen.
“Yes, now, but their memories are short.”

Maar ik had zo’n vreselijk slecht geheugen en eigenlijk was het al te laat.
But, of course, I had a terrible memory and it was too little too late.

‘Goed, dan heb ik dus een slecht geheugen.’
"""Okay, so I have a bad memory."""

Een slecht geheugen en een arrogante houding.
Bad memory and an attitude.

'Ik heb hier sinds mijn academiedagen niet meer in gekeken, dus vergeef mijn slechte geheugen.'
"""I haven't reviewed this since my academy days, so please forgive my poor memory.”"

‘Je denkt zeker dat ik een slecht geheugen heb, Mitch.
“You must think my memory’s bad, Mitch.

Als u een slecht geheugen hebt, dan had u het moeten opschrijven.’
If you’ve got a bad memory you ought to have written it down.’

Je hebt'n slecht geheugen...
You got a short memory.

Een helderziende met een slecht geheugen kan het niet onthouden.
A psychic with a bad memory can't remember.

Het was niet zo dat hij een slecht geheugen had.
It wasn’t that his memory was bad.

'Je hebt een slecht geheugen, Helfred.'
“You’ve a short memory, Helfred.”

Vooral als je, zoals ik, een slecht geheugen hebt.
Especially, if like me, you have difficulty in remembering.

Ik heb echt geen slecht geheugen, maar wat auto's betreft ben ik steeds weer de pineut.
It isn’t even that I’ve got such a bad memory, really, it’s just certain things about a car that trip me up every time.

Hij heeft altijd een slecht geheugen gehad.
His memory has always been bad.

'Zoals ik u al zei - ik heb een slecht geheugen voor tijd en plaats.
“It's as I tell you - I've no memory for times or places.